What is the translation of " SAMO ISTAKNUTI " in English?

• just pointing out
• i just point out
• just the highlights

Examples of using Samo istaknuti in Croatian and their translations into English

Ja sam samo istaknuti, u redu?
I'm just pointing it out, okay?

Možemo samo istaknuti nedostatke koje ne možemo proći kroz poziv Wi-Fi veza na klasičnu vezu- mobilni telefon, Dakle, ako se nalazite u pozivu putem Wi-Fi poziva i ostavite područje pokrivanja bežičnog usmjerivača na koji ste povezani, poziv će se automatski prebaciti na 4G poziv, s kratkim prekidom, gotovo nerazboriv.
We can only point out about the disadvantages that we can not go through a call from Wi-Fi connection to the classic connection- mobile phone. So if you are in a call using Wi-Fi Calling and leave the coverage area of the wireless router you are connected to, the call will be automatically switched to 4G Call, with a short interruption, almost insensible.

Ovaj citat je crveno samo istaknuti tu činjenicu.
This quote is in red only to highlight this fact.

Mogu li samo istaknuti da Jule ne može stići do drugog spoja?
Thank you. Can I just point out that Jule can't get to a second date?

Razgovarajte deset minuta, samo istaknuti sadržaji. Podijeli razliku.
Talk for ten minutes, just the highlights. Split the difference.

Želio bih samo istaknuti da za vrijeme kad je bio pod utjecajem praha nije djelovao razumno i s namjerom i to bi mogle biti olakotne okolnosti.
I would only point out that during the period that he was under the influence of Dust he was not acting rationally or deliberately and that may constitute extenuating circumstances.

Razgovarajte deset minuta, samo istaknuti sadržaji. Podijeli razliku.
Split the difference. Talk for ten minutes, just the highlights.

Važno je ne samo istaknuti da ne postoji poveznica između povećanja cijena gotovih proizvoda i prihoda proizvođača, nego i naglasiti negativne posljedice na ljude koji rade u proizvodnji hrane.
It is important to point out not only that there is no connection between higher end prices and producers' income, but also that this has a negative impact on those working in food production.

To ne bi trebao stajati van, ali samo istaknuti elegantan i nadopunjuju dizajn prozora.
It should not stand out, but only to emphasize the elegant and complement the design of the windows.

Korisnik moze samo istaknuti tvrdnje XS Software-a za neizvrsene racune ako on/ona protuzahtjeva, ne moze biti osporena ili su proglaseni kao pravno obezujuceKorisnik moze obustaviti isplatu ako mu/joj se protutuzba odnosi na iste uvjete koristenja.
The User may only set off a claim by XS Software for outstanding accounts if his/her counterclaims cannot be disputed or have been declared legally binding. The User can only withhold payment if his/her counterclaim is related to the same Terms& Conditions.

Ako pozovemo na ručak, to će samo istaknuti sutkinji koliko je sve ovo teško za njega.
If we call for lunch, it will just underline to the judge- how hard all this is on him.

Mogu li samo istaknuti da je pokušala dati bratu da me objesi malo prije?
To have her brother lynch me a few hours ago? Can I just point out she tried?

Ukrasni cvijet krevet starih guma ne može samo istaknuti raskoš boja cvjetnica, ali daj sastava završetka.
Decorative flower bed of old tires can not only emphasize the grandeur of paints flowering plants, but give the compositions of completion.

Milošoski: Želio bih samo istaknuti dio objašnjenja haške presude koji govori o pravu, što dokazuje da je Republika Makedonija pregovarala bez lažne političke volje, sa željom i spremnošću za razgovore i pronalazak rješenja, što je, nažalost, Grčka odbila.
Milososki: I would only stress the comments in the explanation of the verdict in The Hague as a right, proof that the Republic of Macedonia negotiated without false political will, with desire and willingness to talk and find a solution, which, unfortunately, Greece rejected.

Dobro, mogu li samo istaknuti da ova stvar tone?
Okay, can I just point out that this thing is sinking?

Ja sam samo istaknuti da je ona vrlo uredan.
I'm just pointing out that she's very tidy.

Ako ne želite da samo istaknuti onda možda biste trebali razmisliti dva puta prije.
If you do not want to just point out then perhaps you should think twice before.

Korisnici trebaju samo istaknuti kod boje, točno možete izraziti svoje vlastite potrebe.
Customers only need to point out the color code, you can accurately express their own needs.

Cilj je da se ovdje ne pokazuje nikakve sličnosti, ali samo istaknuti činjenicu da tisućama godina prije početka pisanja Starog zavjeta i Novog zavjeta, priča prilično sličan onome Postanka postojao i čak je transkribirano na glinenim tabletama.
The goal here is not to present all the similarities but just to highlight the fact that several millennia before the beginning of the writing of the Old Testament and the New Testament, a story quite similar to that of Genesis already existed and was even transcribed on clay tablets.

Ja sam samo istaknuo svoj motiv za uzimanje samostrela sa sobom.
I am just pointing out my motive for taking a crossbow with me.

Sam samo istaknula.
I'm just pointing it out.

Ja sam samo istaknuo da dvije pristao odraslih ponekad može biti produktivna kombinacija. koji rade i spavaju zajedno.
Who are working and sleeping together I'm just pointing out that two consenting adults can sometimes be a productive combination.

Sam samo istaknuo Da su ti roditelji jedva kriviti Za pada plijen na šarlatana.
I'm merely pointing out that these parents could hardly be blamed for falling prey to a charlatan.

I razgovarati s tobom cijelu noć. Ne mislim da će mi platiti ako se samo istaknem ovdje.
I don't think she's gonna pay me if I just stand out here and talk to you all night long.

I razgovarati s tobom cijelu noć. Ne mislim da će mi platiti ako se samo istaknem ovdje.
And talk to you all night long. I don't think she's gonna pay me if I just stand out here.

Oni su samo istaknuli najgore dijelove koji su već bili.
They only highlighted the worst parts of who you already were.

Ja sam samo istaknuo da kad si u situaciji u kojoj si opljačkani, ne bi trebao ostaviti prijatelja da umre.
I'm just pointing out that when you're in a situation where you're being mugged, you shouldn't- leave your friend to die.- Hassling me.

Stakleni gel lak od Cody će vam se svidjeti, ne samo istaknutom dubokim bojama, ali i otpornosti i kvalitete premaza.
Glass gel a varnish from Cody will please not only effective deep flowers, but also firmness and quality of a covering.

Prihvaćajući ciparske Grke kao punopravnog člana i jedinog legitimnog predstavnika otoka Cipar 2004. godine, EU je samo istaknula dugotrajnu podjelu, sugerirajući kako pridruživanje možda nije lijek za sve, kao što se očekivalo.
By accepting Greek Cypriots as a full member and only legitimate representative for the island of Cyprus in 2004, the EU only emphasised the longstanding division, suggesting that accession may not be a cure for all, as expected.

Samo ćemo istaknuti nekoliko stvari.
We're just gonna highlight a few things.