What is the translation of " VAM OBJASNIM " in English?

• to explain to you
• let me tell you
• me tell you

Examples of using Vam objasnim in Croatian and their translations into English

Da vam objasnim.
Let me tell you why.

Dozvolite da vam objasnim.
Let me explain to you.

Da vam objasnim.
Let me explain to you.

Pokusavam da vam objasnim.
I'm trying to tell you.

Da vam objasnim.
I will walk you through it.

Dopustite da vam objasnim.
Let me tell you something.

Da vam objasnim što se događa.
Let me tell you what's going on.

Dajte da vam objasnim.
Let me explain to you.

Da vam objasnim kako ovo funkcionira.
Let me tell you guys how this thing works.

Dajte da vam objasnim.
But let me explain to you.

Ako vam objasnim, onda ćete znati.
If I explain it to you, then you will know.

Hteo sam da vam objasnim!
I'm trying to explain to you.

Da vam objasnim nešto.
Let me make something clear to both of you.

Dopustite da vam objasnim.
Let me put it to you this way.

Da vam objasnim što je Pogled Iznutra, gospođice Blair.
Let Me Tell You What"Inside View" Is, Miss Blair.

Dozvolite da Vam objasnim nešto.
Let me tell you something.

U slučaju da vas nešto od ovoga zbunjuje, da vam objasnim.
In case any of this is confusing to you, let me explain it.

Pa, onda da vam objasnim.
Well, then let me explain you to you..

Kako da vam objasnim ovu tiraniju, svi idete u Španjolsku!
How many times must I explain, You're all going to Spain!

Ne znam kako da vam objasnim.
I don't know how to tell you.

Dopustite da vam objasnim koliko nam je ovo važno.
Let me tell you how important this is.

Moram dosta toga da vam objasnim.
I have a lot to explain to you.

Sada cu da vam objasnim za ljestve.
I will now explain to you about the ladder.

Ali… uzaludno mi je da vam objasnim.
But… it's useless to explain to you.

Dozvolite da vam objasnim zašto je to toliko važno.
Let me tell you why this is so important.

To pokušavam da vam objasnim.
That's what I'm trying to explain to you.

Da vam objasnim, grupa 15-to godišnjaka ne mogu riješiti problem.
Let me tell you, a gaggle of 15-year-olds can't solve this problem.

Moram nešto da vam objasnim.
There's something I need to explain to you.

Da vam objasnim tako da netko poput vas shvati.
Let me try to explain this to you in a way that you people can understand.

Da, gospodine. da vam objasnim.
They sure are sir. Let me tell you what.