What is the translation of " IDEÁLU " in English?

• ideal
• idea
• paragon

Examples of using Ideálu in Czech and their translations into English

Koncept ideálu.
The concept of an ideal.

Odvahou, rozvahou, oddáním se ideálu.
Courage, resolve and dedication to an ideal.

Držíš se ideálu lásky.
You hang on to the idea of love.

A mít o něm svou vlastní verzi ideálu.
And Go With My Own Idealized Version Of Him.

Jejich hlad po ideálu nezná hranic.
Their thirst for ideals knows no bounds.

Je hloupé cítit se mizerně kvůli nějakému ideálu.
It would be stupid of us to ruin our lives for an ideal.

Co když je mým účelem jako Ideálu zastavit tu vlnu?
What if stopping the wave is my purpose as a Paragon?

Ztělesnění ideálu naděje, práva a spravedlnosti.
Clinging to the ideals of hope, justice, and righteousness.

Co když je mým účelem jako Ideálu zastavit tu vlnu?
Stopping the wave is my purpose as a Paragon? What if?

Křídlo Bechstein mi pomáhá přiblížit se tomuto ideálu.
The Bechstein piano helps me come closer to that ideal.

Proč jsou vyráběni podle ideálu lidského těla?
Why did they need to be made in the image of the ideal human body?

A co dospělí a dospívající- přiblížili jsme se Komenského ideálu,?
And what about teens and adults- have we approached Comenius‘ idea?

Je to myšlenka, ideálu, vize krásy, pořádku a míru.
It is a thought, an ideal, a vision of beauty, order, and peace.

Král měl být fyzicky stoprocentní podle ideálu té doby.
Kings were supposed to be physically pure according to the ideas of this time.

A ideálu, jenž zosobňujete. A to vše jen díky vám, Vaše Výsosti.
And all thanks to you, Your Royal Highness, and to the ideal which you represent.

A to vše jen díky vám, Vaše Výsosti… A ideálu, jenž zosobňujete.
And to the ideal which you represent. And all thanks to you, Your Royal Highness.

Toto závažné porušení ideálu demokratických voleb bychom neměli přehlížet.
We should not disregard this severe breach from the ideals of democratic elections.

Podle popisu se v ní nachází sedm koulí hříchu, určených k podlomení ideálu dobra.
According to this, the box contains seven balls of sin used to corrupt paragons of good.

Tyto pojmy se týkaly ideálu socialismu, liberalismu a křesťanské solidarity.
These concepts referred to the ideas of socialism, liberalism and Christian solidarism.

Každý ženský duchovní zárodek nese v sobě nevědomou touhu, k tomuto čistému, živému ideálu v ušlechtilé formě usilovat.
Each female spirit germ bears the unconscious yearning within it to emulate this pure living ideal in its most noble form.

Věrnost k ideálu, jenž jsi zdědila, je tvou nejdůležitější povinností, neboť ono volání přichází z míst nejvyšších.
Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, because the calling comes from the highest source.

Hlavní myšlenkou opery je hledání vlastního ideálu a situace, kdy jej člověk opravdu pozná.
The main theme of the opera is the search for one s own ideal, and the situations when one really recognizes it.

Přijímání rozhodnutí brání nedostatek odvahy, nedostatek hybné síly: je to oslabení ideálu.
What prevents decisions being taken is a lack of courage, a lack of drive: it is the weakening of an ideal.

Rád bych se zeptal, které regiony se podle vás nejvíce přiblížily ideálu, který samozřejmě zůstává nedosažitelný.
I would like to ask which regions you consider to have moved closest to the ideal, which, of course, remains unattainable.

Série osobních portrétů představuje jeden rok v životě Isabelle, Jean-Marca a dalších, jak se snaží dosáhnout svého ideálu.
Through a series of personal portraits, we follow Isabelle, Jean-Marc, Vincent and the others over the course of a year as they pursue their ideal.

Věrnost k ideálu, jenž jsi zdědila, je tvou nejdůležitější povinností, neboť ono volání přichází z míst nejvyšších.
In your letter that you sent me, because the calling comes from the highest source. Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else.

Jsou to moje rozhodnutí, ne tvoje a ty se zdáš, že nemáš žádnou trpělivost pro nikoho, kdo neodpovídá tvému ideálu, co je správné.
They are my choices, not yours, and you seem to have no patience for anyone who doesn't fit your idea of what's right.

Věrnost k ideálu, jenž jsi zdědila, je tvou nejdůležitější povinností, neboť ono volání přichází z míst nejvyšších.
You said… Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, Now, in your letter that you sent me, because the calling comes from the highest source.

Nic není nebezpečnějšího, smrtelnějšího pro milovanou osobu, než být milována ne pro to, jaká je, ale protože odpovídá ideálu.
There is nothing more dangerous, more lethal for the loved person than to be loved, as it were, for not what he or she is, but for fitting the ideal.

Dnes romantickou lásku nahradilo křesťanství jako doktrínu pro vynucování ideálu monogamie a Francouzi si uvědomují, že to není realistické.
Today romantic love has replaced Christianity as a doctrine for enforcing the ideal of monogamy, and the French realize all this is unrealistic.

How to use "ideálu" in a sentence

Jednou ses provinil proti vznešenému ideálu sociální spravedlnosti, jmenovitě diverzity a inkluzivity; trp si tedy.

Je na jedné straně doktrínou čerpající z ideálu rovnosti, a zároveň se jedná o cynický kompromis se silami kapitálu.

Ve Španělsku a Francii existuje také hnutí nerůstu (degrowth), které usiluje o odklon od ideálu ekonomického růstu.

I když na věci mám názor a mám nějakou představu o ideálu, to hlavní, co teď cítím, je pokora.

Uvědomil jsem si jasně, že mysticismus sám o sobě nestačí, aby změnil nebo alespoň ukáznil lidský charakter a pozvedl jeho mravní úroveň k uspokojivému ideálu.

Tímto realistickým snem je Rusko.“ O samotné Ukrajině má přitom Aleksander Kwasniewski poměrně vysoké mínění. „Ukrajina má daleko k ideálu, ale snaží se bojovat s korupcí.

Tohle samozřejmě nemůže klapnout na sto procent, ale mělo by se to blížit ideálu rozhodně mnohem více než když set o nechá bejt.

Základní proporce podřízené zlatému řezu představují již od starověku vzor estetického ideálu.

Z naší nabídky si pak zvolíte takové výrobní prostory Týn nad Vltavou, které se budou co nejvíce blížit ideálu.

Blbosti a slepého následování ideálu je kolem nás fura.