What is the translation of " JE SPOJITOST " in English?

• is the connection
• are connected
• is a link
• are there parallels

Examples of using Je spojitost in Czech and their translations into English

To je spojitost?
That's a connection?

Mezi Hayesovými a Danielem je spojitost?
The Hayes and Daniel Ugara are connected?

Jaká je spojitost?
What are the links?

Je spojitost mezi smrtí ve vašich filmech.
Are there parallels between the deaths in your film.

Jaká je spojitost?
What is the connection?

Je spojitost mezi tímhle a sebevraždou vaší ženy?
Is there any connection between this and your wife's suicide?

Ale jaká je spojitost?
But what's the connection?

Jaká je spojitost mezi ním a Gedmanem?
What's the connection between him and Gedman?

Sociální média, školní záznamy, bankovní výpisy… Možná tady je spojitost?
Social media, school records, bank statements, maybe there's a link?

To je spojitost.
That is the consistency.

To dává smysl, protože jsme si mysleli, že mezi první a druhou obětí je spojitost.
It makes sense since we thought the first and second victims were connected.

Jaká je spojitost se Zayefem?
What's the contection to Zaef?

Na místo dorazili vyšetřovatelé z protiteroristické jednotky a zkoumají úlomky bomb v naději, že se jim podaří určit, zda mezi tímto útokem a nedávnými atentáty v Británii je spojitost.
KLPD antiterror-unit investigators have arrived and are examining bomb fragments in the hope of determining if this and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected.

Jaká je spojitost s voodoo?
What is the connection with voodoo?

A zkoumají úlomky bomb v naději, že se jim podaří určit, Na místo dorazili vyšetřovatelé z protiteroristické jednotky zda mezi tímto útokem a nedávnými atentáty v Británii je spojitost.
KLPD antiterror-unit investigators have arrived… and are examining bomb fragments in the hope of determining if this… and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected.

Jaká je spojitost? No, v roce 1999.
What's the connection? Well, in 1999.

Musíme zjistit, jaká je spojitost mezi těmi symboly.
We have to find out what the connection is between the symbols.

Jaká je spojitost mezi tvou rukou a tou schránce?
What's the connection between your hand and the box?

Myslíš si, že je spojitost mezi těmi všemi úmrtí?
You think there's a link between all these deaths?

Je spojitost mezi smrtí ve vašich filmech- a smrtí Johnnyho Squarese?
Are there parallels between the deaths in your film and the death of Johnny Squares?

Můžeš mluvit? Jaká je spojitost mezi protivládními jednotkami a B.
Can you talk? What's the connection between the anti-government forces and the B.

To je spojitost, kterou by pan Costa neměl dělat, a proto si přeji, aby byla zaznamenána naše důrazná námitka.
This is a link that Mr Costa should not be making, and so I wish to register a strong protest.

A jaká je spojitost se San Felix?
Well, so what's the connection to San Felix?

Jaká je spojitost s bombovým atentátníkem?
What's the connection to the spring break bomber?

Koukněme se, jaká je spojitost mezi Amelií DeLongpre a Abelem Koontzem.
Let's see what the connection is between Amelia DeLongpre and Abel Koontz.

Jaká je spojitost mezi bankou a Volkem?
What's the connection between the bank and volk?

Pane Prezidente, jaká je spojitost mezi Umbrella Corporation a tímto incidentem?
Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation… 000 inhabitants?

Jaká je spojitost, nějaký vysoušeč vlasů, který všechny používají?
What's the connection, some hair dryer that they're all using?

Určitě je spojitost mezi letadlem a klášterem.
There must be some connection between the plane and this place.

Jaká je spojitost mezi naším mrtvým mužem a Benovou zmizelou chůvou?
What is the connection between our dead man and Ben's missing nanny?

How to use "je spojitost" in a sentence

Nezaměnitelným znakem, který přešel do lidového povědomí, je spojitost mezi planetárními vlivy a dny v týdnu, jak se o ní zmiňuje Talmud.

Pozitivem pracovního sešitu je spojitost cvičení s reálným životem, což výrazně podporuje zájem žáků o probírané učivo a zároveň představuje zdroj nejsnadněji zapamatovatelných vědomostí.

Zde už je spojitost s dnes oblíbeným žánrem filmů nebo videoher zcela evidentní.

I když je spojitost hry s Yogcastem více než zřejmá, na Kickstarteru byl projekt pod Winterkewl Games a ze zbankrotovaného studia těžko něco vytřískáte.

Fanatismus je v této spojitosti nejčastější neb „bohu“ nelze odporovat, „selský“ rozum selhává, je nutno prostě věřit a proto je spojitost oprávněná.

V islámu je spojitost se slovem Šajtán, anděl, který vzdoroval Alláhu a byl zavržen.

To prokazuje, že mezi tím, jak staří se cítíme být, a úmrtností je spojitost, tvrdí vědci.

Je pravděpodobné, že mezi útokem v Barceloně a ve městě Cambrils je spojitost?

Jaká je spojitost mezi oddělením designu a oddělením technických výpočtů?

Kdesi jsem se dočetla, že je spojitost mezi Hallowwenem a Dušičkami.