What is the translation of " IS A LINK " in Czech?

• je odkaz
• je spojení
• je spojitost
• je pojítko
• je souvislost

Examples of using Is a link in English and their translations into Czech

That is a link.
To je odkaz.

There is a link at the beginning and end of each help screen which points to the respective configuration screen.
Na začátku a konci každého bloku nápovědy je linka odkazující na příslušnou konfigurační obrazovku.

Hugo Prince is a link?
Hugo Prince je pojítko?

Yvette is a link between them.
Yvette je pojítko mezi nimi.

Somewhere in that box is a link to Tyson.
Někde v té krabici je vodítko k Tysonovi.

This envelope is a link in the chain that leads to Damien Moreau.
Tahle obálka je pojítkem v řetězu, který vede k Damienu Moreau.

A number of physicists have discovered that there is a link between the four forces of nature that we believe exist.
Řada fyziků zjistila, že je spojení mezi čtyřmi přírodními silami, o kterých si myslíme, že existují.

This is a link that Mr Costa should not be making, and so I wish to register a strong protest.
To je spojitost, kterou by pan Costa neměl dělat, a proto si přeji, aby byla zaznamenána naše důrazná námitka.

I need to establish if there is a link between the victim and his exhibition.
I je třeba zjistit, zda je souvislost mezi obětí a jeho výstava.

A drawing is a link between the viewer and the thing they are observing; a drawing is a festive treatment of the world around us and the one inside.
Kresba je spojnicí mezi pozorovatelem a něčím co pozoruje, kresba je svátečným zacházením se světem okolo i tím uvnitř.

Despite the beef tester campaign's insinuation, only 12 percent of Russians polled believe there is a link between mad cow disease and the deadly new virus that has to date claimed over 500 lives.
Napříč kampaní na hovězí tester jen 12% dotázaných Rusů věří, že je souvislost mezi nemocí šílených krav a novým smrtelným virusem, který k dnešnímu dni zabil přes 500 lidí.

Keller with Nesehnutí, it is a link that explains several major watershed in the development of these movements and is therefore an important part of their self-understanding and understanding.
Keller s Nesehnutím, jedná se o spojení, které vysvětluje hned několik zásadních předělů ve vývoji těchto hnutí a je proto důležitou součástí jejich sebe-pochopení i pochopení.

The Witch Consul is a link Yes. between the human world and the witches.
Ano. Konzul divoženek spojuje lidský svět s tím čarodějným.

In case you wish to do this, we make it very easy in start menu reviver there is a link here, straight the start screen, click on this the start screen comes up, and then you click back on the desktop and, voila it's very quick, and easy.
V případě, že budete chtít udělat, uděláme to velmi snadné, v menu Start reviver je odkaz zde, přímo úvodní obrazovka, klepněte na toto úvodní obrazovka přijde, a pak klepněte na tlačítko zpět na pracovní ploše, a voila, že je to velmi rychlé a snadné.

Think there's a link between Arnett and Burns' death?
Myslíš, že je spojení mezi Arnettovou a Burnsovou smrtí?

Crap, and there's a link to her memorial page.
Sakra a tady je odkaz na její pamětní stránku.

So there's a link between the beam and this organism thing?
Takže myslíte, že tu je spojení mezi tím paprskem a tímhle organismem?

There's a link still out there.
Tam je odkaz pořád tam venku.

Maybe there's a link? Social media, school records, bank statements.
Možná tady je spojitost? Sociální média, školní záznamy, bankovní výpisy.

There's a link.- Tonight?
Tady je odkaz… večer?

Social media, school records, bank statements, maybe there's a link?
Sociální média, školní záznamy, bankovní výpisy… Možná tady je spojitost?

Tonight? There's a link.
Tady je odkaz… večer?

There might be, there's a link.
Tam by mohlo být, tam je odkaz.

There's a link under Helen's name.
Pod Heleniným jménem je odkaz.

Red, I'm so sorry but there's a link…-Abe.
Abe…- Rudý, moc se omlouvám, ale jsou spojeni.

There's a link to that in the comments below and once again, hopefully, this is useful for you guys.
Tam je odkaz, že v komentářích níže a opět, doufejme, že to je užitečné pro vás.

See if I can discern if there's a link between him and one of them.
Uvidíme, zda poznám, jestli je spojení mezi ním a jedním z vašich klientů.

We now know that in every event that goes from order to disorder, there's a link to the Big Bang itself, giving us the arrow of time.
Nyní víme, že každá událost jde od řádu k chaosu, tam je odkaz na Velký třesk samotný, který nám dává šipku času.

If you want to pay me in gifts so that California Boyz doesn't show up on your credit-card statements, there's a link to my online wish list below this vid.
Pokud chcete mé dárky platit tak, aby se California Boyz nezobrazili na vašem výpisu z kreditní karty, pod tímto videem je odkaz na můj on-line seznam přání.

It's a link we're using as a match basis.
To je odkaz, který používáme pro vyhledávání.