What is the translation of " JSOU APLIKOVÁNY " in English?

• are applied

Examples of using Jsou aplikovány in Czech and their translations into English

Kmenové buňky jsou aplikovány přímo do míchy.
The stem cells are injected directly into the spinal cord.

Pomáhá Vaší plet i vytěžit maximum z ostatních výrobků péče o pleť, které jsou aplikovány následně.
Helps your skin get more out of all the other skincare products you apply afterwards.

Teoretické poznatky jsou aplikovány na konkrétní taneční materiál.
Theory knowledge is applied to dance material.

Téma se týká situací, kdy normy mezinárodního práva, zejména mezinárodní smlouvy, a normy práva EU jsou aplikovány vnitrostátními orgány.
The topic covers all issues, where rules of international law(in particular international treaties) as well as rules of European Union law are applied by national authorities.

Jen když jsou aplikovány nevybíravě bez ohledu na okolnosti.
Just when they're applied indiscriminately to all circumstances.

Systém WELL sleduje více než 100 charakteristik, které jsou aplikovány na každý stavební projekt.
WELL is composed of over 100 features that are applied to each building project.

Výsledky výzkumu jsou aplikovány prostřednictvím finálních výrobků průmyslových firem nebo v rámci software.
The research results are applied through the final products of industrial firms or within the software.

Kritické technologické procesy vyžadují vyšší bezpečnost řízení, při jehož návrhu jsou aplikovány mezinárodní normy, jako DIN, V 19250, IEC 61508, IEC 615 11, ANSI/ISA-S84.01, NFPA 8502.
Critical technological processes require higher level of control safety- in the course of the design there are applied the international standards like DIN, V 19250, IEC 61508, IEC 615 11, ANSI/ISA-S84.01, NFPA 8502.

Závěry THO jsou aplikovány na typy obsluhových systémů a telekomunikačních sítí, které se v současné době provozují a rozvíjejí.
Results of the QT are applied on different service systems and telecommunication networks deploying and operating at time being..

I když Mindfulness může být zpočátku spojená s duchovnem, náboženstvím, meditací, buddhismem atd., techniky Mindfulness jsou aplikovány ve všech oblastech moderního života, zahrnující pracovní prostředí, management, leadership, též koučink a consulting.
Although mindfulness may initially be associated with spirituality, religion, meditation, Buddhism, etc., mindfulness techniques are applied in all areas of modern life, including the workplace, management, leadership, as well as coaching and consultancy.

Závěry z THO jsou aplikovány na typy obsluhových systémů a telekomunikačních sítí, které se v současné době provozují a rozvíjejí.
Results of the QT are applied on different service systems and telecommunication networks being currently operated and developed.

Prosím všimněte si, že výrobek pod zárukou není poškozený v případě, kde byly nutné úpravy, aby výrobek splňoval místní nebo národní technické standardy, jež jsou aplikovány ve státech, pro které byl výrobek původně navržen a/nebo vyroben.
Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply with local or national technical standards which apply in countries for which the product was not originally designed and/or manufactured.

V případě, že jsou aplikovány tyto zákony, některé nebo veškeré z výše uvedených odmítnutí, vyloučení či omezení se na vás nevztahuje a můžete mít dodatečná práva.
If these laws apply to you, some or all of the above disclaimers, exclusions, or limitations may not apply to you, and you might have additional rights.

Výsledky vývojových prací jsou aplikovány v průmyslových podmínkách, kde slouží zejména jako nástroje pro měření v oblasti výzkumu a vývoje elektrických pohonů a komunikačních zařízení.
The results of our development are applied in industrial conditions, where they mainly serve as tools for measurement in a field of electric drive development and communication devices.

Vyvinuté metody, techniky, přístroje a další zařízení jsou aplikovány v analýze biologických materiálů, buněčných i subbuněčných struktur, nanomateriálů, materiálů pokročilých technologií, geologických a environmentálních vzorků, objektů kulturního dědictví z oborů archeologie a antropologie a dalších objektů.
Developed methods and procedures are applied for analysis of macro and micro-objects of various origins, including objects of living nature, cells and sub-cellular structures, advanced technological materials, objects of cultural heritage from archaeology and anthropology.

Studené plasty jsou aplikovány různými způsoby, jako je například sprejem v různých poměrech 100: 2, 1: 3, 1: 4, 1: 1, v závislosti na rozprašovacím systému stroje, o tloušťce 0,6 až 1,2 mm, nebo pokládkou o tloušťce od 1,2 do 3,0 mm.
The cold plastics applied by various methods, such as spray example in various ratios 100:2, 1:3, 1:4, 1:1, depending on the spray system of the machine, in a thickness of 0.6 to 1.2 mm or diastroumena in thickness from 1.2 to 3.0 mm All these differences in application are known to VERNICOL since 1989 and are offered according to customer requirements.

Společně se studenty pak jsou tyto aplikovány na popsanou problematiku s důrazem na analytiku vztahů mezi jednotlivými subjekty.
Collectively students apply this in describing issues with an emphasis on an anlysis of the relationships among individual subjects.

Účastníci je ihned aplikují na procesu.
The participants immediately apply them to the process.

Je schopen aplikovat přístupy ke vzdělávání a výchově žáků se SVP do jejich výuky;
Apply approaches to the education and training of students with special education needs SEN.

Student je schopen aplikovat obecné metody odborné práce při studiu daného oboru.
Apply general methods of scientific work in the study of the field.

Je schopen aplikovat vhodné nástroje kvantitativní analýzy u základních typů ekonomických úloh.
Apply tools of quantitative analysis for solving basic types of economic tasks.

Znalosti z teorie řízení budou aplikovány na problemtiku řízení robotů.
The knowledge from the control system theory will be applied to robot control problems.

Požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví podle přílohy I byly aplikovány.
The health and safety requirements as stated in Appendix I have been applied.

Indicator- volba a nastavení indikátorů, které budou aplikovány na druhý graf.
Indicator- select and configure indicators to be applied to the second chart.

Budeme aplikovat jed.
We're gonna inject a toxin.

Kdo ji bude aplikovat?
Who will inject her?

Nebo budu aplikovat injekce botoxu.
Or I will administer Botox injections.

Kromě toho se dodavatel zavazuje, že ve sféře svého vlivu přijme a bude aplikovat soubor základních hodnot v oblasti lidských práv, pracovních norem a opatření proti korupci.
Moreover, within its sphere of influence, the supplier undertakes to adopt and apply a set of fundamental values in the fields of Human Rights, labour standards, the environment and anti-corruption.

Výše vyjmenované změny bude možné aplikovat až na pohledávky vzniklé ode dne nabytí účinnosti změn zákona, tedy na pohledávky vzniklé po 1.1.2014.
The above changes apply only to receivables which came into existence after the promulgation of the amendment, i.e., after 1 January 2014.

Uvedené vědomosti a schopnosti je schopen aplikovat i do práce odborného pracovníka v oblasti podpory a ochrany zdraví ve státní sféře, neziskových organizacích i v soukromém sektoru.
Apply the knowledge and skills in the capacity of a professional in health promotion and health protection in the public sector, non-profit organizations and the private sector.

How to use "jsou aplikovány" in a sentence

Všechny defibrilační výboje jsou aplikovány bifázickými LIFEPAK ® 500 AED.

Tyto právní závěry jsou aplikovány i soudní praxí (srov.

Celkově barevné kontaktní čočky Glamour působí výborným dojmem a dokáží zcela změnit barvu oka, na které jsou aplikovány.

V těch jsou aplikovány právě některé z těch štítů, které se budeme učit jako první.“ S vidinou studiem stráveným zbytkem prázdnin, si Harry smutně povzdechl.

Prvotřídní kvalita – celosvětově Přísné evropské standardy na bezpečnost produktu a kvalitu jsou aplikovány celosvětově ve všech pobočkách KRAIBURG TPE.

To je více než důležité v případě, že objemy nosné látky (nosiče) a chemikálie jsou aplikovány při minimálním doporučeném objemu.

Moderní teoretické poznatky jsou aplikovány do praxe, text je doplněn řadou cvičení pro trénink obecných a specifických koordinačních schopností.

O tom se lze přesvědčit na mnoha místech ve Zlíně, na nichž jsou aplikovány správným způsobem ochranné nátěry.

Kombinace timololu a latanoprostu vykazuje větší hypotenzivní účinek na oko, než pokud jsou aplikovány jednotlivě v monoterapii.

Pokud jsou aplikovány povrchové úpravy, vůně je odstraněna ihned.