Examples of using Mohl tušit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo mohl tušit?
Doufali jsme, že by jeden z nich mohl tušit, kde je.
We're hoping one of them might have some idea where she is.Ale kdo mohl tušit, co přijde?
Řekl jste, že to bylo na Supermana nahrané, ale kdo mohl tušit, že se objeví… někde v poušti.
In the middle of the desert. but how could they know that he would show up in the… You said that the ambush was arranged to frame Superman.Kdo mohl tušit, že je na děti?
Who woulda known he was into kids?Nad podělanou myčkou aut, nejbohatší prezidentský kampaně v Brazílii? Kdo mohl tušit, že nějaká malá směnárna přesouvá finanční prostředky.
Of the richest presidential campaign in Brazil? on top of a crappy jet wash was moving the financing resources Who could imagine that a cheap currency exchange store.Jak mohl tušit, co ho čeká?
Kdo to mohl tušit.
Who could have known it?Kdo mohl tušit, že dnes starosta rezignuje?
Kdo to mohl tušit?
Kdo mohl tušit že pochází z Viktoriánského období?
Tak umí se slovy? Kdo mohl tušit, že to mladý major Tallmadge.
Kdo mohl tušit, že se z tebe stane velmi schopný obchodník?
Who could imagine you would become such a great business man?Jak jsem mohl tušit, že má na mě spadeno?
Kdo mohl tušit, že to takhle dopadne?
Copak jsem mohl tušit, že bouchneme do ledovce?
How could I know we were gonna run slap-bang into an iceberg?Kdo mohl tušit, že to takhle skončí.
He couldn't have known it would come to this end.Kdo mohl tušit, že umíte tak udeřit?
Who could guess that you Kdo mohl tušit, že tam budeme i o šest let později?
Who knew we would still be there six years later?Jo, kdo mohl tušit, že umíš tak zpívat a tancovat?
Yeah, who knew you could sing and dance like that?Ale kdo mohl tušit, že se stane něco tak hrozného?
Kdo mohl tušit, že to bude tak těžké?
Who would have thought that that Kdo mohl tušit, že válka nezná jistoty?
How could we have known that war never trades in such certainties?Kdo mohl tušit, že nás ten medvěd spolkne?
Tos mohl tušit, že z toho vzejde nějaký problém.
Ale kdo mohl tušit, že nás náš trumpetista opustí.
But who could have know, that our trumpeter would leave us.Kdo mohl tušit, že tuříny mohou růst tak rychle.
Who would have guessed that a turnip could go so far.Kdo mohl tušit, že sexy uklízečky bez doporučení nás okradou?
Who could know that hot maids with no references would rip us off?Kdo mohl tušit, že pojištění proti požáru nekryje minometnou palbu?
Who would have known fire insurance didn't cover mortar fire?Kdo mohl tušit, že prokurátora nad tou dýkou nic nenapadne.
