What is the translation of " MOHL TUŠIT " in English?

Examples of using Mohl tušit in Czech and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Kdo mohl tušit?
Doufali jsme, že by jeden z nich mohl tušit, kde je.
We're hoping one of them might have some idea where she is.
Ale kdo mohl tušit, co přijde?
But who can see what's coming?
Řekl jste, že to bylo na Supermana nahrané, ale kdo mohl tušit, že se objeví… někde v poušti.
In the middle of the desert. but how could they know that he would show up in the… You said that the ambush was arranged to frame Superman.
Kdo mohl tušit, že je na děti?
Who woulda known he was into kids?
Nad podělanou myčkou aut, nejbohatší prezidentský kampaně v Brazílii? Kdo mohl tušit, že nějaká malá směnárna přesouvá finanční prostředky.
Of the richest presidential campaign in Brazil? on top of a crappy jet wash was moving the financing resources Who could imagine that a cheap currency exchange store.
Jak mohl tušit, co ho čeká?
How could he have known what was coming?
Kdo to mohl tušit.
Who could have known it?
Kdo mohl tušit, že dnes starosta rezignuje?
Who could have imagined the mayor would resign today?
Kdo to mohl tušit?
Kdo mohl tušit že pochází z Viktoriánského období?
Who would have thought that was early Victorian?
Tak umí se slovy? Kdo mohl tušit, že to mladý major Tallmadge.
Had such a way with words? Who would have known young Major Tallmadge.
Kdo mohl tušit, že se z tebe stane velmi schopný obchodník?
Who could imagine you would become such a great business man?
Jak jsem mohl tušit, že má na mě spadeno?
How could I have known he was lying to get on my good side?
Kdo mohl tušit, že to takhle dopadne?
How could I know it would happen?
Copak jsem mohl tušit, že bouchneme do ledovce?
How could I know we were gonna run slap-bang into an iceberg?
Kdo mohl tušit, že to takhle skončí.
He couldn't have known it would come to this end.
Kdo mohl tušit, že umíte tak udeřit?
Who could guess that you can fight like that?
Kdo mohl tušit, že tam budeme i o šest let později?
Who knew we would still be there six years later?
Jo, kdo mohl tušit, že umíš tak zpívat a tancovat?
Yeah, who knew you could sing and dance like that?
Ale kdo mohl tušit, že se stane něco tak hrozného?
But who can know when something so horrible happens?
Kdo mohl tušit, že to bude tak těžké?
Who would have thought that that would have been so hard?
Kdo mohl tušit, že válka nezná jistoty?
How could we have known that war never trades in such certainties?
Kdo mohl tušit, že nás ten medvěd spolkne?
Who would have guessed that bear would swallow us up?
Tos mohl tušit, že z toho vzejde nějaký problém.
No one could know that this madman would hang around there.
Ale kdo mohl tušit, že nás náš trumpetista opustí.
But who could have know, that our trumpeter would leave us.
Kdo mohl tušit, že tuříny mohou růst tak rychle.
Who would have guessed that a turnip could go so far.
Kdo mohl tušit, že sexy uklízečky bez doporučení nás okradou?
Who could know that hot maids with no references would rip us off?
Kdo mohl tušit, že pojištění proti požáru nekryje minometnou palbu?
Who would have known fire insurance didn't cover mortar fire?
Kdo mohl tušit, že prokurátora nad tou dýkou nic nenapadne.
Who could have thought that the gen. attorney won't figure the knife.
Results: 43, Time: 0.0928

How to use "mohl tušit" in a sentence

Jenže kdo mohl tušit, že se tak hrozně změní?
Ještě, že ta budova se před válkou jmenovala Sanatorium Frankenstein, že člověk mohl tušit kam leze.
Kdo mohl tušit, co z té malé huňaté výskající kuličky vlastně vyroste?
Kdo mohl tušit, že třeba Leonardo DiCaprio (41) bude zklamaný, když pod stromečkem nenajde nové bačkory?
O tom, že regionální pracoviště ČT v Ostravě žije daleko více, než by kdokoli mohl tušit, jsme se přesvědčili i my ze Sokolské33.
Oslabení Litvínov zvládl, ale mohl tušit, že si ve třech zahraje ne dvě, ale šest minut v kuse?
A přitom mohl tušit, že Gerkhana to sebralo stejně jako něj.
Kdekdo mohl tušit, že by jí to mohlo vyjít hned ve sprintu.
Kdo mohl tušit, že na to úřady tak spěchají?
Kdo třeba mohl tušit, že hra Brazilců zažije oproti kvalifikačním kláním tak zásadní obrat?

Mohl tušit in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Czech - English