What is the translation of " NECHME " in English?

• let
• leave
• let's just leave
• let's just drop
• let's just keep
• keep
• drop

Examples of using Nechme in Czech and their translations into English

Nechme to.
Leave it.

Tak ho nechme ve hře.
Keep him in play.

Nechme ho!
Leave him!

Prostě toho nechme.
Let's just drop it.

Nechme toho.
Leave it.

Tak toho prostě nechme.
So let's just drop it.

Nechme toho.
Let's just drop this.

Prostě toho nechme, dobrá?
Let's just drop it, all right?

Nechme ho tu.
Let's just leave him.

Prozatím ho nechme být.
For now, let's just leave him be.

Nechme to plavat.
Let's just drop it.

Víš co, nechme toho, ano?
You know what, let's just leave it, shall we?

Nechme ho tady.
Let's just leave him here.

Jen to prozatím nechme v obecné rovině.
Let's just keep it general for now.

Nechme toho, dobře?
Let's just drop it, OK?

Načasování je zvláštní, nechme to tak.
The timing is curious, let's just leave it at that.

Nechme toho, ano?
Let's just leave it, okay?

Dobrá, tak to nechme jen na 10 na Bruins.
All right, keep it at, uh, ten on the Bruins then.

Nechme to jednoduché.
Let's just keep it plain.

Přiznejme si, že máme štěstí, a nechme to tak.
Let's just call ourselves lucky and leave it at that.

Nechme toho, dobře?
Let's just drop this, okay?

Zkrátka řekněme, že jsem úžasnej a nechme to tak.
Let's just say that I am amazing and leave it at that.

A nechme to tak. Tři!
And leave it at that. Three!

Řekněme, že se uvidíme v pekle a nechme to tak.
Let's just say I will see you in hell and leave it at that.

Nechme toho.- O ničem.
Let's just drop it. Nothing.

Opusťme toto místo a nechme tuhle noční můru za námi.
Let's leave this place and put this nightmare behind us.

Nechme toho. Je to za námi.
Let's just drop it now. We're over it.

Hej, pojďme se podívat co má tím, nechme Kasie pracovat.
Hey, let's check with the team, let Kasie get back to work.

Fajn, nechme to tak.
Fine, let's just leave it at that.

Takže pokud chce být královna plesu, nechme ji být královnou plesu.
So, if she wants to be prom queen let her be prom queen.

How to use "nechme" in a sentence

Nechme v tomto adventním prosincovém měsíci působit svou obrazotvornost, plně využít svůj čas nejen pro sebe, ale i pro druhé.

Grantová agentura rozdala ceny za základní výzkum | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran ParlamentníListy.cz » Zprávy » Tiskové zprávy » Nechme vědce svobodně bádat.

Tak je nechme, ať si socani zase podříznou další větev pod vlastním zadkem.

Nebo ať je volně pustí jinam (tohle je ale na jiný článek 🙂 Nechme hrát hokejovky Tenhle bod už je vyloženě o rozjezdu hlavou proti zdi, ale pro úplnost.

NECHME TEDY CHVILKU ŽIVÉ HRANÍ STRANOU A POPOVÍDEJME SI O VAŠÍ MUZICE.

A nepotřebujete něco? 00:23:06Ne, ne, nic nepotřebuju, sestro, děkuju. 00:23:09Tak promiňte, nechtěla jsem vás rušit. 00:23:26Můžu už přinést dezert? 00:23:29Ne, Miriam, ten nechme na zítřek.

Možná se nechtěně ještě budeme nuceni vyrovnat s minulostí, ale nechme ji spát a zbytečně se do ní nevracejme.

Nechme je konat, možná se budou cítit lépe." Zaznamenal jste podobnou reakci i v současné židovské literatuře?

Nechme jen na soukromých vydavatelstvích, ať samy prodávají tištěnou verzi zákona těm, kdo o to mají zájem.

Nechme tedy zvěsti zvěstmi a počkejme si na podrobnější informace, které jistě přijdou ještě tento rok.