What is the translation of " NESPRÁVNOU VĚC " in English?

• wrong thing

Examples of using Nesprávnou věc in Czech and their translations into English

Řekl jsem mu nesprávnou věc.
I told him the wrong thing.

Aby se celá síť Útočišť zaměřila na nesprávnou věc.
To get the entire Sanctuary network to focus on the wrong thing.

Co když hledáme nesprávnou věc?
What if we're looking for the wrong thing?

Udělat nesprávnou věc je svým způsobem odvážnější, nebo ne?
Doing the wrong thing is… is… isbraver, in a way, isn't it?

Soustředíte se na nesprávnou věc.
You're focusing on the wrong thing.

Udělat nesprávnou věc je svým způsobem odvážnější, nebo ne? Nic.
Doing the wrong thing is… is… is braver, in a way, isn't it? Nothing.

Příliš mnoho poldů řeší nesprávnou věc.
Too many cops worry about the wrong thing.

Když řeknu nesprávnou věc, Výkop mě?
If I say the wrong thing, you're gonna kick me out?

Claudie. Jsi… to zjistil? Soustředíš se na nesprávnou věc.
Claudia, you're focusing on the wrong thing.

Soustředíš se na nesprávnou věc… to zjistil? Kdy… Ne, Claudie.
Claudia, you're focusing on the wrong thing.

Abby, DiNozzo venku hledá nesprávnou věc.
Abby, I got DiNozzo looking for the wrong thing.

Promiň, že jsem řekla nesprávnou věc o té obálce magazínu.
I'm sorry I said the wrong thing about your magazine cover.

No, může být těžké vědět když řeknu nesprávnou věc.
Well, I mean, it could be tough to know if what I'm saying is the wrong thing.

Strach, že řekneš nesprávnou věc nesprávné osobě.
Fear you will say the wrong thing to the wrong person.

Nemůžeš nikoho přemlouvat, aby udělal správnou nebo nesprávnou věc.
You can't talk someone into doing the right thing or the wrong thing.

A pokud jsem se naučil jednu věc, Gibbsi, tak to, že někdy lidé udělají nesprávnou věc ze správného důvodu.
If I have learned one thing, Gibbs, it's that sometimes people do the wrong thing for the right reason.

Nemůžeš nikoho přemlouvat, aby udělal správnou nebo nesprávnou věc.
Or the wrong thing. You can't talk someone into doing the right thing.

Od první chvíle, co jsem tady, si musím dávat pozor na to, co řeknu, na každé slovo. A každé ráno, když vstanu, si opakuju, že nesmím říct nesprávnou věc nesprávné osobě a každou noc, když ležím v posteli, si říkám.
From the second I got here, I have had to watch what I say, every single word, and every morning I get up, and I remind myself not to say the wrong thing to the wrong person.

Nemyslím, že věřil v to, že by celá ta veřejnost měla spolehlivý úsudek; že může snadno volit nesprávného člověka nebo chtít nesprávnou věc, proto musely být vedeni z hora.
I don't think he felt that all those publics out there had reliable judgment; that they very easily might vote for the wrong man or want the wrong thing, so that they had to be guided from above.

A jediná správná věc, kterou musíme udělat, je vyříznout ji.
And the only proper thing to do is to cut it out.

Udělej správnou věc.
Make things right.

Správnou věc?
The decent thing?

Dělám správnou věc.
I'm doing the decent thing.

Dělám správnou věc?
Do I do the proper thing?

Udělat správnou věc.
Make things right.

Co tím myslíš? Jediná správná věc, kterou můžeš udělat?
What do you mean, the only good thing you can do?

Správná věc, víte, nechme to vyřešit policii a vynesme to celé na veřejnost.
Proper thing, you know, let the police handle it and make the whole mess public.

Mít poměr s Vy-Víte-Kým, je to správná věc, nebo je to chyba?
Is having an affair with you-know-who a good thing or a bad thing?.

A doufám jen, že pro správnou věc budu vždy schopen riskovat všechno!
For the just and right cause. I hope I am always able to risk everything!

Chci jenom udělat správnou věc, tak jako ty tenkrát. Leone.
I'm just trying to do a good thing here Leon, like you did back then.

How to use "nesprávnou věc" in a sentence

Je nicméně potřebné umět rozeznat, kdy se ještě jedná o běžnou, byť nepříjemnou nebo i nesprávnou věc, nebo již o počátek nebezpečného násilí, brutality a šikany.

Amen.“ Jak si ujasnit své touhy Možná se bojíte, že požádáte o nesprávnou věc.

Pokud se pokouší o nesprávnou věc, tak se jí to nepodaří (a ona o tom kvalifikovaně ví). "Víckrát zkusí" vůbec nedává v kontextu systému smysl.

Mohou se ale naučit nesprávnou věc stejně rychle jako správnou.

Hlupák vystřelí na nesprávnou věc a trefí ji.

Asi jsem uvedla nesprávnou věc, kojení na veřejnosti je jen jeden z mnoha úkazů s touto problematikou spojených.

Pokud jako novinář zaujmete z pohledu revolucionářů nesprávná stanoviska, napíšete nesprávnou věc, kolegové na vás budou křičet, budete masivně kritizován na sociálních sítích.

Teď si prý zaslouží další příležitost. „Udělal nesprávnou věc, je správné, aby to lidé věděli, ale teď má právo vrátit se do společnosti," řekl.

Protože se delší dobu zaobírám tím: "Co když všechno to, co jsme se řadu let učili je vlastně to špatné a všichni věříme v nesprávnou věc?

Až se vyčerpají na nesprávnou věc, tak to EU zjistí a nakonec naše zemička zaplatí pokutu EU a dotace bude muset vrátit.