What is the translation of " PROPER THING " in Czech?

• správná věc
• řádná věc
• správnou věc
• správné věci

Examples of using Proper thing in English and their translations into Czech

Do I do the proper thing?
Dělám správnou věc?

Proper thing, you know, let the police handle it and make the whole mess public.
Správná věc, víte, nechme to vyřešit policii a vynesme to celé na veřejnost.

It's not the proper thing… Whoa!
To není vhodná věc.

Proved he couldn't trust me to do the proper thing.
Že neumím udělat nikdy správnou věc.

But it's the proper thing to do.
Ale je to správná věc.

The right and proper thing to do would have been to clean him out and move on, but because of the heat wave, we decided to rob one piece at a time and enjoy the cool air.
Ta správná a řádná věc byla, že mu to tu vyčístíme a vystěhujem, ale kvůli velkýmu horku jsme se rozhodli krást po jednom kousku za čas a užívali si chladnej vzduch.

Isnt that the proper thing to do?
Není to ta správná věc?

Yeah, yeah, that would probably be the proper thing to do.
Jo, jo. To bude určitě správná věc.

All the proper things were done.
Všechny řádné věci byly provedeny.

You always do the proper thing.
Ty vždycky dělát správné věci.

And the only proper thing to do is to cut it out.
A jediná správná věc, kterou musíme udělat, je vyříznout ji.

I mean, we wanted the proper thing.
Chci říci, že jsme chtěli normální.

I did bring the proper things but I'm not having a very good day.
Vemu si ty potřebné věci ale dnes nemám moc dobrý den.

I'm sure it would be the proper thing to do.
Jsem si jist, že by bylo řádné věc.

It is absolutely the proper thing for my kind of appearance.
To je přesně to pravý pro můj vzhled.

Empire in the balance, it is the right thing,"it is the proper thing, to go home.
Císařství v rovnováze, je správná věc, ta řádná věc, jít domů.

Saving me from doing the proper thing for once in my life. Well, for, uh.
Pro, pro, uh… dělat v životě jen správné věci. Ať mě pomůže.

But they gotta be nice things, you know, proper things for a woman.
Ale musí to být pěkné věci, víte, slušné věci pro ženu.

Why didn't you bring the proper things with you if you're out with your dog?
Proč jste si nevzala s sebou ty potřebné věcičky, když jste šla ven se psem?

Thank you. For, for, uh… saving me from doing the proper thing for once in my life.
Ať mě pomůže Děkuji ti. Pro, pro, uh… dělat v životě jen správné věci.

We can do the proper thing too!
My děláme taky správné věci!

Now the only thing that boy can do, the only proper thing, is to marry her.
Je vzít si ji. To jediné, co ten hoch může udělat, tu jedinou správnou věc.

That is not a proper thing to say.
Není správné tohle říkat.

Now the only thing that boy can do, the only proper thing, is to marry her.
Jedinou věc, jedinou správnou věc, kterou ten chlapec může udělat, je, že se s ní ožení.

The right and proper thing to do.
Ta správná a řádná věc byla.

So I did the proper thing.
Tak jsem udělal tu správnou věc.

Besides, it was the proper thing to do.
Kromě toho to byla správná věc.

They decided it was the proper thing to do. Yenge.
Oni rozhodli, že je to správná věc, Yenge.

For, for saving me from doing the proper thing for once in my life.
Pro, pro, uh… Ať mě pomůže dělat v životě jen správné věci.