What is the translation of " PROPER THING " in Hebrew?

• את הדבר ה נכון
• דבר הגון

Examples of using Proper thing in English and their translations into Hebrew

It's the proper thing.
זה הדבר הנכון.

The proper thing would be an election.
הדבר הנכון הוא בחירות.

That's the proper thing.
זה הדבר המתאים.

The proper thing to do, you know, finish him off quick.
אבל הדבר הנכון לעשות יהיה לחסל אותו במהירות.

It's not the proper thing.
זה לא הדבר המתאים.

I knew the proper thing to do was to congratulate him.
הדבר הנכון לעשות מבחינתי היה לברך אותו.

So I did the proper thing.
אז עשיתי את הדבר הנאות.

Do you hear me?- Oh, my dear… I think, Miss Matty, if you can fetch a doctor… that would be the proper thing to do.
או, יקירתי… אני חושבת, העלמה מתי, שאם תוכלי לקרוא לרופא… זה יהיה הדבר הנכון לעשות.

Do I do the proper thing?
האם אני עושה את הדבר הנכון?

All the proper things were done.
כל הדברים הנחוצים נעשו.

I think it's the proper thing.
אני חושבת שזה הדבר הנכון.

That was the proper thing to do with male prisoners.
היה זה הדבר הנכון לעשות מבחינת השליטים.

I trust you will do the proper thing.
אני בטוח שתעשה את הדבר הנכון.

That is not a proper thing to say.
זה לא דבר ראוי לומר.

My ma and da couldn't even rob the proper thing.
אמא ואבא שלי לא יכלו אפילו לשדוד את הדבר הנכון.

Identifying the proper things to test.
ולראות את הדברים הראויים לבחינה.

Fellas your age, you got the proper thing.
חבר'ה בגיל שלך, יש לכם את הדבר הנכון.

You should do the proper thing and ring the bell.
אתה צריך לעשות את הדבר הנכון ולצלצל בפעמון.

Including a license is the proper thing to do.
רישיון קבלן הוא הדבר הנכון לעשות.

Because I have said a proper thing, I must diminish myself?
ואמרתי לפניך דבר הגון אמעט את עצמי?

I thought maybe it was not the proper thing to do.
חשבתי שאולי זה לא הדבר הראוי לעשות.

Because I have said a proper thing, I must diminish myself?
הואיל ואמרתי לפניך דבר הגון, אמעיט את עצמי?!

Sorry folks, but that is the proper thing to do.
אני אומר לכם, רבותי, זה הדבר הנכון לעשות.

Because I have said a proper thing, I must diminish myself?
הואיל ואמרתי לפניך דבר הגון, אלך ואמעיט את עצמי?

He was confident, but we couldn't find the proper thing to wager.
הוא חשב, אבל לא הצליח למצוא את הדבר הנכון למסור.

Isn't that the proper thing to do?
זה לא הדבר היאה ביותר לעשות?

But they gotta be nice things, you know, proper things for a woman.
דברים יפים, את יודעת? דברים שמתאימים לאישה.

And it was the proper thing, yeah?
וזה היה הדבר הנכון, כן?

I'm counting on you to do the proper thing if the situation requires it.
אני סומכת עליך לעשות את הדבר הנכון אם המצב יצריך זאת.

In order to enlarge the numbers of those serving, the proper thing to do is to strengthen and encourages those doing so.
כדי להצליח להגדיל את ציבור המשרתים הדבר הנכון לעשות הוא לחזק ולתמרץ את מי שעושה את זה.