What is the translation of " NESTÁLÁ " in English?

• unstable
• volatile
• fickle
• fluid
• mercurial
• erratic
• a flake
• flighty
• unsteady
• flux

Examples of using Nestálá in Czech and their translations into English

Velmi nestálá.
Very fickle.

Je nestálá jako peklo.
She's mercurial as hell.

Není nestálá.
She's not a flake.

Ty nestálá mrcho.
You fickle bitch.

Jo, já vím. Nestálá.
Yeah, I know. Unstable.

Je to nestálá hvězda.
It's an unstable star.

Říkals, že byla nestálá.
You said she was unstable.

Jsem nestálá.
I'm mercurial.

Může být trochu nestálá.
She can be a bit mercurial.

Jsem nestálá jako peklo.
I'm mercurial as hell.

Zatímco Lea je… No, nestálá.
While Lea is… Well, a flake.

Je nestálá, to je ono.
She's volatile, that one.

Jen… Taková nestálá situace.
Just-- It's a fluid situation.

Vaše energie je moc nestálá.
The energies are too volatile.

Jsem tak nestálá, jak to jde.
I'm as fickle as they come.

Rozumím, situace je nestálá.
Understood. It's a fluid situation.

Jsi tak nestálá, víš to?
You're too fickle, you know that?

A naquadria je vysoce nestálá.
And naquadria is highly unstable.

Gnaeus byl nestálá povaha.
Gnaeus was of an unsteady nature.

Už tak si myslí, že jsem nestálá.
He already thinks I'm a flake.

Být trochu nestálá, to zvládnu.
Being a little flighty, I can handle.

Antihmota je extrémně nestálá.
Antimatter is extremely volatile.

Je to dost nestálá banda.
You missing anyone? It's a pretty fluid bunch.

Vlastně se cítím hrozně nestálá.
I feel really unsteady, actually.

Je to také jejich nestálá povaha.
It's their erratic nature too.

Časová osa je v současné době nestálá.
The timeline is currently in flux.

C4 je příliš nestálá, nepředvídatelná.
C4 is too volatile, unpredictable.

Doufám, že tahle není tak nestálá.
I hope this one isn't as fickle.

Temná dimenze je nestálá. Komplikovaná?
Complicated? The Dark Dimension is volatile.

Má ruka je dnes trochu nestálá.
My hand is a little unsteady today.

How to use "nestálá" in a sentence

Jenže v době, kdy je přízeň zákazníků nestálá a výrobcům z prodeje plynou jen velmi nízké marže, je i padesátitisícový poplatek velký výdaj, zvlášť pro ty malé.

No a jinak se mi tam objevilo P0135 - nefunkční vyhřívání lambdy banka 1 senzor 1 (přední), ale pouze jako "pending" - neověřená, nestálá.

Bodavá jako trny, nestálá, jako pohled plaché srny.

To je velice proměnlivá, nestálá a křehká věc, ta její nálada.

Většina podjednotkových vakcín získaných v těchto systémech je tepelně nestálá, vyžaduje chlazení nejen při čištění, ale i při skladování a musí být aplikována injekčně.

TiCl3 je nestálá sloučenina a spontánně se vlivem hydrolýzy rozkládá na TiO2 a HCl.

Stabilita těchto uskupení jest velmi nestálá a bitky o moc jsou tam na denním pořádku.

Náhodná chyba je nestálá, jak z hlediska velikosti, tak i znaménka.

Návštěvník musel přistoupit i na to, že většina z těchto technologicko-uměleckých výtvorů neměla dlouhého trvání, byla dílem okamžiku, a tedy nestálá, ne-trvalá.

Jaká je milenka - v lásce může být trochu nestálá, ale když se jí povede najít správného muže, který zvládne její tempo, bude mu oddaná.