Examples of using Objednat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Objednat rundu.
Můžu ti objednat pití?
Neřekla jsem ti, že mě máš objednat.
Můžu vám objednat pití?
Can I get you a drink?Objednat lze e-mailem z menu"kontakt.
People also translate
Můžu vám objednat další?
Can I get you another?Musím objednat sál pro zlomeninu toho svatebního zpěváka.
Za příplatek si lze objednat polopenzi.
Half-board can be booked for an extra charge.Chcete si objednat maso? Čím posloužím?
Anything I can help with? Meat orders?Pan vodka. Promiň,zapomněla jsem objednat lahev jedu?
Nech mě objednat ti drink.
Let me get you a drink.Pan vodka. Promiň, zapomněla jsem objednat lahev jedu?
Sorry, did I forget ordering a glass of poison? Mr. Vodka?Můžu ti objednat něco k jídlu?
Can I get you something to eat?Už jsem ti to říkal, chlapče,nemůžu tě objednat bez Olivie.
I told you before, kid,I can't book you without Olivia.Můžeme ti objednat něco jiného?
Can I get you something else?Pokud chcete vyrazit,máte nejvyšší čas objednat si loď.
If you want to set off,it's high time you booked yourself a boat.Můžeme ti objednat něco jiného.
We can get you something else.Myslel jsem spíš nějaký holčičí film objednat italské jídlo.
I was thinking more like renting a chick flick and ordering Italian.Co takhle objednat večeři?
How about collecting the dinner orders?Viz kapitola„Objednávání příslušenství“, kde najdete informace o tom, jak objednat nový adaptér.
See chapter‘Ordering accessories' for information on ordering a new adapter.Chcete si objednat, prosím?
You wanna give me your orders, please?Obrana se pohybuje… aleta dívka možná právě zachránila tvůj život. Opravdu si nemyslím, že je to svatební materiál,- Objednat.
But that girl may havejust saved your life. The defense moves… I really don't think she's marriage material, Order.Můžeme objednat malíře a všechno.
We can get in the decorators and everything.Připomínám, fanouškům Eagles,aby si nezopomněli objednat lístky na příští sezónu.
A reminder, Eagles fans,to place your orders for next year's season tickets.Chcete si objednat maso? Čím posloužím?
Meat orders? Anything I can help with?Obrana se pohybuje… ale ta dívka možná právě zachránila tvůj život.Opravdu si nemyslím, že je to svatební materiál,- Objednat.
The defense moves… I really don't think she's marriage material, butthat girl may have just saved your life. Order.Můžu vás zkusit objednat k firemnímu lékaři.
I can try getting you in with a company-approved doctor.Mohl by vám objednat pokoj s vanou ve tvaru sklenice na šáňo.
He could get you one of those rooms with the champagne glass tub.Dejte vědět, kdybych vám mohla objednat nějaké výlety.- Není zač.
You're welcome. Let me know if I can book any excursions for you.Vždyť víš, že objednat CT scan může pouze neurochirurgický specialista.
You know that only the consultant neurosurgeon can book a CT scan.
