What is the translation of " OCITLA " in English?

• found
• end up

Examples of using Ocitla in Czech and their translations into English

Jak jste se… Ocitla tam… uvnitř?
End up… in there? How did you?

Oceán Božského Ohně!- tam jsem se ocitla!
Ocean of the Divine Fire!- That was where I found myself!

Tak jsem se ocitla v kasinu.
And that's how I found myself in the casino.

Vinil jsem Hanu ze situace, ve které se ocitla.
I blamed Hannah for the situation she found herself in.

Postřelili mě a ocitla jsem se v 1983.
I was shot, and found myself in 1983.

V jaké kritické situaci se slečna Dutta asi tak ocitla.
And what distress could Ms. Dutta possibly be in.

Kdybyste se ocitla v Amsterdamu!
Should ever you find yourself in Amsterdam"!

Mohlo by to souviset s novým prostředím, ve kterém se ocitla.
Which could be linked to this new environment she finds herself in.

Vaše kapela se teď ocitla na křižovatce.
Now, your great band is at a crossroads.

Ocitla v nebezpečném přístavu plném drog. A tak se DeBrie z bezpečného přístavu zóny bez drog.
Found herself in the free-drug zone of an unsafe harbor. And so DeBrie, who had been in the safe harbor of a drug-free zone.

A najednou se ocitla v jednopokojovým bytě.
She finds herself in a one-bedroom apartment.

Prostě jsem hledala nějaký záběr a ocitla se na tom mostě.
Anyway, I was out scouting for a shot, and I found myself on that bridge.

Naomi Wallingová se ocitla uprostřed skandálu inside tradingu.
Naomi Walling found herself entangled in an insider trading scandal.

A bohužel, chudák pan farář, druhá osoba, která se ocitla v cestě Violy.
And alas, the poor vicar, the second person to find himself in Viola's path.

Jak se krev z Kelsových úst ocitla na rukavici a taky na noži?
How did blood from Kelso's mouth end up on the glove as well as the knife?

Ocitla v nebezpečném přístavu plném drog. A tak se DeBrie z bezpečného přístavu zóny bez drog.
And so DeBrie, who had been in the safe harbor in the free drug zone of an unsafe harbor. of a drug-free zone, found herself.

Právě jsem utekla z domu a ocitla se v hippie komunitě.
I have just run away from home and found myself at a hippie community.

Bohužel jsem se ocitla v situaci, kdy si nedokážu sama opatřit oblečení na běžné denní nošení.
Sadly, I find myself in a situation where I am no longer able to provide myself with the garments I need in order to be the best in my day-to-day life.

A nadporučík Floresová se ocitla v samém středu této bitvy.
And Lieutenant Flores found herself at the very center of that battle.

Měl Zarkáví celý rok, aby dělal, co sakra chtěl. A protože se tahle zpráva nějak ocitla na dně stohu papírů.
On the bottom of a stack of papers… And because that intelligence somehow found itself to just do whatever the hell he wanted. Zarqawi had a whole year.

Poprvé v životě se Jane ocitla uvnitř hlavy zlé holky.
For the first time in her life, Jane found herself inside the mind of a mean girl.

Se Samantha ocitla ve středu Středního Východu, Ve VIP salonku na afterpárty usazená přímo naproti filmového producenta Shiekha Khalida.
In the VIP room at the after-party… Samantha found herself in the middle of the Middle East… seated directly across from the film's producer, Sheikh Khalid.

Náhle se sen posunul a já se ocitla na ulici, která mi byla povědomá.
Suddenly the dream shifted and I found myself on a street that was familiar.

Když se zhroutil, vběhla jsem naslepo do špatných dveří a ocitla se v tomhle pokoji.
I ran but I went to the wrong door and found myself in his room.

Postoupila jsem vpřed a ocitla se v místnosti vyhlížející jako jakýsi operační sál.
I moved forward and found myself in a room… overlooking some kind of an operating theater.

Juliet uzavřela smlouvu s ďáblem a nyní se ocitla v srdci samotného pekla!
Juliet has an agreement with the devil and now finds itself in the heart of hell itself!

A protože se tahle zpráva nějak ocitla na dně stohu papírů, měl Zarkáví celý rok, aby dělal.
And because that intelligence somehow found itself on the bottom of a stack of papers.

V 16:53 Port-au-Princeského času, se země otřásla a já se ocitla tady, přesně v 21:53.
At 4:53pm, Port-au-Prince time, the earth quaked and I found myself here, at exactly 9:53pm.

Z našeho vesmíru, která se tu ocitla.- Data z rebelských záznamů naznačují, že nejsme první loď.
Data from rebel intelligence suggests from our universe to find ourselves here. that we're not the first ship.

Můžete mi říct, jak se vaše žvýkačka ocitla na zadních dveřích té hospody, Bene?
Can you tell me how your chewing gum ended up on the pub's back door Ben?

How to use "ocitla" in a sentence

V hledáčku policie se ocitla Jurkovičova rozhledna v Rožnově pod Radhoštěm.

Ukazoval mi ho i na mapě, ale s mým chabým orientačním smyslem nebyl žádný div, že jsem zabloudila právě sem, aniž bych si všimla, kde jsem se ocitla.

Při prvním pokusu jsme to nějak neskloubili dohromady a při druhém se mašina ocitla obrácená na boku, chybami se ale náš tým učí a zoceluje.

Ve čtvrtfinálové jízdě neměla nejrychlejší start, jela třetí a na chvíli se dokonce ocitla na čtvrté pozici mimo postupovou trojici.

Měla by pocit, že se ocitla v kleci, což by ji zahnalo do kouta.

No a potom jsem se ocitla v Českých Budějovicích, kam hydrobiologii přesunuli komunisti.

Což o to, v jeho loži se ocitla celá řada londýnských dam, ale nebohá Georgiana byla pro něj pouhým prostředkem, jak vyhrát sázku!

V té době se podařilo Tomášovi dosáhnout svého, synům byly odebrány pasy a Lucie se ocitla vlastně vězněm v Kanadě.

Babička se9 ke smůle své vlastní i svých příbuzných ocitla v té nepříjemné životní situaci, kdy už příliš nežije, ale zároveň ještě není mrtvá.

Vše pro to, aby se dítka ocitla na titulní straně prestižního magazínu.