What is the translation of " ODEVZDAT SE " in English?

• resign myself
• consign yourself
• giving yourself over
• to surrender

Examples of using Odevzdat se in Czech and their translations into English

Odevzdat se?
Resign myself?

Čemu? Odevzdat se?
To what? Resign myself?

Odevzdat se? Čemu?
To what? Resign myself?

Znamená to odevzdat se.
It means surrender.

Odevzdat se? Čemu?
Resign myself? To what?

Jen není připravena, odevzdat se.
She's just not ready to commit.

Odevzdat se soudnímu vykonavateli.
To hand myself in to the bailiff.

Jsme připraveni odevzdat se do vaší péče.
We're psyched to be in your hands.

Odevzdat se mohu jenom tomu muži, jež mě učiní svou otrokyní.
To one man for life if he enslaved me. I could only give myself.

Nebo můžeš odejít a odevzdat se životu v samotě.
And consign yourself to a life of solitude.

Bylo potřeba to risknout, nepřemýšlet, odevzdat se.
It was necessary to take a risk, not to think, to surrender.

Jsi připraven odevzdat se Duchu svatému?
Are you ready to submit yourself before the Holy Ghost?

Říkal jsi, že hranice nutí lidi odevzdat se temnotě.
You said the veil is making people give in to the darkness.

Druhým krokem je odevzdat se do rukou vyšší moci.
The second step is giving yourself over to a higher power.

Odevzdat se muži. Většina žen odmítá poznat jaké to je.
Refuse to know what it is Most women to give oneself to a man.

Musí pak být těžké odevzdat se jiné ženě.
Must make it hard to commit to another woman.

Dcera předáka… a odevzdat se zpět Zemi, vrátit se zpět ke Stvořiteli. a dcera muže, který je nebo byl náčelníkem… musí vystoupit na vysoké útesy nad posvátnou řekou.
And daughter of the man who is or was chief… and give herself back to the earth, back to Creator. A daughter of the headman… must go to the high cliffs above the sacred river.

Nebo můžeš odejít a odevzdat se životu v samotě.
Or you may leave and consign yourself to a life of solitude.

Ano! jsem ochoten a zeptat se otázku, když si najdete chvíli na to podívat se hluboko do svého nitra odevzdat se Boží vůli?
Am I willing to look deep inside yourself to surrender to God's will? and ask the question,- Yeah! When you begin to take that moment?

Druhým krokem je odevzdat se do rukou vyšší moci.
Is giving yourself over to a higher power. The second step.

Měl byste se vzdát své závislosti a odevzdat se vyšší moci.
You need to relinquish your dependence and give yourself over to a higher power.

Pokud chceš odpuštění a odevzdat se k životu ve zdrženlivost a cudnosti, pak to udělej, Adrian.
If you wanna be forgiven, and commit to a life of abstinence and purity, then do it, Adrian.

Nikdy předtím jsem nebyl schopný odevzdat se jediné ženě.
I have never been able to commit to one woman before.

Ano, jistě, mnohem lepší odevzdat se těm frajírkům a toreadůrkům.
Yes, better to give yourself to dandies and bullfighters.

Dcera předáka… a dcera muže, který je nebo byl náčelníkem… musí vystoupit na vysoké útesy nad posvátnou řekou… a odevzdat se zpět Zemi, vrátit se zpět ke Stvořiteli.
A daughter of the headman… and daughter of the man who is or was chief… must go to the high cliffs above the sacred river… and give herself back to the earth, back to Creator.

Jestliže budeš ochotná se postavit před přátele, rodinu a Boha, a odevzdat se druhému člověku, svěřit se mu do partnerské péče, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví, broučku, tak to je přesně manželství.
If you are willing to stand up in front of your friends and family and God, and commit yourself to another human being, to give of yourself in that kind of partnership for better or worse, in sickness, in health… Honey, that is a marriage. That is real.

Hrál méně a méně na piano na jevišti, protože chtěl pobíhat a odevzdat se publiku, které mu dělalo tak dobře.
He played less and less piano on stage, because he wanted to run around and deliver to the audience, which he did so magnificantly.

Nebo můžeš odejít a odevzdat se životu v samotě.
And consign yourself to a life of solitude. Or you may leave.

Myslí si, že si to neužívám, ale je pro mě těžké odevzdat se muži kterému plně nedůvěřuji.
He thinks I don't enjoy it, but it's just hard for me to give myself to a man unless I trust him completely.

Je to na nic, ale prostě musíte jít do toho a odevzdat se tomu, a když to neklapne, tak to neklapne.
It stinks, but you just gotta go with it, And commit to it, and if it doesn't work out.

How to use "odevzdat se" in a sentence

Vždy pamatujme, nehledě na to, jak jsme velcí, že je něco většího – Bůh, to znamená odevzdat se.

Ano, odevzdat se, ale stále zůstat svá, ve své vlastní pravdě, v pravdě k sobě.

Odevzdat se rozhodnutí, že se stanete součástí řešení, a ne problému, ať to bude stát cokoliv.

Odevzdat se Krišnovi neznamená jen myslet na Krišnu, vzpomínat na Krišnu…Krišno…Krišno.

Odevzdat se znamená Bohu nabídnout svůj život.

Vystavil Kasturi Manjari dd v 18:48 Žádné komentáře: Odevzdat se Krišnovi znamená, že Krišna dal tolik pokynů.

Odevzdat se procesu léčení a neočekávat jakýkoliv konkrétní výsledek?

Počet jejich poboček, kde je možné elektroodpad odevzdat, se přitom zvyšuje ještě výrazněji.

Nemodlím se a Dharmananda nám ukázal, že odevzdat se a stát se žákem Pána není tak vzdálené, nedosažitelný sen, který se zdá neskutečně obtížný.

Budeme hledat místa, kde naše energie přestává plynout ze strachu, že někoho či něco ztratíme, ze strachu odevzdat se neznámému.