What is the translation of " OPORY " in English?

• support
• crutch
• supports
• of a foothold

Examples of using Opory in Czech and their translations into English

Je potřeba opory.
You need backup.

Staví opory a horníci koupou.
He builds supports, and the miners, they dig.

Jste moje opory.
You two are my rocks.

Židle jsem uspořádal podle kvality jejich bederní opory.
The chairs are arranged in ascending order of lumbar support.

Mý kluci jsou opory svého okolí.
My boys are pillars of their community.

Byl přímo zdrojem opory.
He was a fount of support.

Mám už tak spoustu opory a nechtěla jsem být přítěží.
Well, I have so much support already, and, um, I didn't want to be a burden to you.

Teď jsem bez opory.
No backing out now.

Ale použití opory k zlému účelu může-- Změnit význam pohádek?
But using the props for evil could-- change the meaning of fairy tales?

Cedule visící bez opory.
Signs hanging without support.

Bez opory, beze strachu, bez bot, bez peněz, bez sklenky, bez žemle, bez mapy, bez jídla.
Without sustainment, without fear. Without shoes, without money. Without the jug, without bun.

Žádné pohádky, žádné opory… pomsta!
No cartoons, no crutches… revenge!

Posedlý, bez jeho opory to s ním jde od desíti k pěti. -Znamená to, že i když je vámi Sběratel kostí.
Is fixated on you, while it's obvious the Bone Collector without his anchor, he starts slipping.- Meaning that.

Co kdybyste zkusil obě tyhle opory?
Why don't you try both these legs on?

Na pevné podlaze vězení… nebylo ani par centimetrů opory. Až nakonec pro mé popálené a svíjející se tělo.
On the firm floor of the prison. there was no longer an inch of foothold… At length, for my seared and writhing body.

Pak zatlačte trubku sedadla do opory.
Then press the seat tube into the support.

Ztratili jsme drahou přítelkyni, pilíř opory v naší snaze o kontrolu těch impulzů, které příliš často řídí naše životy.
We have lost a dear friend, A pillar of support in our struggle to control those impulses That too often run our lives.

Ačkoli se to těžko přiznává, stala jste se mi druhem opory.
Much as it pains me to admit it, you have become something of a crutch.

Být ženou bez mužské opory je tak těžké.
To be a woman without a man to lean on is so hard.

Ačkoli se to těžko přiznává, stala jste se mi druhem opory.
You have become something of a crutch. Much as it pains me to admit it.

Což mi dá více vokální opory a omezí to sóla.
Giving me more vocal support and cutting back on the solos.

Když jste se zřekla Krista a kostelů, cítíte se ztracená… Bez opory.
Since you have abandoned the Church and Jesus Christ, you have been lost… and without guidance.

I k těm, které se pokřivily, staví opory, aby se vyrovnaly.
He builds supports also for those, which got bended, to help them straighten.

Ztratili jsme drahou přítelkyni, pilíř opory v naší snaze o kontrolu těch impulzů, které příliš často řídí naše životy.
We have lost a dear friend, in our struggle to control those impulses that too often run our lives. a pillar of support.

Nemohla jsem tady nechat lady Scatcherdovou bez opory.
I couldn't leave Lady Scatcherd to face this with no woman to lean on.

Bez opory v těchto pokynech a bez odpovídajících činností na straně členských států bude těžké přijmout jakoukoliv akci.
Without recourse to these guidelines and without corresponding activities on the part of the Member States, it will be difficult to take any action.

A nacisté získávají víc a víc opory a oni to dopouštějí.
And they just seem to accept it. And the Nazis are getting more and more of a foothold.

A pokud ano, jste pravděpodobně jen ve druhém klinickém stádiu… v sedavém stádiu… a symptomy tohoto stádia zahrnují to, že nejste schopná chodit bez opory.
And if you do, you're probably only in the second clinical stage… the sedentary stage… and symptoms of that stage include not being able to walk without support.

Získaná data budou mimo jiné využita jako zdroj informací a opory na webové platformě hovoryozdravi. cz.
The data will be used not only for scholarly articles but also as a source of support and information placed on web-based platform hovoryozdravi. cz.

Podle potřeb a zkušeností jednotlivých studentů se budeme zabývat veršovanými texty od„jednodušších"(opřených o příběh) po„složitější" bez fabulační opory.
According to need and experience of independent students we will cover verse writings from the„simplest"(supported by narrative) to the„complex" without plot support.

How to use "opory" in a sentence

Uvnitř jsou dvě samostatné nádoby, každá s otvorem pro pevné uchycení opory pro rostliny.

Zadruhé, některé bývalé opory se nedostaly do takové formy, jak bychom si představovali.

V kategorii H 65 měli Mariánskolázeňští dvě stabilní opory – Jana Fišáka a Jana Sklenáře.

Součástí této výukové opory je také 14 animací. [2] SADÍLEK, M.

Ve vztazích potom ve znamení životního přístavu, jistoty i opory či připoutanosti.

Sice jsme měli větší očekávání, ale bohužel se nám úplně rozpadl tým o největší opory.

Německý kouč zřejmě pozmění sestavu a bude některé své opory šetřit na semifinále Ligy mistrů.

Bez opory jeho ženy začal otcův obchod stagnovat a tak se pod náporem okolností dal na alkohol.

Nenamáháme tak krční páteř jako při zvednutí hlavy v lehu bez opory.

Hráči, kteří tak často nenastupují, dokázali nahradit chybějící opory.