Examples of using Performance in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta aukce… je performance.
Is the performance. Performance? Kde tě to napadlo?
To, co děláš je jako performance.
I mean, what you do, it's like performance art.Kompetence a performance editovat| editovat zdroj.
Competence versus performance edit.Na zdejší abstraktní instalace a performance. Bude se vzpomínat.
You will be known for abstract installations and performance art.Performance, členská setkání a práce v komunitě.
Performance art, member gatherings and community outreach.Čím dál více se mi líbí performance, které nepřetrvají.
I'm liking performance art more and more. It's impermanent.Kniha i performance mají procesuální charakter.
Volně prochází médii performance, videoartu a objektu.
She loosely moves through the media of performance, video art and object.Performance se věnuje od poloviny osmdesátých let.
He began concentrating on performances in the middle of the eighties.A na představení vždycky takhle sedí… Je to performance.
And her shows always look like this, with her sitting… It's a performance, it's art.Umění performance je zaměřené na podstatu tvůrčího činu.
Art of performance is focused on the essence A na představení vždycky takhle sedí… Je to performance.
It's a performance, it's art. And her shows always look like this, with her sitting.Selekce textů je interpretována skrze performance francouzské umělkyně Julie Béna.
The selection of texts is interpreted through a performance by French artist, Julie Béna.Posluchači získají zkušenost s kresbou, malbou, objektem,instalací, performance.
Students acquire experience with drawing, painting, objects,installations and performance.Tato taneční performance motivuje osvobodit svou mysl, tělo, orientaci, přesvědčení a názory.
This performative dance will motivate you to free your mind, body, orientation, thoughts and opinions.Působila v různých undergroundových divadlech,kde se věnovala především divadelní improvizaci a performance.
Arcade has workedwith numerous underground theaters, with a focus on improvisation and performance art.O výsledcích tohoto procesu a vztahu performance a fotografe pojednává studie Robina Kelseyho.
The results of this process and of the relationship between performance and photography is treated by Robin Kelsey's study.Interpretace performance jako rituálu v jeho širokém slova smyslu patří od počátků této umělecké praxe k základním diskurzivním taktikám.
Performance art as a ritual in the broad meaning of the word has been variously interpreted since its very beginnings.Kromě toho používá fotografii jako médium performance, často zkoumá její vztah k inscenovanosti jako opaku civilnosti.
Additionally, she treats photography as a vehicle for performance, often exploring its relationship to the theatrical as opposed to the mundane.Havlíkova výstava ve Fotograf Gallery je jednou z dalších možných odpovědí na otázku, jak retrospektivně prezentovat performance.
Vladimír Havlík's exhibition in the Fotograf Gallery is one of the possible answers to the question of how to present performances in retrospective.Performance je součástí společného projektu Irska a Velké Británie, jehož se účastní šest nejvíce dynamických mladých básníků z těchto zemí.
The performance is part of a collaborative poetry project between Ireland and England featuring 6 of Závěrečnou etapou je dvoudílné sympozium s příspěvky pocházejícími z České republiky a Německa diskuze,umělecké intervence, performance a mnoho dalších.
The final stage is a two-part symposium with events contributions coming from Czech Republic and Germany discussions,artistic interventions, performances and many more.Já sama se zaměřuji na video a performance, ovšem doufám, že se tím nenecháte příliš ovlivnit… a naleznete vlastní způsob, jak vyjádřit to.
My own background is in video and performance art… but I'm hoping that doesn't influence you too much… and you will find your own ways of externalizing the internal.Elina Pirinen ve své scénické tvorbě často vychází ze slavných skladeb klasické hudby, které jí slouží jakojakýsi odrazový můstek pro originální experimentální performance.
Pirinen's stage work is often based on famous classical music compositions,which she uses as a springboard for her original experimental performances.Název performance odkazuje na hru polského umělce Tadeusze Kantora z roku 1985, která pojednává o podmínkách umění v autoritářských režimech.
The performance title refers to Pracuje se statickým i pohyblivým obrazem, s fotografií, novými technologiemi či jejich simulací,s objekty a performance, a především s celkovou architekturou výstavy.
He works with both static, as well as moving images, with photograph, new technologies or the simulation thereof,with objects and performances, and primarily with the overall architecture of an exhibition.Performance Situace(2008), kterou Moravec realizoval v rámci své stáže v Bratislavě, spočívala v iluzivní změně prostoru za pomocí maskování světla z projektoru.
The performance Situations(2008), which he realised while on a research fellowship in Bratislava, consisted of an illusory change of space using masked light from a projector.Inscenace ve stylu přednášky s espritem stand-up comedy a dadaistické performance navazuje na předchozí, dnes již kultovní hit dua Bryssinck& Peeters-'Chuck Norris nespí, on čeká….
In the style of a lecture and in the spirit of stand-up comedy the performance picks up on the previous and now cult hit by the duo Bryssinck& Peeters called'Chuck Norris Doesn't Sleep, He Waits….Tato zdánlivě jednoduchá otázka v sobě totiž obsahuje(s trochou nadsázky řečeno) existenciální dilema,které Martin Zet soustavně řeší prostřednictvím svých akcí na pomezí performance, body artu a aplikované filosofie.
With some exaggeration this seemingly simple question contains an existential dilemma that Martin Zet has been systematicallyworking to address in his art, which hovers somewhere on the line between performance, body art and applied philosophy.
