Examples of using Podprogramu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do podprogramu dronů.
Připojit k podprogramu'ANA.
Patched to sub-programme ANA.Obnovila jsem část autodestrukčního podprogramu.
I recovered portions of a self-deleted subroutine.Je někde v podprogramu. Někde.
It's somewhere in the subroutine, somewhere.Stav a název programu,případně podprogramu.
Program status and program name,if appropriate also subprograms.Pak bude odsunut do podprogramu na další analýzu.
It will be shunted to a subroutine for further analysis.Chtěl jsem opravit distanční detektor v bezpečnostním podprogramu.
I wanted to work on that proximity detector glitch in the security subroutine.Zastavuje se v podprogramu.
It keeps getting stuck in the subroutine.Převeď všechny záložní funkce hlavního počítače pomocí tohoto podprogramu.
Re-route all main computer backup functions through this subprogramme.Chyba v prostorovém podprogramu.
An error in the dimension subroutine.Obnovila jsem část autodestrukčního podprogramu, který byl spuštěn ve chvíli, kdy jste všichni vstoupili do stáze.
I recovered portions of a self-deleted subroutine that was initiated prior to all of you entering stasis.Proč mi neřekneš ten příběh, zatímco mi otevřeš složku podprogramu Atom?
Why don't you tell me the story while you unlock the atom subroutine directory?Ale víme, že virus je uvnitř konkrétního podprogramu v původním DHD na P5S-117.
But it exists within a specific sub-routine in the original target DHD on P5S-117.Chci převést všechny řídící sekvence sondy z jeho paměti a přesunout do podprogramu"Štěně.
I want to transfer all probe command sequences out of core memory and into the subprogramme Pup.Pokud se mi podaří proniknout do navigačního podprogramu, můžu přivést celý satelit k pádu.
If I can break into the navigation subroutine, I can bring the whole satellite down.Podle Bashira to uvedlo do provozu zvláštní programovou sekvenci v materializačním podprogramu.
According to Bashir, it introduced an anomalous programming sequence into the materialization subroutine.Hvězdná flotila chce hlášení o funkci podprogramu kalibrace počítače.
Starfleet wants a complete report done on our computer calibration subroutine.Nějaký druh… emočního podprogramu, ale ty bývají většinou uploadovány do více sofistikovanějších modelů. Zajímavé. Zdá se, že to spouští.
But those are usually uploaded to more sophisticated models. You seem to be running some sort of, uh, emotive subroutine, Interesting.Proč má v osobnostním podprogramu tohle.
Here's something in its personality subroutine.Trochoidální frézování je standardní funkce Obráběná drážka je popsána v podprogramu jako sled kontur.
Trochoidal milling as standard function The slot to be machined is described in a contour subprogram as a contour train.A?- Obnovila jsem část autodestrukčního podprogramu, který byl spuštěn ve chvíli, kdy jste všichni vstoupili do stáze.
And? that was initiated prior to all of you entering stasis. I recovered portions of a self-deleted subroutine.Co? Hvězdná flotila chce hlášení o funkci podprogramu kalibrace počítače?
Starfleet wants a report on our computer calibration subroutine. What?Tato prodleva mi umožnila vytvoření vnitřního podprogramu, který měl odpojit můj zdroj, kdybych se pokusil infikovat nějakou další osobu.
That delay allowed me to create an internal subprogram which would disconnect my power cells if I attempted to infect another person.
