What is the translation of " PODPROGRAMU " in English?

• sub-programme
• strand

Examples of using Podprogramu in Slovak and their translations into English

Podprogramu pre oblasť klímy.
LIFE Climate Action.

Priority a akcie podprogramu Kultúra.
Priorities and actions of the strand Culture.

Podprogramu: Verejný priestor a verejná infraštruktúra.
Programme: public space and infrastructure.

Osobitné prioritné oblasti podprogramu„Životné prostredie“.
Specific priority areas of the sub-programme for Environment.

Popisuje volanie podprogramu a uvádza premenné, ktoré sú v tomto prípade prenesené. Volanie funkcie je napríklad označené.
It describes the call of a subroutine and lists the variables that are passed in this case.

Osobitné kritériá a bodovací systém pre projekty podprogramu Životné prostredie.
Specific criteria and scoring system for projects under the sub-programme for Environment.

Lepšie vymedzenie štruktúry podprogramu„Životné prostredie“(2,4 miliardy EUR na obdobie): biodiverzita; životné prostredie a riadenie.
A better definition of the Environment sub-programme structure(€2.4 billion over the period): Biodiversity; Environment; and Governance;

V 7 členských štátoch je aspoň jeden projekt zmierňovania financovaný prostredníctvom podprogramu programu LIFE Ochrana klímy.
Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.

Rozpočet tohto podprogramu pre šport na tento rok predstavuje 34 miliónov EUR z celkovej sumy 238 miliónov na nadchádzajúcich sedem rokov.
This sub-programme for sport has a budget of 34 million EUR for this year out of a total amount of 238 million in the next seven years.

Účasť týchto subjektov na tomto programe by sa mala viazať primárne na projekty podprogramu Príroda a biodiverzita.
The participation of these entities to this Programme should focus primarily on projects under subprogramme Nature and Biodiversity.

Príkladom typického projektu v rámci podprogramu pre zmenu klímy je obnova existujúceho fondu budov s cieľom šetriť energiu a znížiť emisie skleníkových plynov. Rámček 5.
An example of a typical project under the Climate Action sub-programme would be renovation of the existing building stock in order to save energy and to reduce greenhouse gas emissions. Box 5.

Rozsah identifikátorom je, že oblasť programového bloku jednotky(alebo podprogramu), z ktorého môžete odkazovať identifikátor.
The scope of an identifier is that region of a program unit(block or subprogram) from which you can reference the identifier.

Samotné parametre sú hodnoty alebo výrazy umiestnené v zozname parametrov skutočné volanie podprogramu.
The actual parameters are the values or expressions placed in the parameter list of the actual call to the subprogram.

Mať sídlo v jednej z krajín, ktoré sa zúčastňujú podprogramu MEDIA a väčšinovo ich vlastnia štátni príslušníci týchto krajín.
Be established in one of the countries participating in the MEDIA sub-programme and be majority owned by nationals from those countries.

(a) 2 713 500 000 EUR celkového finančného rámca uvedeného v odseku 1 sa pridelí podprogramu„Životné prostredie“;
(a) EUR 2 713 500 000 of the overall financial envelope referred to in paragraph 1 shall be allocated to the sub-programme for Environment;

Ako aj zapojené kiná musia mať sídlo v jednej z krajín zapojených do podprogramu MEDIA a byť v priamom alebo väčšinovom vlastníctve štátnych príslušníkov z daných krajín.
Projects must be submitted by audiovisual entities established in one of the countries participating in the MEDIA Sub-program and owned- directly or by majority participation- by nationals from such countries.

Informačné projekty, projekty na zvyšovanie informovanosti a šírenie informácií“ sú projekty zamerané na podporu komunikácie, šírenia informácií a zvyšovania informovanosti v oblastiach podprogramu Životné prostredie.
Information, awareness and dissemination projects” means projects aimed at supporting communication, dissemination of information and awareness raising in the fields of the sub-programmes for Environment and Climate Action.

Regionálny sekretariát poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, správa o plnení podprogramu pre autómny región Azorské ostrovy v rámci celkového programu pre Portugalsko.
Regional Secretariat of Agriculture and Forestry, Report on the implementation of the sub-programme for the Autonomous Region of the Azores under the overall programme for Portugal.

Článok 9 zahŕňa„implementačné opatrenia“ pre celý program a jeho podprogramy tým, že zoskupuje materiál, ktorý bol predtým začlenený do dodatočných článkov o„implementačných opatreniach“ v rámci každého podprogramu, ktoré boli z tohto dôvodu vypustené;
Article 9 covers the“implementing measures” for the entire programme and its sub-programmes, regrouping material previously included in additional“implementing measures” Articles under each sub-programme, which have consequently been removed;

Vylúčenie trhového uplatnenia ekologických inovácií z podprogramu„Životné prostredie“ by mohlo obmedziť celkový nárast socioekonomických prínosov, tieto činnosti sa však budú lepšie realizovať prostredníctvom ostatných fondov EÚ.
The exclusion of market-replication eco-innovation from the Environment sub-programme could reduce the overall increase in socio-economic benefits, but these activities will be better undertaken through other EU Funds.

Činnosti Mládežníckeho orchestra Európskej únie sú v súlade s cieľmi a prioritami tohto programu a podprogramu KULTÚRA, najmä pokiaľ ide o zapojenie publika.
The activities of the European Union Youth Orchestra shall be in line with the Programme and the CULTURE strand objectives and priorities, in particular audience engagement.

Integrované projekty podprogramu„Životné prostredie“ sa v prvom rade zamerajú na vykonávanie plánov a programov týkajúcich sa smernice o vtákoch15 a smernice o biotopoch, rámcovej smernice o vode16 a právnych predpisov o odpade a kvalite ovzdušia.
Integrated Projects for the sub-programme for Environment will primarily focus on the implementation of plans and programmes related to the Birds15 and Habitats Directives, the Water Framework Directive16, and Waste and Air quality legislation.

V súlade s odôvodnením 22 nariadenia o programe LIFE by Komisia mala pri hodnotení pridanej hodnoty Únie v prípade projektov podľa podprogramu Životné prostredie venovať osobitnú pozornosť ich prínosu k tematickým prioritám vykonávaným prostredníctvom projektových tém.
In line with recital 22 of the LIFE Regulation, when evaluating Union added value of projects under the sub-programme Environment, the Commission should pay particular attention to their contribution to the thematic priorities implemented through the project topics.

V súvislosti s programom Interreg v zložke 1, ak sa táto zložka vzťahuje na dlhé hranice s rôznorodými problémami a potrebami v oblasti rozvoja, môžu členské štáty, prípadne tretie krajiny, partnerské krajiny a ZKÚ, ktoré sú zapojené do programu Interreg, vymedziť oblasti podprogramu.
With regard to an Interreg programme under component 1 where the latter covers long borders with heterogenous development challenges and needs, Member States and, where applicable, third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme may define sub-programme areas.

(27) Členské štáty by mali byť vedené k tomu, aby funkciu riadiaceho orgánu zverili EZÚS, alebo aby vytvorili takéto zoskupenie podobne ako iné cezhraničné právne subjekty zodpovedné za riadenie podprogramu, integrovanej územnej investície, prípadne jedného či viacerých malých projektových fondov, alebo aby konali ako jediný partner.
(27) Member States should be encouraged to assign the functions of the managing authority to an EGTC or to make such a grouping, like other cross-border legal bodies, responsible for managing a sub-programme, an integrated territorial investment or one or more small project funds, or to act as sole partner.

Jedným z cieľov podprogramu Prechod na čistú energiu je budovanie kapacít na rozvoj a zoskupovanie projektov, čím sa podporí čerpanie finančných prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov a urýchlia sa investície do čistej energie, a to aj s využitím finančných nástrojov poskytovaných v rámci Programu InvestEU.
One of the objectives of the Clean Energy Transition sub-programme is to build capacity for projects development and aggregation, thereby also helping to absorb funds from the European Structural and Investment Funds and catalyse investments in clean energy also using the financial instruments provided under InvestEU.

Jedným z cieľov podprogramu Prechod na čistú energiu je budovanie kapacít na rozvoj a zoskupovanie projektov, čím sa rovnako podporí čerpanie finančných prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov a urýchlia sa investície na podporu energie z obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti, a to aj s využitím finančných nástrojov poskytovaných v rámci Programu InvestEU.
One of the objectives of the Clean Energy Transition sub-programme is to build capacity for project development and aggregation, thereby also helping to absorb funds from the European Structural and Investment Funds and catalyse investments in renewable energy and energy efficiency, also using the financial instruments provided under InvestEU.

Jedným z cieľov podprogramu Prechod na čistú energiu je budovanie kapacít na rozvoj a zoskupovanie projektov, sústreďujúc sa na osobitný energetický potenciál regiónov, čím sa podporí čerpanie finančných prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov a urýchlia sa investície do čistej energie, a to aj s využitím finančných nástrojov poskytovaných v rámci Programu InvestEU.
One of the objectives of the Clean Energy Transition sub-programme is to build capacity for projects development and aggregation, focusing on the specific energy potential of the regions, thereby also helping to absorb funds from the European Structural and Investment Funds and catalyse investments in clean energy also using the financial instruments provided under InvestEU.