What is the translation of " PROČ JSTE HO NECHAL " in English?

• why did you let him
• why would you let him

Examples of using Proč jste ho nechal in Czech and their translations into English

Proč jste ho nechal jít?
Why did you let him go?

Ano, samozřejmě. Tak jsem zvědavý, proč jste ho nechal.
Yeah, of course. So I'm curious, then- why would you let him.

Proč jste ho nechal?
Why did you let him keep on?

Pokud byl Ben korunním svědkem v Ghiacconiově procesu, proč jste ho nechal odejít z WITSECU?
If Ben was a key witness in Ghiacconi's trial, why did you let him leave WITSEC?

Proč jste ho nechal jít?
Why would you let him go?

Když jste podezíral kapitána, že se nemusí vrátit, proč jste ho nechal jít?
If you suspected the Captain might not return of his own volition, why did you let him go?

Proč jste ho nechal odejít?
Why did you let him go?

Můj generále, proč jste ho nechal jednat takovým neuctivým způsobem?
Mi General, why did you let him disrespect you that way?

Proč jste ho nechal umřít?
Why did you let him die?

Tak proč jste ho nechal jít?
Then why did you let him go?

Proč jste ho nechali umřít?
Why did you let him die?

Tak proč jste ho nechal tady žít?
So why let him live here?

Proč jste ho nechal odejít?
Why did you let him leave?

Proč jste ho nechala odejít?
Why did you let him leave?

A proč jste ho nechala jít?
And why did you let him come?

Proč jste ho nechal to dělat?
Why did you let him keep on?

Proč jste ho nechal tak dlouho vzhůru?
Why keep him awake for so long?

Proč jste ho nechal zvracet na ulici?
Why did you let him do it?

Proč jste ho nechal, aby se mě dotknul, otče?
Why did you let him touch me, Father?

Tak proč jste ho nechali odejít samotného?
Then why did you let him walk out on his own?

Proč jste ho nechal vymáčknout se s tou blbostí s kafem?
Why did you let him get away with that?

Proč jste ho nechal jít? Když jste podezíral kapitána, že se nemusí vrátit.
Why did you let him go? If you suspected the Captain might not return of his own volition.

Chce vědět, proč jste ho tam nechal umřít.
He wants to know why you left him there to die.

Proč jsi ho nechal vzít mou loď?
Why did you let him take my ship?

Proč jsi ho nechal investovat do Charles/Martin?
Why would you let him invest in Martin/Charles?

Proč jsi ho nechal odejít?
Why did you let him go?

Proč jsi ho nechal prostřít to místo?
Why would you let him set that place at the table?

Proč jsi ho nechal zdrhnout?
Why did you let him go?

Proč byste ho nechal jít?
Why would you let him walk?

Proč jsi ho nechal, aby vás vezl?
Why did you let him drive you?.

How to use "proč jste ho nechal" in a sentence

Muž ho nakonec poplácal po ramenou, dal mu pár bonbónů a přátelsky ho vyvedl z obchodu. „Proč jste ho nechal jít?

Ale otázka opouštějící jeho ústa byla o něčem jiném. „Pane, proč jste ho nechal vás zabít?

Proč jste ho nechal zabít?" řekla jsem skrz vzlyky, které se mi draly z těla. "Byla to nestvůra." řekl stále klidně.

Jdem. 01:12:05-Teď má Mexiko dalšího banditu. 01:12:08-Ale bohudík nebude v uniformě. -Proč jste ho nechal odejít, 01:12:12seňore prezidente? -Verdoja se moc změnil. 01:12:16Povyšoval jsem ho příliš rychle a on zpychnul.