What is the translation of " PROSTĚ TO NECH PLAVAT " in English?

• just let it go

Examples of using Prostě to nech plavat in Czech and their translations into English

Prostě to nech plavat.
Just let it go.

Mami, prostě to nech plavat.
Mom, Mom, just let it go.

Prostě to nech plavat.
Just let it lie.

Prostě to nech plavat.
Just keep swimming.

Prostě to nech plavat.
Just leave it alone.

Prostě to nech plavat.
Just forget about it.

Prostě to nech plavat.
Just put it behind you.

Prostě to nech plavat, Dawn.
Just wing it, Dawn.

Prostě to nech plavat, prosím.
Just drop it, please.

Prostě to nechme plavat.
Let's just let it go.

Prostě to nechám plavat.
I just let it flow.

Jsem v pohodě. Prostě to nechte plavat.
I'm fine. Just let it be.

Prostě to nechte plavat. Jsem v pohodě.
I'm fine. Just let it be.

Prostě si to nechala plavat, broučínku?
Just let yourself go, Boo-Boo?

Už to nech prostě plavat.
Now you got to let it go.

No, poslední dobou jsme měli dost výstupů se sousedy, Takže to prostě nech plavat.
Well, we have had enough drama with the neighbors lately, so just drop it.

Nemohls to prostě nechat plavat.
You couldn't just let it go.

Vy to prostě nenecháte plavat,!
You people, you just won't let this go!

Můžeme to prostě nechat plavat?
Can we just let this pass?

Nejlepší je to prostě nechat plavat.
I really think the best thing is to just let it go.

Takže to prostě necháme plavat?
So we just let the matter drop?

Nemohli bychom… to prostě nechat plavat?
Just let it go? Can we?

Mohl jsi to prostě nechat plavat a nikdy se nezmínit.
You coulda just let it go, never said a word.

Moniko… možná bys to prostě měla nechat plavat.
Monica, maybe we could just let it go.

Co kdybys to prostě nechal plavat a šel si hrát s ostatníma klukama?
How'bout you just let it go and go play with the other boys?

Prostě… nech to plavat.
Just let it go.

Já nevím prostě… nechat to plavat?
I don't know, just… let it go?

Já nevím prostě… nechat to plavat?
Or do I just… I don't know, just… Let it go?

How to use "prostě to nech plavat" in a sentence

Není to ale vždy jen o vzhledu, takže teď mám nové motto: Prostě to nech plavat,“ vysvětlila.

Všechno a to jen proto, že… „Gary, já… já…“ „To je dobrý!“ přerušil ji, možná trochu prudce. „To… já… Hele, prostě to nech plavat.

Prostě to nech plavat a pojď si zahrát, přece nebudeš kazit partu. …Ty seš teda… no tak si di, tapetovat, no… když teda chceš!

To je fuk, prostě to nech plavat." "No, chvíli si něco žvatlal a já tě pak odtáhla do postele.

Prostě to nech plavat Mine,"zamířil ke schodišti. "Opravdu je můj úsměv jako perly?" Zasekl se na prvním schodu a otočil se.

Není to ale vždy jen o vzhledu, takže teď mám nové motto: Prostě to nech plavat,“ svěřila se herečka.