What is the translation of " RÁD BYCH PRONESL " in English?

• i would like to make
• i would like to say
• i would like to propose

Examples of using Rád bych pronesl in Czech and their translations into English

Rád bych pronesl přípitek.
I would liketo propose atoast.

Pokud by to nevadilo, rád bych pronesl modlitbu.
If it's all right, I would like to say grace.

Rád bych pronesl pár slov.
I would like to say a few words.

Když se členové bratrstva uklidní, rád bych pronesl jen pár slov.
If the brothers would pipe down, I would like to say a few words.

Rád bych pronesl malý přípitek.
I would like to make a little toast.

DE Pane předsedající, rád bych pronesl tři stručné poznámky ohledně zprávy.
DE Mr President, I would like to make three brief remarks about the report.

Rád bych pronesl druhý přípitek.
I would like to propose a second toast.

Zpravodaj.-(SV) Paní předsedající, rád bych pronesl několik krátkých poznámek.
Rapporteur.-(SV) Madam President, I should like to make a few short comments.

Rád bych pronesl krátké prohlášení.
I would like to make a short statement.

Pane předsedající, pokud dovolíte, rád bych pronesl několik závažných a důležitých slov.
Mr President, I would like to say a few serious and important words, if you will allow me.

Rád bych pronesl druhý přípitek. Amen. Amen.
I would like to propose a second toast.- Amen.- Amen.

Je mi líto, že vás ruším… ale rád bych pronesl krátký přípitek na Díkuvzdání… a potom vás pozval ke stolu.
I'm sorry to interrupt… but I would like to make a short Thanksgiving toast… and then invite you all to commence eating.

Rád bych pronesl přípitek, pokud mohu.
I would like to make a toaster strudel, if I may.

Hrozně rád bych pronesl tu řeč.
I would love to give that keynote speech.

Rád bych pronesl ještě jednu důležitou poznámku k irskému referendu.
I would like to make one more important comment on the Irish referendum.

Uh… tak, rád bych pronesl přípitek.
Uh… so, L would like topropose a toast.

Rád bych pronesl dovětek k přípitku, větu vedlejší, pokud si přejete.
I would like to propose an addendum to the toast. A subordinate clause, if you will.

Ctihodnosti, rád bych pronesl závěrečnou řeč.
Your honor, I would like to make my closing arguements.

Rád bych pronesl poznámku směrem k několika kolegům poslancům, kteří se dnes pokoušeli vložit ekonomickou dělicí čáru mezi staré a nové členské státy.
I would like to make a comment aimed at the few fellow Members who tried today to impose an economic dividing line between old and new Member States.

Dobře, Brawlers, Rád bych pronesl malý připitek před hrou.
All right, Brawlers, I would like to propose a little pre-game toast.

Rád bych pronesl poslední poznámku ohledně záměru Evropského parlamentu vytvořit osm nových rozpočtových linií bez jakýchkoli prostředků ve vztahu k výdajům v souvislosti s prováděním Lisabonské smlouvy na jedné straně a příjmům v souvislosti s vlastními zdroji na straně druhé.
I would like to raise one last point concerning the European Parliament's intention to create eight new budget lines without any appropriations in relation to, on the one hand, expenditure in connection with implementing the Treaty of Lisbon and, on the other, revenue in connection with its own resources.

Než cokoli udeláme rád bych pronesl modlitbu nad svíckami, pokud dovolíte.
I would like to say a blessing over the candles, if I may. Bear with me.

Zadrž. Rád bych pronesl pár slov od srdce.
Hold on. A few words I would like to say from the heart.

A když jsem v tom, rád bych pronesl něco dalšího, tentokrát té krásné dámě s krásně zrzavými vlasy.
And while I'm at it, I would like to propose something else, this time to the lovely lady with the lovely red hair.

LT Ráda bych pronesla několik slov o tomto dokumentu, o Číně.
IT I would like to say a few words about the document, about China.

Ráda bych pronesla několik obecných poznámek k revizi sdělení o vysílání.
I would like to make a few general comments on the review of the communication on broadcasting.

Ráda bych pronesla pár vět.
I would like to say a few words.

Ráda bych pronesla fakt, že pravidlo číslo sedm- Dobře, Donno?
I would like to address the fact that rule number seven- okay, donna?

Malý dík.- Rádi bychom pronesli.
A little grace.- We would like to say.

Ráda bych pronesla pár slov než zbalíme jídelní stůl a začneme tady tancovat.
Uh… I would like to say a few words before we fold up the dining-room table and commence the square dancing.

How to use "rád bych pronesl" in a sentence

Rád bych pronesl pár poznámek k tématu zpětného inženýrství (reverse engineering).

Peter Jahr (PPE). – (DE) Pane předsedající, rád bych pronesl tři stručné poznámky ohledně zprávy.

rád bych pronesl několik slov jménem Komunistického svazu mládeže.

DAWSON: Než se najíme, rád bych pronesl přípitek.

Můžete říct například: „Dámy a pánové, rád bych pronesl přípitek na Petra a Janu.

Rád bych pronesl velkolepé plány a představy, ale ty se vždy musí sejít s obrovskou dávkou štěstím.

Rád bych pronesl pøípitek na Vás a pro vzpomínku na mého otce.

Rád bych pronesl pár poznámek k proběhlé obecné rozpravě.

Rád bych pronesl jako šéf vyjednávacího týmu pár slov.