Examples of using Se odpojil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě se odpojil.
He just signed off.Harp se odpojil, aby svoje lidi zachránil.
Harp cut himself off to save his people.Mistře Ito, přední vagon se odpojil.
Ito-sensei, the front car has decoupled.Orel se odpojil.
The Eagle is undocked.Potřebuji, abyste se odpojil.
I need you to disconnect yourself from the Link.Včera se odpojil. Je tady.
He disconnected himself last night. There Mistře Ito, přední vagon se odpojil.
Itou-sensei, the front carriage has been separated!Eagle se odpojil.
The Eagle is undocked.Byl tam napěťový výboj,ale reaktor se odpojil automaticky.
There was a power spike,but the reactor scrammed automatically.Ale váš telefon se odpojil. Šéfe Done, Pitambar to nepoložil.
Vypadá to, žetomografický systém se odpojil od mikročočky.
From what I can tell,The tomographic system got disconnected From the micro-focus.Řešení: umístěte žárovku v jiné objímce; v případě, že žárovka nefunguje,vyměňte za jinou stejného typu; pokud funguje, je objímka vadná nebo se odpojil napájecí kabel.
Correction: place the lamp in another socket; if the lamp Transport vězně se odpojil od konvoje.
The prisoner transport has split from the convoy.Takže se odpojil od monitorů, odpojil všechny hadičky a kapačky aniž by spustil jediný alarm, prošel se po oddělení aniž by ho někdo viděl, vzal si ty práčky, odkráčel zpět… vlezl zpět do postele a zase se zapojil?
So he detached himself from the monitor, pulled out all the wires and feeds without setting off any alarms, walked through the wards without being seen, got the pills, walked back, got back into bed and put his lines in?V této chvílijste si vypnul telefon, a tím jste se odpojil od vašeho domácího routeru.
Nemůžete fungovat jako přítel pro muže, který se odpojil od jeho konceptu, protože jste muž, který je od něj také odpojen.
You cannot function as an agent of friendship for a man who is disconnected from the concept as a man who is Ale myslela jsem na volné sólo lezení Přemýšlím o té chvíli znovu a znovu kdybych se odpojil od skály to by byla moje smrt.
But Jednou jsem se vezla v sajdkáře,a ten vozík se odpojil a spadnul za schodů.
One time, I rode in a sidecar on a guy's motorcycle,and the sidecar detached and went down a flight of stairs.Prinz Eugen se úspěšně odpojil… a pokračuje nezávisle.
Prinz Eugen successfully detached and proceeding independently.Prinz Eugen se úspěšně odpojil… a pokračuje nezávisle.
Signal to Group West… Prinz Eugen successfully detached… and proceeding independently.Někdo právě přepisuje kód, aby se ihned odpojil raketový štít.
Protože říkal, že kdyby to někdo věděl nebo kdyby se někdo odpojil, Říkal jsem, že je to hra.
Is because he said if anyone knew or if anyone disconnected, The reason I said it was a game.Protože říkal, že kdyby to někdo věděl nebo kdyby se někdo odpojil, Říkal jsem, že je to hra.
The reason I said it was a game is because he said if anyone knew or if anyone disconnected.Tak zabije Amayu a pak půjde po vás. protože říkal, že kdyby to někdo věděl nebo kdyby se někdo odpojil, Říkal jsem, že je to hra.
Is because he said if anyone knew or if anyone disconnected, The reason I said it was a game he would kill Amaya and then he would come after all of you.Čekáme jen na telefonát z Ruské kosmické agentury řeknou nám, zda se Sojuz odpojil od Vesmírné stanice.
We're just waiting for a phone call from the Russian Space Agency to tell us whether the Soyuz undocked from the Space Station.Čekáme jen na telefonát z Ruské kosmické agentury řeknou nám, zda se Sojuz odpojil od Vesmírné stanice.
To tell us whether the Soyuz undocked from the Space Station. We're just waiting for a phone call from the Russian Space Agency.Které si údajně odpojil.
Overrides which Možná si odpojil telefon.
Maybe he unplugged his phone.Odpojil se.
He disconnected.Ten Borg se svévolně odpojil od ostatních.
This Borg has disconnected himself from the others.
