What is the translation of " SE SETKÁVÁME " in English?

• we meet
• we encounter
• we
• we see
• are we meeting
• we are faced
• we met

Examples of using Se setkáváme in Czech and their translations into English

Že se setkáváme?
That we met?

To je důvod, proč se setkáváme.
It's why we're meeting.

Zase se setkáváme.
We met again.

Jen na slovíčko. Proč se setkáváme zde?
Why are we meeting in here? Just a chat?

Proč se setkáváme tady?
Why are we meeting here?

S takovou viktimologií se setkáváme často.
We see this victimology all the time.

Proč se setkáváme osobně?
Why are we meeting in person?

Jen na slovíčko. Proč se setkáváme zde?
Just a chat. Why are we meeting in here?

Proč se setkáváme zde?
Why are we meeting in here?

Takže, budeš mi říct,, kteří se setkáváme?
So, are you gonna tell me who we're meeting?

Poprvé se setkáváme.
This is the first time we met.

Znovu se setkáváme v Hädžu, což ani není v Hanjangu.
We meet again in Haeju, which is not even in Hanyang.

Je to něco, s čím se setkáváme každý den.
Something we encounter every day.

Proč se setkáváme v bistru?- Ano.
Why are we meeting in a diner?- Yes.

Na každém kroku v denním životě se setkáváme s vodou.
At every step in our daily life, we encounter water.

A proč se setkáváme tady?
And… why are we meeting here,?

Neberte to nějak zle, ale proč se setkáváme osobně?
Don't take this the wrong way, but why are we meeting in person?

S tímhle se setkáváme měsíc co měsíc.
We see this every month.

Najal jsi mě na tuhle práci, Tome, je mi jedno, kde se setkáváme.
You hired me to do a job, Tom, I don't care where we meet.

Ale přesto se setkáváme u večeře.
And yet, we still take dinner.

Dívám se na věci, co se kolem nás točí, které vnímáme, se kterými se setkáváme.
Those which we perceive, those which we encounter.

Občas se setkáváme v té kavárně.
We met at this coffee shop sometimes.

Jakožto vyšetřovatelé na místě zločinu, se setkáváme s lidmi v nejhorší den jejich života.
As crime scene investigators, we meet people on the worst day of their lives.

Zase se setkáváme na bitevním poli, můj starý nepříteli.
We meet on the battlefield, once again. So, my old foe.

V lese nedaleko teleskopu se setkáváme s moderními poustevníky.
In the forest near the telescope we met a modern day hermit.

Proč se setkáváme v parádním pokoji a ne v knihovně?
Why are we meeting in the fancy room and not in the library?

Škoda, že se setkáváme takto, Roberto.
Sorry we met like this, Roberto.

Znovu se setkáváme, Ryu, ale tentokrát bojujeme na smrt!
We meet again, Ryu, only this time we fight to the death!

Dnes večer se setkáváme za smutných okolností.
Tonight, we're meeting under sad circumstances.

Tu noc se setkáváme s ním a tou šlapkou v kalhotkách.
So this is the night that we meet him, and the hooker's there in her panties.

How to use "se setkáváme" in a sentence

Na stránkách Staré smlouvy se setkáváme s podivuhodnou osobou, kterou Bible nazývá anděl Hospodinův (moderní biblické překlady výraz anděl doslovně překládají jako posel).

Zprava je to s 726 REGENERACE OnlineUPÍNÁM SVOU POZORNOST K ŽIVOTUAutor: Pavlína BrzákováS malířem Vladimírem Kafkou se setkáváme v REGENERACI podruhé.

Někdy se setkáváme s názvem ergoterapie léčba prací, používají jej fyzioterapeuti.

Nejčastěji se setkáváme se prázdnotou čchi sleziny a čchi plic – je to z toho důvodu, že tyto dva orgány jsou zodpovědné za získávání čchi z ovzduší, resp.

Nejčastěji se setkáváme se speciálními fóliemi, a to jak stříbrnými, tak i zlatý- HOLOGRAMY MOHOU BÝT NOSITELEM VELKÉHO MNOŽSTVÍ INFORMACÍ, KTERÉ MOHOU BÝT I SKRYTÉ.

Tak se setkáváme s podobnou hrdinkou, ovšem v žánrově naprosto odlišné hře.

Ostatně s utrpením jako s jistou podobou dědictví se setkáváme ve všech velkých historických příbězích.

My se setkáváme s voliči a je na nás, abychom jim vysvětlovali současnou situaci v Unii a její správě.

Na konopišťském panství se setkáváme v podstatě s pokračováním v někdejších poměrech, které jsou výše popisovány v souvislosti s údobím posledních Štern­berků a Arkleba z Kunovic.

V obou případech se jedná o optický disk se standardním průměrem 12 cm, se kterým se setkáváme i v případě CD a DVD.