What is the translation of " SI TO VZALI " in English?

• take it

Examples of using Si to vzali in Czech and their translations into English

Prostě si to vzali.
They just had to take it.

A možná, jak jsi řekla, že ti to vzal, my jsme si to vzali zpátky.
And maybe, like you said, that's been taken from you, but we're gonna take it back.

Proč by si to vzali?
You said they wouldn't take it.

Jen jsme si to vzali zpátky od nějakého bankovního miliardáře, který nikdy nepotřeboval ručitele.
We were just taking back from some billionaire bankers who never even deserved a bailout.

Stejně by si to vzali.
They would have taken those things anyway.

Mexikánci si to vzali od rudochů a my zase od nich.
The greasers took it from the redskins and we took it from them.

Bylo ti pět, když si to vzali.
You were 5 when they took it away.

A opravdu si to vzali k srdci.
And they really took that to heart.

Občas nevíme, koho jsme si to vzali.
Sometimes you don't know who you married to.

Když si to vzali, zešíleli.
When they took them, they… they went crazy.

Zajímá mě, jestli si to vzali taky.
I wonder if they took the same thing.

Naši občané si to vzali k srdci a už zahájili první iniciativu tím, že shromáždili přes jeden milion podpisů.
Our citizens have taken that on board and have already set the first initiative in motion by collecting over one million signatures.

Takže, co říkáš na to, že by jsme si to vzali do ložnice?
So, what do you say we take these into the bedroom?

Rád bych, aby si to vzali mí detektivové.
I would like for my detectives to collect it.

Na druhou stranu, pokud se nám povede odstranit jejich potřebu krmení, mohli bychom přesvědčit všechny ostatní, aby si to vzali dobrovolně.
On the other hand, if we do succeed in eliminating their need to feed, we might be able to convince their entire population to take the treatment willingly.

Ale Norové… ach můj Bože… si to vzali jako osobní urážku.
But the Norwegians… Oh, my Lord took it as this personal affront.

Je zvláštní, že ostatní lidé, kteří si to vzali, mohli stěží mluvit.
It's odd, the other people who took this drug could barely talk.

Právě proto… chci, abyste si to vzali a vypadli z mýho obchodu.
Which is exactly why I Want you two to take this thing and get the hell out of my shop.

Ti už si to všechno vzali.
They already took them.

Takže kdybyste si to dítě vzali o trochu dřív, nebo kdybys zjistila, že jsi těhotná o trochu později.
So… if you would got the baby home a little bit sooner or found out you were pregnant a little bit later.

Cokoliv. Jen si to vezměte a jděte.
Anything. Just take it and go.

Nebo si to vezmu všechno.
Or I take it all.

Dva roky po té nehodě si to vzalo i mého syna.
Two years after the crash it took my own son.

Určitě bych si to vzal.
I would sure as hell take it.

Ale tentokrát si to vezmeme, Sethe, a necháme si to..
But this time, we take it back, Seth, and keep it..

Když si to vezmu, byly to měsíce.
I take it it's been months.

Moje hospodyně si to vzala domů.
My housekeeper took it home with her.

Přemýšlela jsem, že si to vezmu s sebou… vnitřnosti a všechno.
Kind of thought I would take it with me, guts and all.

Prostě si to vezměte, jasný?
Just take it, okay?

A porota si to vezme osobně.
Narrator And the judges take it personally.

How to use "si to vzali" in a sentence

Její hostitel vybral a zaplatil a pak si to vzali do parku na lavičku.

Kluci si to vzali k srdci, bojovali, nevypustili žádný osobní souboj.

Ti si to vzali k srdci a dokázali obrátit výsledek na 6:5.

Když už tady ale zrovna jsou, doufám, že si to vzali k srdci.

Druhý den jsme si to vzali domů na vypálení.

Na našich borcích bylo vidět, že si to vzali k srdci a i za nepříznivého stavu se dál bavili fotbalem.

Ti si to vzali k srdci a nakonec se zrodilo vysoké vítězství.

Dělníci by si to vzali sami, hořely by továrny a zbytečně by se umíralo.

Jinak jsem si ani nepomyslel na to, že by si to vzali něžně .

Musím kluky pochválit, že si to vzali za své a do puntíku plnili taktiku.