What is the translation of " SPOJOVALA " in English?

• connected
• together
• associated
• linked
• tying
• combine
• uniting
• connects

Examples of using Spojovala in Czech and their translations into English

Jak nás plazma spojovala?
How the green connects us?

Spojovala tě s těmihle lidmi.
She put you with these people.

Všechny je spojovala voda.
It was the water that connected'em all.

Spojovala křehkost se sílou.
She combined fragility and strength.

Ta jediná mě spojovala se zdravým rozumem.
It became my one link with sanity.

Spojovala nás naše mizérie.
Our affinity lay in our misery.

Jediná věc která spojovala Rocu s případem.
The only thing tying Roca to the case.

Byla to jediná věc, která nás spojovala.
It was the only thing that kept us together.

Spojovala chrám, město a budhistickou školu.
It combined a temple, city, and a Buddhist school.

Jediná věc, která nás spojovala, zmizela.
So the only thing keeping us together is gone.

Spojovala Havanu se zbytkem země.
The only thing linking Havana to the country as a whole.

Jenom nechci, aby si mě s tím Emma spojovala.
I just don't want Emma associating me with it.

Vždycky jsem je spojovala s pocitem… záhuby.
I have always associated them with this feeling of… doom.

Nenašlas souvislost, která by všechny ty lidi spojovala.
But you haven't found a link that connects all those people.

Rudá stuha jako ta, co vás spojovala s vaší matkou.
Like the one that unites you to your mother. A red cord.

Další dobrý příklad toho, jak víra rozděluje, místo aby spojovala.
Another good example of religion dividing instead of uniting.

Víc než cokoliv, je spojovala hudba.
I think it was the music more than anything that bonded them.

Připadá mi, jakoby mezi námi byla silná šňůra, jakoby nás spojovala.
I feel a cord of light stretching between us, connecting us.

Rudá stuha jako ta, co vás spojovala s vaší matkou.
A red cord like the one who connected you to your mother.

Spojovala je výrazová prostota, poetičnost, lidskost.
They are connected by simplicity of expression, a poetic nature, and humanity.

Prodala jsem společnost, která spojovala rodinu.
I sold the company that held our family together.

Ale jedna věc je spojovala. Všichni se báli stejného chlápka.
But the one common thing was, each of'em was afraid of the same guy.

Prodala jsem společnost, která spojovala rodinu.
And I just sold the company that held our family together.

Spojovala jsem plicní tepnu, když se někde protrhly cévy.
I was banding the pulmonary artery together when it perfed through her vessels.

Nápomocný" není slovo, které bych spojovala s Harrowem.
Helpful' isn't a word I would associate with Harrow.

Celou věčnost jsem spojovala dráty a snažila se někomu dovolat.
I have been clicking wires together forever trying to reach someone, anyone.

Proto se stal součástí technologie, která spojovala svět.
So he was a part of the technology that connected the world.

Jediná osoba, která nás spojovala s Alejandrovou vraždou, je pryč.
The only person tying us to alejandro's murder is gone.

Byl takový, že stvořil OASIS, aby spojovala svět.
He was the person who cared for the OASIS to be connected with the world.

Jediná cesta, která spojovala tehdejší čínské hlavní město s Indií a Barmou. Byla to vlastně část cesty, která vedla.
The only road that linked the then capital of China with India and Burma. This was actually part of the road that led.

How to use "spojovala" in a sentence

Spojovala nás jediná věc – zájem o šerm a zápas.

Různorodost vybraných umělkyní a teoretiček umění, jež kromě vztahu k umění spojovala rodová příslušnost, umožnila přistupovat ke každé z nich individuálně.

Jednoduchá lanovka spojovala dva stromy na opačném břehu.

Můžete také začít používat dětské krémy, šampony a krémy na sebe, aby je vaše kočka spojovala s blízkým člověkem.

Zlatá stezka vždy spojovala sousední regiony Čech a Německa.

Snaha pomoci ostatním spojovala u stolů s nůžkami, žehličkami a šicím strojem rodiny.

Sama jsem si totiž tento název spojovala s podivným kovovým nástrojem, který se mamce schovával ve spíži mezi kupou starých vykrajovátek.

Ramen, která se větvila a znovu spojovala, bylo bezpočet.

Současně se zajímal i o aktuální hnutí pop artu (obzvláště mu byla blízká tvorba Roye Lichtensteina), s nímž jej spojovala práce s písmem a užití atributů světa reklamy.

I přesto, že jsme stagiona, snažíme se, aby repertoár působil logicky, aby představení jednotlivých hostujících divadel spojovala nějaká červená nit.