What is the translation of " VYJASNIL " in English?

• clear
• clarifies
• straight

Examples of using Vyjasnil in Czech and their translations into English

Bůh mi to vyjasnil.
God makes it clear.

Vance to vyjasnil s hlavním státním zástupcem.
Vance has cleared it with the Attorney General.

Dík, žes mi to vyjasnil.
Thanks for making that clear.

Rád bych vyjasnil jednu věc.
I would like to clarify one thing.

Okay. Takže abych to vyjasnil.
Okay, let me get this straight.

A vy byste to vyjasnil s panem O.
And you would clear it with Mr.

Tenhle výlet mi dost vyjasnil.
This trip has given me a lot of clarity.

Velmi rád bych vyjasnil jakékoli nedorozumění.
I should very much like to clear up any misunderstandings.

Myslel jsem, že jsem ti to vyjasnil.
I thought I made that clear to you.

Myslím, že jsem vyjasnil předpoklady.
I think I have made clear the conditions.

S klenotníkem jsem si to vyjasnil.
I got that cleared up with the jeweler.

Vance to vyjasnil- Ano. s hlavním státním zástupcem.
Yeah. Vance has cleared it with the Attorney General.

Potřebuju, abys mi pár věcí vyjasnil.
I need you to clarify a few things for me.

Eduard vyjasnil své ambice poprvé ve Walesu.
It was in Wales that Edward first made the seriousness of his ambitions clear.

Nino, rád bych si ještě něco vyjasnil.
Nina, I would like to make one thing clear.

Ne, doktor Wells mi to docela vyjasnil, když mi řekl o budoucnosti.
No, Dr. Wells made it pretty clear when he told me about the future.

Takže jsi to s ním ohledně Amelie vyjasnil?
Well, did you set him straight about Amelia?

Rád bych to vyjasnil: Jsem zvyklý naslouchat Parlamentu.
I would like to clarify this. I am used to listening to Parliament.

Paní Jorgensenová, je tady několik bodů, které bych si rád vyjasnil.
A few points I would like to clear up. Oh, Mrs. Jorgenson.

Věřím, že vám můj rádce vyjasnil, že si přeji získat místo u dvora?
I believe my advisor made it clear to you that I wish for a position at Court?

Profesore omluvte mě, ale je tu něco co bych si rád vyjasnil.
Excuse me. There's one or two points I would like to get clarified.

Rád bych vyjasnil jedno nedorozumění, abych dohady okolo této záležitosti zmírnil.
I should like to clear up one misunderstanding to defuse this issue.

Profesore omluvte mě, ale je tu něco co bych si rád vyjasnil.
There's one or two points I would like to get clarified. Excuse me.

Mám na starosti 2 lidi A ty jsi my vyjasnil, že se to nikdy nezmění.
I have got two people to take care of on my own and you made it clear that that was never going to change.

Zeptala jsem se Tonyho, jestli by nepřišel dříve, aby nám to tu vyjasnil.
I have asked Tony to come early to help brighten it up.

Měli bychom usilovat o to, aby text vyjasnil jejich mezinárodní pravomoci a úkoly.
We shall take care to ensure that the text clarifies their international powers and responsibilities.

Paní Jorgensenová, je tady několik bodů, které bych si rád vyjasnil.
Mrs. Jorgensen, there are a few points I would like to clear up.

Možná jí to v určitém bodě vyjasnil, to, že se musí vyfotit, aby ji pustil.
He may have made it clear at a certain point that she needed to take the pictures if she wanted him to let her go.

NSS vyjasnil, že termín stanovení daně je nutno chápat jako pravomocné stanovení daně.
The SAC clarified that the date of determining the tax shall be understood to be the date when the tax is determined by a decision that has entered into legal force.

Však víš, člověk a potřebuju, abys ji to vyjasnil. Chelsea si, nevím proč, myslím, že je máma.
You know, human, and you need to set her straight. Chelsea's somehow gotten it into her head that Mom is.

How to use "vyjasnil" in a sentence

Davidem Stádníkem, během níž se zase ledasco vyjasnil.

Dříve z toho bývalo mrzení, článek však vyjasnil, že jde o trackera od Google.

Pohled do německé mapy vše vyjasnil - šlo se jinudy!

Popište (podrobněji) (e-mail nemusíte uvádět): Předně díky za věci, které píšete, některé jsou dobře podnětné. :-) Pár věcí bych rád vyjasnil.

Dovolte mi, abych něco vyjasnil, i když první: pro některé lidi bude JustHost skvělou volbou.

Vyjasnil také, kdo navrhoval zásnubní prsten.

Koperníkův heliocentrický systém vyjasnil povahu planet jakožto těles obíhajících kolem Slunce (ze seznamu planet tak zmizelo Slunce a přibyla Země).

Zřejmě jim kdosi mimořádně důrazně vyjasnil, že jejich tváře dnes voliče spíše vyděsí, než aby přinesly cokoli pozitivního.

Proto potřebujeme zastavení, změnu místa, nadhled, který by vyjasnil náš vnitřní zrak, abychom neztratili smysl pro pravdu a neztratili správný směr života.

Vítkovice Gearworks jsou na prodejÚřad vyjasnil prodeje přes sociální sítě.