What is the translation of " CLARIFIES " in Czech?

• objasňuje
• vyjasňuje
• upřesňuje
• vyjasnilo
• zostřuje
• vyjasnil

Examples of using Clarifies in English and their translations into Czech

Clarifies things,?
Vyjasnit si věci?

Drops the body temp and clarifies the mind.
Snižuje to teplotu a zostřuje mysl.

Nothing clarifies mind like game of precision.
Nic nepročistí hlavu tak, jako partička biliáru.

Well, I mean, clearly, it… clarifies everything?
No, myslím, jasně,… že to vysvětlí všechno?

Greed clarifies, cuts through and captures the essence… of the evolutionary spirit.
Chamtivost vyjasňuje, prochází a zároveň zachytává esenci… ducha evoluce.

The Treaty of Lisbon strengthens and clarifies the institutional balance within the Union.
Lisabonská smlouva posiluje a ujasňuje rovnováhu mezi jednotlivými institucemi Unie.

This proposal clarifies the issues involved and refers its adoption to plenary, bearing in mind the Rules of Procedure in force.
Tento návrh dotčené otázky vyjasňuje a s ohledem na platný jednací řád je postupuje k přijetí plenárnímu zasedání.

We shall take care to ensure that the text clarifies their international powers and responsibilities.
Měli bychom usilovat o to, aby text vyjasnil jejich mezinárodní pravomoci a úkoly.

The course clarifies tuning principles with other brass or various orchestra instruments.
Předmět objasňuje principy ladění s ostatními žesťovými či jinými nástroji orchestru.

Turquoise colour is a symbol of the spirit, balances and clarifies the thoughts and supports creativity.
Tyrkysová barva- je symbolem ducha, vyvažuje a vyjasňuje myšlenky a podporuje kreativitu.

The Pact actually clarifies the status of migrants, which represents progress for them.
Pakt dokonce upřesňuje postavení migrantů, což je samo o sobě pokrok.

This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
Tato zpráva na podporující návrh paní komisařky objasňuje, jak uplatnit zásady stanovené v případech ESD.

The course clarifies the role of international trade in the global economic order.
Předmět objasňuje úlohu mezinárodního obchodu ve světovém ekonomickém uspořádání.

It is therefore very important for us to create a legal framework and legal certainty that also properly clarifies what is possible.
Pro nás je tedy velmi důležité vytvořit právní rámec, nastolit právní jistotu a řádně vysvětlit, co všechno je možné.

The Supreme Court of the Czech Republic clarifies the question of knowledge attribution of representatives of legal entities.
Nejvyšší soud ČR vyjasnil otázku přičítání vědomosti zástupců právnických osob.

As regards the European Judicial Network, the draft decision which should replace the 1998 Joint Action clarifies the obligations of Eurojust and the Network.
Pokud jde o Evropskou soudní síť, návrh rozhodnutí, který by měl nahradit společnou akci z roku 1998, objasňuje povinnosti Eurojustu a sítě.

The report on space and security clarifies the security challenges that will face Europe in the coming years.
Zpráva o kosmu a bezpečnosti vysvětluje výzvy, kterým bude v nadcházejících letech Evropa čelit.

A declaration relating to the system for decision-making in the Council by a qualified majority that clarifies the actual Ioannina safeguard mechanism;
Na úrovni deklarace vztahující se k systému rozhodování v Radě kvalifikovanou většinou, která objasňuje vlastní bezpečnostní mechanismus z Ioanniny;

This declaration also clarifies that the Ecolabel will be complementary to the Specific Fishery Products Regulation.
Toto prohlášení také upřesňuje, že se ekoznačka bude doplňovat s nařízením o zvláštních produktech rybolovu.

In particular I am voting for the inclusion of an annex to the directive which clarifies which legislation is subject to criminal sanctions.
Hlasuji zejména pro to, aby se do směrnice včlenila příloha vysvětlující, které právní předpisy podléhají trestněprávním sankcím.

This report also clarifies the scope of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to delegated acts.
Tato zpráva rovněž vyjasňuje rozsah působnosti článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, který se týká aktů v přenesené pravomoci.

The authors put more precisely the definition of the PM10 particles fraction and clarifies why even well functioning solid particles separators are source of PM10 particles.
Upřesňují definici frakce částic PM10 a objasňují, proč i dobře fungující odlučovače tuhých částic jsou zdrojem emisí částic PM10.

This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare, along with the Member State of affiliation's exercise of its right to reimbursement.
Tento návrh objasňuje a usnadňuje přístup k přeshraniční zdravotní péči a také výkon práva na náhradu od členského státu, v němž je pacient pojištěn.

A fundamental revision is needed which, like a constitution in the normal sense, limits and clarifies the powers of the European Court of Justice and the role of the EU.
Ústavu je nutné důkladně přepracovat, aby- podobně jako ústava v běžném významu- omezila a vyjasnila pravomoci Evropského soudního dvora a roli Evropské unie.

The report clarifies its scope and adapts it to the real needs of the common fisheries policy under the new Treaty of Lisbon, so I think it is positive.
Zpráva vyjasňuje své pole působnosti a upravuje jej podle reálných potřeb společné rybářské politiky podle nové Lisabonské smlouvy, takže se domnívám, že je pozitivní.

Adds punch to rock SOFT For background music CLEAR Clarifies higher frequencies VOCAL Adds gloss to vocal FLAT Cancels the sound effect.
Zdůrazní rockovou hudbu SOFT Pro hudební kulisu CLEAR Zvýrazní vyšší frekvence VOCAL Zvýrazní zpěv FLAT Zruší zvukový efekt.

This report clarifies institutional and operational aspects arising from the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Tato zpráva objasňuje instituční a prováděcí aspekty vyplývající z přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod.

This is not the solution to all the problems in the area of organ transplantation; this directive provides the framework, clarifies the boundaries of responsibilities and sets some standards.
Není to řešení všech problémů v oblasti transplantace orgánů; tato směrnice však poskytuje rámec, vyjasňuje hranice zodpovědnosti a stanoví některé normy.

This horizontal instrument codifies and clarifies the rights and obligations of consumers and traders throughout the EU.
Tento horizontální nástroj kodifikuje a vyjasňuje práva a povinnosti spotřebitelů a obchodníků v celé EU.

In addition, it clarifies and explains the use of languages, which will be much better for consumers, and also the rules on advertising, which merited special attention.
Kromě toho dále objasňuje a vysvětluje použití jazyka, což bude mnohem lepší pro spotřebitele, a pravidla týkající se reklamy, která si zasluhují zvláštní pozornost.