What is the translation of " CLARIFIES " in Vietnamese?

• làm rõ
• giải thích
• làm sáng tỏ
• nói rõ
• giải rõ
• soi sáng

Examples of using Clarifies in English and their translations into Vietnamese

I hope this clarifies both of your questions.
Hy vọng đã làm rõ cả 2 thắc mắc của bạn.

Mark 9:7-9: The voice from Heaven clarifies the facts.
Mc 9: 7: Tiếng phán ra từ trời làm sáng tỏ sự kiện.

However, he clarifies that IN has the opportunity for significant improvements.
Tuy nhiên, ông nói rõ rằng LN có cơ hội cải thiện đáng kể.

She said that“we cannot make progress” unless the EU clarifies what“the real issues are and what their alternative is.”.
Bà nói EU phải đưa ra‘ đâu là vấn đề thật sự và giải pháp thay thế của họ là gì'.

He clarifies:“Science cannot solve the ultimate mystery of nature.
Ông nói:“ Khoa học hoàn toàn không thể giải đáp những bí quyết của Sự Sống.

This legislation simply clarifies the statute to remove any ambiguity.”.
Luật này chỉ đơn giản là làm rõ quy chế, xóa bỏ sự mơ hồ.”.

Mona Lisa- Heidelberger Fund klärt Identität(English: Mona Lisa- Heidelberger find clarifies identity)".
A ă“ Mona Lisa- Heidelberger Fund klärt Identität( English: Mona Lisa- Heidelberger find clarifies identity)”( bằng tiếng Anh).

Mark Mittelberg clarifies the difference between religion and Christianity.
Mark Mittelberg làm sáng tỏ sự khác nhau giữa tôn giáo và Cơ Đốc giáo.

Once we start smiling, the muscle stimulation sends the signals back to the brain which clarifies our feelings of happiness.
Một khi chúng ta bắt đầu mỉm cười, sự kích thích cơ bắp sẽ gửi các tín hiệu trở lại tới bộ não làm cho ta hạnh phúc.

This clarifies why an aggregate of 3 and 18 is excluded in these wagers.
Điều này giải thích tại sao tổng số 3 và 18 không được bao gồm trong các cược này.

Put a sign on your front lawn that clarifies how they can listen in to listen to more.
Đặt một biển báo ở sân trước của bạn để giải thích cách họ có thể điều chỉnh để nghe nhiều hơn.

Peirce clarifies that many remarks enquire about the when is going to happen the final approval, which is not an easy question to answer.
Peirce giải thích rằng nhiều người đã hỏi về thời gian cho quyết định cuối cùng, nhưng điều này không dễ trả lời.

Each DVD consists of a video episode and a lesson which clarifies the language issues set out in the programme.
Mỗi đĩa DVD bao gồm một tập phim video và bài học một ngôn ngữ trong đó nó làm rõ các vấn đề đặt ra trong chương trình.

The Gospel clarifies this perspective with the third parable, on the administrator of a house after the departure of the master.
Bài Phúc Âm làm sáng tỏ quan điểm này bằng dụ ngôn thứ ba về thành phần quản trị của một căn nhà sau khi người chủ đi vắng.

For while emotions can cloud the mind, calm pure love clarifies it, and makes possible the subtlest intuitions.
Vì trong khi cảm xúc có thể che mờ tâm trí, tình yêu thuần khiết làm sáng tỏ nó và làm cho những trực giác tinh tế nhất có thể.

He clarifies that many of those experiments will fail, but big failures are a necessary part of the journey towards success.
Ông nói rằng sẽ có nhiều thử nghiệm như vậy thất bại, nhưng những" thất bại lớn" là một phần quan trọng của hành trình đến với thành công.

It exercises judiciary oversight according to the procedural forms set out in the federal law over their activities and clarifies judicial issues.
Thực hiện giám sát hoạt động của các toà đó thông qua các hình thức tố tụng đã được quy định trong đạo luật liên bang và giải thích các vấn đề thực tiễn xét xử.

It expands and clarifies many of the“plain and precious”6 truths that were lost through centuries of time and numerous translations of the Bible.
Sách mở rộng và làm sáng tỏ nhiều lẽ thật“ minh bạch và quý báu” 6 mà chúng ta đã mất trong nhiều thế kỷ và nhiều bản dịch Kinh Thánh.

Everything that has been said so far from Christ's attitude to women confirms and clarifies in the Holy Spirit the truth about the equality of man and woman.
Tất cả những gì nói về thái độ của Đức Kitô đối với phụ nữ bây giờ được xác nhận và soi sáng trong Thánh Thần chân lý triệt để về“ sự bình đẳng” của cả hai- đàn ông và đàn bà.

Moments Insider clarifies who we are and what we do, and delivers powering-the-scenes insights into how our journalism comes collectively.
Thời báo nội bộ giải thích chúng ta là ai và làm gì, và đưa ra những hiểu biết sâu sắc về hậu trường về cách làm báo của chúng ta kết hợp với nhau.

The vpv stands for virtual pageview so we know this URL is fake,“othersite” tells us which external domain we linked to, and“promotion” clarifies which page we have linked to specifically.
Các VPV viết tắt lần xem trang ảo để chúng tôi biết URL này là giả," othersite" cho chúng ta biết miền ngoài, chúng tôi liên kết đến, và" khuyến mãi" làm rõ trang nào, chúng tôi đã liên kết cụ thể.

The central bank also clarifies that this plan to stockpile gold is indeed a part of the strategy of diversifying the country's reserves and moving away from the U.S. dollar.
Ngân hàng Trung ương cũng giải thích chiến lược này là một phần của việc đa dạng hóa dự trữ quốc gia khỏi đồng đôla Mỹ.

Joe Navarro M.A., in his book‘What Every BODY is Saying,' clarifies that everything originates from our tendency- our body ensures that our feet could respond immediately if it feels some danger.
Joe Navarro, trong cuốn sách mang tên Cơ thể đang nói gì, giải thích rằng tất cả đều xuất phát từ bản chất của chúng ta- cơ thể đảm bảo rằng bàn chân có thể phản ứng ngay lập tức nếu nó thấy bị đe dọa.

In his book, Watanabe clarifies that you must not take in milk and also liquor throughout the diet plan regimen and your last meal must be at 8pm.
Trong cuốn sách của mình, Watanabe giải thích bạn không nên uống sữa và cồn trong suốt quá trình ăn kiêng và bữa ăn cuối cùng phải kết thúc lúc 8 giờ tối.

Meditation purifies and clarifies our view, enabling us to understand the different life-styles and beliefs of basically every sentient being in the universe.
Thiền tịnh hóa và làm sáng tỏ quan điểm của mình, giúp cho ta hiểu những cách sống và niềm tin khác nhau của mỗi một chúng sinh trong vũ trụ, về mặt cơ bản.

The resolution clarifies that ending the war does not necessitate a withdrawal of US troops from Korea or an acceptance of North Korea as a legitimate nuclear power.
Dự thảo nghị quyết nói rõ rằng việc chấm dứt chiến tranh không nhất thiết phải rút các binh sĩ Mỹ tại Hàn Quốc hay công nhận Triều Tiên là một quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân.

The New Payments Framework clarifies that all such intermediaries are liable to“take appropriate steps to identify, assess, and understand their money laundering and terrorism financing(ML/TF) risks.”.
Thanh toán New Khung làm rõ rằng tất cả các bên trung gian như vậy phải chịu trách nhiệm để“ thực hiện các bước thích hợp để xác định, đánh giá, và hiểu rửa tiền và tài trợ khủng bố( ML/ TF) rủi ro.”.

She said the revision to the catechism“further clarifies any remaining ambiguity about the church's teaching against the death penalty and strengthens the global resolve to bring an end to this practice.”.
Bà cho rằng việc duyệt xét sách giáo lý“ làm sáng tỏ thêm bất cứ sự mơ hồ còn tồn đọng nào về giáo huấn của Giáo Hội chống lại án tử hình và củng cố quyết tâm hoàn cầu trong việc chấm dứt thực hành này”.

And, when it does not lead to such solutions, it clarifies the trade-offs involved, which is critical for striking an appropriate balance and being able to explain your reasoning to other researchers and the public.
Và, khi nó không dẫn đến giải pháp như vậy, nó làm rõ các thỏa hiệp liên quan, đó là quan trọng cho nổi bật một sự cân bằng thích hợp và có thể giải thích lý do để các nhà nghiên cứu khác và công chúng.

However, Sergey Kostinsky clarifies, that today the situation has changed somewhat due to a certain part of the transition channels on other satellites or failure of certain satellite television channels to continue broadcasting satellite.
Tuy nhiên, làm rõ Sergey Kostinsky, mà ngày nay tình hình đã thay đổi phần nào do một phần nhất định của các kênh chuyển tiếp vào các vệ tinh hay thất bại của các kênh truyền hình vệ tinh nhất định để tiếp tục phát sóng vệ tinh khác.