CLARIFIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Wael Khalil clarifies.

أوضح وائل خليل

That clarifies things.

هذا يوضّح الأمور

You know, bad language obscures rather than clarifies, Steven.

الكلام البذيء يشوش الأمور بدلاً من إيضاحها يا"ستيفن

Clarifies things, right? It makes sense.

وضّح أشياء, صحيح

Thinking about death clarifies your life.

التفكير في الموت يوضّح حياتك

People also translate

which clarifies

the state party clarifies

it clarifies

The law that clarifies this is called the Dublin Regulation.

والقانون الذي يحدد هذا الإجراء يسمى قانون إتفاقية دبلن

Information contained in the national registry that substantiates or clarifies the information reported.

المعلومات الواردة في السجل الوطني التي تؤيد أو توضِّح المعلومات المبلغ عنها

I hope this clarifies any misunderstanding.

أمل أن يُوضح ذلك أي سوء تفاهُم

General recommendation No. 32 of theCommittee on the Elimination of Racial Discrimination further clarifies the meaning and scope of special measures.

والتوصية العامة رقم 32 الصادرةعن لجنة القضاء على التمييز العنصري تقدم مزيدا من الإيضاح لمعنى التدابير الخاصة ونطاقها

Well, that clarifies things considerably.

حسناً، ذلك يُوضّح الأمور بشكل كبير

The author also further clarifies(para. 7.2) that.

وتقدم صاحبة البلاغ أيضا مزيدا من الإيضاح(الفقرة 7-2) بأن تشرح أنّ

Greed clarifies, cuts through and captures the essence of the evolutionary spirit.

الطمع يوضّح، يخترق، ويأسر جوهر روح التطوّر

This document clarifies some of them.

تبحث هذه الوثيقة في توضيح بعضها وفصل الحقيقة عن الخيال

Clarifies the grounds on which requests for assistance must or may be declined.

توضيح الأسس التي يجب أو يجوز بمقتضاها رفض طلبات تقديم المساعدة

The present note clarifies the links between the two.

وتتناول هذه المذكرة بالتوضيح الروابط القائمة بين المسألتين

Clarifies where people agree and disagree in graphical form to encourage consensus building.

تـوضح نـقاط إتفاق وإختلاف الموظفين في صيغة رسم بياني للـحث على تحقيق التوافق

The Court 's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.

ويوفر النشاط القانوني للمحكمة يقينا قانونيا، ويوضّح القواعد الأساسية للقانون الدولي، ويضمن سيادة القانون في العلاقات الدولية

(b) Clarifies the responsibilities of each individual involved in the investigation of suspected wrongdoing;

(ب) توضيح مسؤوليات كل شخص مشارك في التحقيق في الفعل المشتبه في أنه مخالفة

(b) The use of" one-stop shops" andof Internet technology clarifies procedures for both domestic and foreign investors, thereby lowering administrative barriers to investment.

(ب) إن استخدام مجمعات الخدمات وتكنولوجيا الإنترنت يوضِّح الإجراءات للمستثمرين المحليين والأجانب، ومن ثمّ يُقلل الحواجز الإدارية التي يواجهها الاستثمار

Interaction clarifies routine matters or identifies issues requiring attention or further review by team or supervisor.

التفاعل لتوضيح المسائل الروتينية، أو تحديد المسائل التي تتطلب اهتماما أو مزيدا من المراجعة من جانب الفريق أو المشرف على العمل

All this further clarifies the concept of discrimination against women.

ويزيد كل هذا توضيح مفهوم التمييز ضد المرأة(

Paragraph(4) clarifies that a conciliator may, at any stage, make a proposal for settlement.

وتوضّح الفقرة(4) أنه يجوز للموفّق، في أي مرحلة من الإجراءات، أن يقدم مقترحا بشأن التسوية

This l58-page course by John and Sara Miles clarifies the reasons behind the rules which were made to help believers enjoy serving God and being holy as He is holy.

هذا الكتاب، الذي كتبه جون وسارا مايلز، يوضِّح الأسباب والمبادئ التي وُضَعت لمساعدة المؤمنين على أن يتمتعوا بخدمة الله ويكونوا قديسين كما هو قدوس

This module clarifies this field and the teaching practices which are linked to it.

تهتم هذه الوحدة بشرح هذا المجال المعرفي و الممارسات البيداغوجية المرتبطة به

The Marriage Bill clarifies the misconceptions that have often accompanied the payment of dowry.

يبدّد مشروع قانون الزواج سوء الفهم الذي غالباً ما يرافق دفع المهر

The department clarifies the legal opinion for the applicant in order to review all legal options.

يقوم القسم بتوضيح الرأي القانوني لصاحبة الطلب لتنظر لكل الخيارات القانونية

The compact also clarifies what is required of each senior manager in this critical phase of implementation of key initiatives.

ويوضِّح الاتفاق أيضاً ما هو مطلوب من كل مدير من كبار المديرين في هذه المرحلة الحاسمة من تنفيذ المبادرات الرئيسية

Al-Jazari clock clarifies the interest of the old Muslims in science and inventions, Qirtas promoted this in a fun and useful for children.

ساعة الجزري توضيح اهتمام المسلمين الأوائل بالعلم والاختراعات ومشروع قرطاس يروجه بطريقة ممتعة ومفيدة للأطفال

During the conversation, the doctor clarifies complaints, the history of the disease, performs a urological examination and, if necessary, prescribes an additional examination.

أثناء المحادثة، يقوم الطبيب بتوضيح الشكاوى، وتاريخ المرض، وإجراء فحص للمسالك البولية، وإذا لزم الأمر، فإنه يفرض فحصًا إضافيًا