Examples of using Evident in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's evident where you see it.
ــ انه لواضح أين يمكنك رؤيتهEven if the mark is not evident.
Change is evident in all areas this year.
إن التغيير جلي في كل المجالات هذا العامThe way you're making it, it's evident.
But it was evident the wrong thing to say-.
People also translate
The lack of cross-border cooperation is evident.
وغياب التعاون عبر الحدود أمر جليIt's evident that this man has been in a scrap or two.
إنّه دليل أنّ هذا الرجل كان في شجار أو شجارينThe results to this effect have not been evident.
ولكن لم تتبين نتائج واضحة في هذا الصددThis is evident in two key areas, debt and international trade.
وهذا جلي في مجالين رئيسيين، الديون والتجارة الدوليةPositive developments are also evident in other areas.
وتتجلى التطورات الإيجابية أيضا في مجالات أخرىFurther, at this time, the importance of surgeons became more evident.
It became evident that they were detained without legal safeguards.
So how can something that is a secret also be evident?
First, the cautious optimism evident in the 1997 report continues.
It was evident that you're taking control of your own identity.
كان من الواضح فيه أنكِ استطعتِ أن تُسيطري على كامل كيانكِHis humanistic attitude was particularly evident in his defense of poetry.
This was also evident through Kenya ' s work in the Nairobi secretariat.
The link between poverty and child deaths is also evident within countries.
Nowhere is that more evident than in the domain of international peace and security.
ويبـرز ذلك أكثر ما يبـرز في مجال السلم والأمن الدوليينInternational cooperation for cooperative development is also evident at the bilateral and multilateral levels.
كما أن التعاون الدولي لتطوير التعاونيات جلي على الصعد الثنائية والمتعددة الأطرافIt is evident from the experience of the existing tribunals that in principle this is the case.
The skin disorder becomes evident after the first few months of life.
It is evident that inequalities jeopardize efforts to achieve social justice and development.
جلي أن أوجه انعدام المساواة تقوض الجهود المبذولة لتحقيق العدالة الاجتماعية والتنمية الاجتماعيةThese similarities are most evident when comparing Islam to Orthodox Judaism.
وتظهر هذه الأمور المشتركة بوضوح عند مقارنة الإسلام مع اليهودية الأرثوذكسيةThis is clearly evident from the reports of the Secretary-General over the years.
Overall praise for the Division is also evident in interviews with Council members.
ويتجلى أيضا المديح العام للشعبة في المقابلات التي أجريت مع أعضاء المجلسThis has been particularly evident in respect of the debate about the Middle East.
وكان هذا واضحاً وضوحاً شديداً بصدد النقاش حول الشرق الأوسطThe issue is much more evident in small and medium-sized urban centres.
وتبدو هذه المسألة بجلاء أكبر في المراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجمThis flexibility became increasingly evident in subsequent meetings with these officials.
