What is the translation of " IT CLARIFIES " in Czech?

• objasňuje
• vyjasňuje

Examples of using It clarifies in English and their translations into Czech

It clarifies the mind and body.
Prospívá to tělu i duši.

Sometimes it clarifies it.
Někdy ho naopak vyjasní.

It clarifies to even the happiest man that, actually, he's miserable.
Vysvětluje, že i ten nejštastnější chlap je vlastně celý ztrápený.

Well, I mean, clearly, it… clarifies everything?
No, myslím, jasně,… že to vysvětlí všechno?

Again it clarifies the scope and maintains the rights people already have.
Opět vyjasňuje oblast působnosti a zachovává práva, která již lidé mají.

The merit of this report is that it clarifies the situation.
Hodnota této zprávy spočívá v tom, že objasňuje situaci.

Among other things it clarifies the significant amount of emissions which are emitted from the livestock sector.
Mimo jiné se v ní vysvětluje výrazný objem emisí, které produkuje odvětví živočišné výroby.

So like it or not, death changes things. It clarifies them.
Tak či tak, smrt věci mění, ujasňuje.

It clarifies the conditions that must be met for its implementation and determines the normative content.
Vyjasňuje podmínky, které musí být splněny pro jeho uplatňování, a určuje jeho normativní podstatu.

I voted in favour of this report because it clarifies important points regarding the standards required for issuing biometric passports.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože vysvětluje důležité body týkající se norem požadovaných pro vydání biometrických pasů.

It clarifies and upgrades the role of BAT reference documents(BREF) in the application of legislation.
Objasňuje a aktualizuje úlohu referenčních dokumentů pro nejlepší dostupné techniky(BREF) při uplatňování právních předpisů.

It is very important that our Parliament vote in favour of this report, because it clarifies the future budgetary powers of Parliament as a budgetary authority.
Je velmi důležité, aby náš Parlament hlasoval ve prospěch této zprávy, protože vyjasňuje budoucí rozpočtové pravomoci Parlamentu jako rozpočtového orgánu.

It clarifies whether we have reached the goals which we set for ourselves in 2008, and whether we have obtained sufficient value for the expenditures.
Objasňuje, zda jsme v roce 2008 dosáhli cílů, jež jsme si stanovili, a zda jsme za své výdaje získali dostatečnou hodnotu.

The directive that the European Parliament is about to vote on is an important step forward because it clarifies these administrative issues and improves cooperation between Member States, while strengthening healthcare quality and safety standards.
Směrnice, o níž Evropský parlament bude hlasovat, je významným krokem vpřed, protože objasňuje tyto administrativní otázky a zlepšuje spolupráci mezi členskými státy a zároveň zvyšuje kvalitativní a bezpečnostní standardy zdravotní péče.

Firstly, it clarifies the definition of'European research infrastructure' in order to avoid confusions between the legal entity and the actual research infrastructure.
Za prvé, objasňuje definici'evropské výzkumné infrastruktury' s cílem zamezit zaměňování právnické osoby a skutečné výzkumné infrastruktury.

It clarifies what action can be taken and, in particular, it extends the democratic framework for these policies by the full involvement of your Parliament.
Objasňuje, jaké kroky lze podniknout, a zejména rozšiřuje demokratický rámec těchto politik prostřednictvím plného zapojení vašeho Parlamentu.

First, it clarifies and reaffirms the common principles of all EU health systems: universality, equity, access to good-quality health care, and solidarity.
Za prvé objasňuje a opětovně potvrzuje společné zásady všech systémů zdravotnictví EU: univerzálnost, spravedlivost, přístup ke kvalitní lékařské péči a solidaritu.

In addition, it clarifies and explains the use of languages, which will be much better for consumers, and also the rules on advertising, which merited special attention.
Kromě toho dále objasňuje a vysvětluje použití jazyka, což bude mnohem lepší pro spotřebitele, a pravidla týkající se reklamy, která si zasluhují zvláštní pozornost.

Above all, it clarifies the rules that will apply; patients will be able to access more information(in particular, via contact points) about their rights or about reimbursement.
Hlavně a především zprůhledňuje pravidla, která budou uplatňována a pacienti budou moci získat informace(především prostřednictvím kontaktních míst) o svých právech týkajících se úhrady.

It clarifies the responsibilities and roles of the statistical bodies on the national and the European levels and sets common requirements concerning the quality and transparency of results, methods and the technology used.
Objasňuje odpovědnost a úlohu statistických orgánů na vnitrostátní a evropské úrovni a stanovuje jednotné požadavky týkající se kvality a průhlednosti výsledků, použitých metod a technologií.

To be specific, it clarifies the roles of the EU in international credit institutions, in the UN system, in multilateral security organisations and in other multilateral organisations in general, such as the World Trade Organisation, the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Konkrétně vyjasňuje roli EU v mezinárodních úvěrových institucích, v rámci systému OSN, v mnohostranných bezpečnostních organizacích a v dalších mnohostranných organizacích jako je Světová obchodní organizace, Rada Evropy a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.

I just wanted it clarified.
Chtěl jsem to vysvětlit.

And it really-- it clarified things for me, Marcy.
A dost věcí mi to objasnilo, Marcy.

We would like it clarified that the injunction applies to that, too.
Že i na to platí objednávka. Rádi bychom uvedli.

He thought'Lolita' was a fantastic book because it clarified the feeling we all have that good and evil does not come in the expected package.
Považoval Lolitu za skvělou knihu, protože objasnila pocity, které všichni máme, že dobro a zlo nepřicházejí v očekávané podobě.

Preferably that means not renegotiating the whole Treaty but interpreting it, clarifying it, adjusting the way it could be implemented to meet the concerns.
Pokud možno to neznamená znovu vyjednávat celou Smlouvu, ale vyložit ji, vyjasnit ji, přizpůsobit způsob jejího naplňování tak, abychom vyšli těmto obavám vstříc.

Consider it clarified.
Považuj to za hotové.

It clarified what I believe.
Vyjasnila jsem si tu, v co věřím.

This report amends our regulation, or rather clarifies it, in order to make it clear how petitions to the Committee on Petitions are received or not received, how information is given to petitioners, and so on.
Tato zpráva upravuje naše předpisy, nebo spíše je upřesňuje, aby bylo jasné, jak petiční výbor petice přijímá nebo nepřijímá, jak se informují autoři petic atd.

It's clarified butter.
Je to přepuštěný máslo.