What is the translation of " VYVRCHOLILO " in English?

• culminated
• peaked
• ended
• culminating

Examples of using Vyvrcholilo in Czech and their translations into English

Vyvrcholilo vraždou.
Ended by murder.

Myslím že to vyvrcholilo toho dne.
I suppose it all culminated this one day.

Vyvrcholilo to před pár dny.
It peaked a couple of days ago.

Období deregulace vyvrcholilo v roce 1999.
The culture of deregulation culminates in 1999.

Vyvrcholilo to předstíraným zraněním.
It culminated in the feigned injury.

Ale 8. března 2014 večer to vyvrcholilo.
But on the eve of March 8, 2014, it reached a peak.

Vyvrcholilo to v roce'96 v divadle Vogue.
It came to a head in'96 at the Vogue Theater.

Řada lidí si myslí, že to vyvrcholilo a vyšumělo.
Many people think that it peaked and it went away.

Vyvrcholilo to vaším zhroucením při vyjednávání.
It culminated in your collapse at the negotiation.

Myslel jsem, že tvé kulinářské umění vyvrcholilo s grilovaným sýrem.
I thought your culinary skills peaked with grilled cheese.

Vyvrcholilo to nemilosrdným útokem na křesťany v celé říši.
It culminated in a savage attack on Christians, right across the empire.

Povstání Židů proti Římanům vyvrcholilo obléháním Jeruzaléma.
A rebellion of Jews against the Romans ended in a siege of Jerusalem.

Vyvrcholilo to před dvěma lety, kdy mi při pouliční přestřelce zabili ženu.
It culminated two years ago when my wife was killed in a drive-by.

Před dvěma lety, kdy mi při pouliční přestřelce zabili ženu. Vyvrcholilo to.
When my wife was killed in a drive-by. It culminated two years ago.

Uvědomil si, že objevování vyvrcholilo v roce 1940 a pak začalo klesat.
He realized that oil discovery had peaked in the 1930s and was declining.

Vyvrcholilo to v odvlečení, zavraždění a znetvoření rozličných obětí.
This culminated in him kidnapping and murdering and mutilating different victims.

Jedna věc šla za druhou a všechno to vyvrcholilo úspěšnou kariérou, kterou vidíš před sebou.
One thing led to another and it all culminated in the thriving career you see before you.

Vyvrcholilo zatčením při rvačce v baru, po které odvezli 3 lidi do nemocnice.
Highlight of which was an arrest during a bar brawl in which three other people were hospitalized.

Je pravděpodobné, že mu Dixon řekl něco ošklivého, a jestli to vyvrcholilo násilím, bylo to pravděpodobně osobní.
It's likely Dixon said the wrong thing then, and if it escalated to violence, it was probably personal.

Vše začalo křikem na lince 158, a vyvrcholilo tady, v domku na klidném místě, daleko od zločinů a hluku velkoměsta. pokračovalo krvavou vlnou, která se převalila přes celé Woodsboro.
All played out here in this peaceful farmhouse far from the crimes and the sirens of the larger cities that its residents had fled. and ended in a bloodbath that has rocked the town of Woodsboro… It all began with a scream over 9-1-1.

Téma světla, průsvitnosti a světelných odrazů vyvrcholilo v cyklu Abstraktní foto z let 1927-1929.
His treatment of subject of light, translucence, and reflections of light culminated in the series Abstract Photo 1927-29.

V okamžiku útoku na Kelvin, které nikdo nemohl předvídat. Neronova přítomnost historii změnila Naopak. což vyvrcholilo dnešními událostmi.
That cannot be anticipated by either party. Kelvin, culminating in the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents S. S.

Vše začalo křikem na lince 158, a vyvrcholilo tady, v domku na klidném místě, daleko od zločinů a hluku velkoměsta. pokračovalo krvavou vlnou, která se převalila přes celé Woodsboro.
It all began with a scream over 9-1-1… all played out here in this peaceful farmhouse, and ended in a bloodbath that has rocked the town of Woodsboro, far from the crimes and the sirens of the larger cities that its residents had fled.

Jsi zvláštní muž, co říká zvláštní věci, se… zvláštní prací, a všechno to ve mně vyvrcholilo bombou připevněnou na mém hrudníku.
You're a weird man who says weird things with a… a-a weird job, and all of that has culminated in me having a bomb strapped to my chest.

Ignorování irského zamítnutí v prvním referendu a následné nepřijatelné vydírání a vměšování se, které vyvrcholilo obrovskou kampaní, během níž se bezostyšně využívalo prostředků irského státu a Evropské unie, rovněž vstoupí do historie.
The disregarding of the Irish people's'no' in the first referendum, and the unacceptable blackmail and interference that followed it, culminating in an enormous campaign that included the shameless use of the resources of the Irish State and of the European Union, will also go down in history.

Rovněž bych rád poděkoval především zpravodajům, maďarskému předsednictví a Komisi za skutečně výjimečné úsilí, které vyvrcholilo zpřehledněním tohoto balíčku.
I would also like to thank in particular the rapporteurs, the Hungarian Presidency and the Commission for their really exceptional efforts, culminating in the clarification of this legislative package.

Newyorčané prošli v uplynulých dnech těžkou zkouškou. Začalo to vraždou Paula Andrewse a vyvrcholilo to včera večer zatčením starosty Hostetlera za tento zločin.
New Yorkers have been put through an ordeal these last few days, beginning with the murder of Paul Andrews, your campaign manager, and culminating last night with the arrest of Hostetler in connection with that crime.

Ze jeden vyvrcholila v pokusu o útek ze tisk daboval"Trojan Taco.
That one culminated in an escape attempt that the press dubbed the"Trojan Taco.

Který vyvrcholil vraždou. Tohle byl případ domácího násilí.
This was a domestic violence case that culminated in murder.

Francouzské polibky- sedm minut strávených v nebi, které vyvrcholí na druhé metě.
French kissing-- seven minutes in heaven culminating in second base.

How to use "vyvrcholilo" in a sentence

Od té doby ve vládních institucích zavládla svévole, protekce a korupce, což vyvrcholilo volebním podvodem dne 9.

Vše vyvrcholilo soudem na konci letošního srpna.

Jeho uvolněné a temperamentní herectví vyvrcholilo při songu „Promýšlím svou situaci“, kdy Apolenář jako komicky rozervaný lakomec doslova ovládl prázdné jeviště.

Třetí den vyvrcholilo školení praktickou montáží, kdy si mohli účastníci na vlastní kůži vyzkoušet montáž základních prvků AZS na improvizovaných stanovištích.

To byl začátek rozsáhlého světového bádání, které vyvrcholilo ve vědeckém obraze světa jako v nesmírném, příčinnou souvislostí ovládaném automatickém stroji.

V britské politice již nějakou dobu kvasí téma „Brexitu“, které v tomto týdnu vyvrcholilo rezignací premiérky T.

O nějakém jejich přátelství nemohla být ani řeč, až vše vyvrcholilo obrovskou bitvou.

Následovala honička, do které se zapojil i policejní vrtulník, blokáda silnice a následné pěší pronáslovaní skrz les, které vyvrcholilo zadržením 4 podezřelých.

Trápení vyvrcholilo v Tampě, kde inkasoval rovnou pětkrát a musel být střídán.

No tak nakonec se můžu pochválit - z plánovaných procházek nakonec vzniklo běhání, které vyvrcholilo v září závodem na 5 km, který jsem dokončila.