What is the translation of " AFLØSNING " in English?

• replacement
• replacing
• successors
• reliefs
• replacements

Examples of using Afløsning in Danish and their translations into English

LNO, klar til afløsning.
LNO, reporting for duty.

Nødvendig afløsning klares af på gældende hold.
Any necessary reliefs are covered by the crew concerned.

Og vores sidste inden afløsning.
And our last afore relief.

Som afløsning trådte besætningen"S75 Hermelin" i deres fodtrin.
As replacement the crew of"S75 Hermelin" got into their footprints.

Der må straks anmodes om afløsning.
A replacement must be requested.

Hør, med hensyn til en afløsning for Chang. Har du nogen i tankerne? Nå,?
Now, regarding a replacement for Cha, do you have someone in mind?

Der er kun to omstændigheder, som kræver afløsning.
There are only two circumstances which require replacement.

Direktiv 91/196 om ændring(og ikke afløsning) af direktiv 75/442 blev vedtaget den 18. marts 1991.
Directive 91/156/EC amending(but not replacing) Directive 75/442/EEC was adopted on 18 March 1991.

Bravo, LSAM 2, jeg er fem minutter fra jer med jeres afløsning.
Bravo, ISAM 2, I am five minutes out with your relief crew.

Overgang til enhedssystem til afløsning af mesterlære og EFG- en statsfinansiel nødvendighed?
Change-over to a unified system replacing master apprenticeship and EFG- a necessity for public finance?

Børns fobier adskiller sig fra voksne på mange måder, forårsager metoder til afløsning.
Children's phobias differ from adults in many ways, causes, methods of deliverance.

Pacci, DiNozzo, der er afløsning på vej.
Pacci, Dinozzo, replacements are on the way.

Om Manden dog døde for atter at leve! Da vented jeg rolig al Stridens Tid, indtil min Afløsning kom;
If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come.

Pacci, DiNozzo, der er afløsning på vej.
Patchy, Dinozzo, replacements are on the way.

Afløsning i forbindelse med sygdom, sker enten ved overarbejde eller ved at overflytte mandskab fra de faste daghold.
Reliefs in the event of illness are provided either by overtime or by bringing in workers from the permanent day shifts.

Der er kun to omstændigheder, som kræver afløsning: den meget succesfulde eller den meget lidt succesfulde.
There are only two circumstances which require replacement: the very successful one or the very unsuccessful one.

Kompagnier af Røde Garder, disciplinerede og med ordentlig betaling, stod vagt ved bydels-sovjetterne dag og nat som afløsning af den gamle milits.
Companies of Red Guards, disciplined and well-paid, were on duty at the headquarters of the Ward Soviets day and night, replacing the old Militia.

Minimum varighed for ferie afløsning er 2 dage, den maksimale varighed er kun begrænset af længden af præmium kontoen.
The minimum duration for holiday replacement is 2 days, the maximum duration is only limited by the run time of the premium account.

Den 3. December 2015 endete for besætningen"S80 Hyäne" en fem-måned indsats ved UNIFIL. Som afløsning trådte besætningen"S75 Hermelin" i deres fodtrin.
On 3. Dezember 2015 a five-mounth deployment for UNIFIL ended for the crew of"S80 Hyäne". As replacement the crew of"S75 Hermelin" got into their footprints.

Hvis ferie ferieafløsningen er udløbet eller er blevet afsluttet tidligt af spilleren, skal du vente 24 timer før næste ferie afløsning kan aktiveres.
If the holiday replacement mode has expired or been ended early by the player, you will have to wait 24 hours before the next holiday replacement can be activated.

Ligebehandling af mænd og kvinder- direktiv 76/207/EØF- afløsning af en ansat på barselsorlov -afløseren gravid- afskedigelse gelse.
Equal treatment for men and women- Directive 76/207/EEC- Replacement of an employee on maternity leave- Replacement found to be pregnant- Dismissal.

Det involverer MFI' er, der enten sælger udlån til en tredjemand, som anvender disse lån som sikkerhed for udstedelsen af værdipapirer, eller erhverver omsættelige værdipapirer til afløsning af udlån.
It involves MFIs either selling loans to third parties, which use these loans to back the issue of securities, or acquiring negotiable securities as a replacement for loans.

Normeringen er sådan, at der er personale til afløsning i for bindelse med pauser, herunder spisepauserne på 2. skift og på natholdet.
Arrangements are such that reliefs are available for breaks, including meal breaks on the second shift and the night shift.

Historien kender jo ikke så få eksempler på landes og kulturers forfald samtidig med de gamle klassers sammenbrud, klasser for hvilke der ikke havde vist sig nogen progressiv afløsning.
History knows of more than a few illustrations of the decay of countries and civilizations accompanied by the collapse of the old classes for which no progressive successors had been found.

Fællesskabet deltager fortsat i forhandlingerne om en international korn aftale til afløsning af 1971-aftalen, der udløber den 30. juni 1981.
The Community continued to take part in the negotiations for an International Grains Agreement to replace the 1971 Agreement due to expire on 30 June 1981.

Afløsning mod erstatning, er derfor ikke virkelig afløsning, men vedbliven under en anden form- på den ene side med det uretfærdige afsavn, på den anden med den uretfærdige tilegnelse.
Abolition with compensation is therefore not really abolition, but continuance under a different form-on one side of unjust deprivation, and on the other side of unjust appropriation.

Tilstanden Power-Skift Der er kun to omstændigheder, som kræver afløsning: den meget succesfulde eller den meget lidt succesfulde. Sikke en fornøjelse det er at arve et par succesfulde sko.
The Condition of Power Change There are only two circumstances which require replacement: the very successful one or the very unsuccessful one. What a song it is to inherit a successful pair of boots.

Bestemmelserne i første afsnit gælder ikke for civile luftfartøjer som defineret i aftalen om handel med civile luftfartøjer af 1979, som ændret, eller i senere aftaler til ændring eller afløsning af en sådan aftale.
The first subparagraph shall not apply to civil aircraft as defined in the 1979 Agreement on Trade in Civil Aircraft, as amended, or in any later Agreement amending or replacing such Agreement.

Kørerne i et par skulle køre på skift med valgfri afløsning, som foregik ved at den rytter, der skulle afløses skulle køre op så siden af makkeren, der så fortsatte derfra, mens den afløste fik et lille pusterum.
The riders in a couple should ride alternately with optional replacement, which was done by the rider to be replaced to ride up on the side of his partner, who then went away, and the replaced got a small pause.

Hjemmeværnets frivillige er endnu mere positive over for at bidrage til forsvarets internationale operationer herhjemme, fx ved deltagelse i øvelser og som afløsning for udsendte soldater i kortere perioder.
The Home Guard volunteers are even more positive about contributing to the armed forces' international operations from within Denmark, e.g. by participating in exercises and replacing soldiers de-ployed abroad for short periods.

How to use "afløsning" in a Danish sentence

Men du kan spørge brugeren, hvad der er utilfredsstillende, og hvad der kunne være en tilfredsstillende afløsning herfor.

Selv om MEDA-programmet ikke fokuserer på rehabiliterings- eller krisespørgsmål, gør det en form for afløsning af projekter fra nødhjælpsfasen mulig.

Dit job: Vil primært være registreringsopgaver for Høreklinikken og Øre-Næse-Halskirurgisk Ambulatorium, med afløsning af receptionen en gang imellem.

Rammer du et sådant vil der ske en afløsning af flere symboler, som kan resultere i rigtig mange gevinster.

Jeg har forstået, at der er et nyt fartøj under bygning til afløsning for et af de eksisterende skibe i dette fiskeri.

Nørager nord for Hobro se Link Et energisystem til over 400.000 kr pr bolig i Nørager til afløsning for en gasmotor til et par millioner.

I ældreplejen kunne man spørge de gamle, hvad de oplever som utilfredsstillende, og hvad der kunne være tilfredsstillende afløsning herfor.

Vil primært være registreringsopgaver for Høreklinikken og Øre-Næse-Halskirurgisk Ambulatorium, med afløsning af receptionen en gang imellem.

Senere blev assistancebehovet udvidet til et komplet brandhold til afløsning og lysopsætning samt ekstra forplejning. 11 frivillige, 60 timer.

Endelig finder Nævnet, at en opførelse af en ny toilet- og mandskabsbygning til afløsning for den eksisterende ikke er i strid med fredningsformålet.

How to use "successors, replacement, replacing" in an English sentence

His successors were Rittenhouse and Jefferson.

Emergency interim successors for local officers.

That makes replacement faster and easier.

Are you replacing headphones every term?

SharePoint Framework replacing SharePoint Hosted Add-ins?

Successors and Assigns; Third Party Beneficiaries.

Other lenses have different replacement schedules.

Replacing bathroom faucet and drain tnb120info.

Consider replacing annuals with hardy mums.

Recycled scale replacing weight clearance where.