What is the translation of " AT FORKLARE MIG " in English?

• to explain
• to tell me

Examples of using At forklare mig in Danish and their translations into English

At forklare mig.
And explaining myself.

Vær sød at forklare mig det.
Please, explain this to me.

Jeg beder bare om en chance for, at forklare mig.
I'm just asking for a chance to explain.

Jeg ertræt af at forklare mig overfor dig.
I have had to explain myself to you.

Hvad skal man holde fast i? Han skred bare uden at forklare mig det.
He's just let go, without telling me what you do.

Jeg agter ikke at forklare mig over for Dem.
I have no intention of explaining myself to you.

Det er derfor, jeg ønskede at forklare mig.
So that you will know the truth. That's why I wanted to explain myself.

Else… prøv lige at forklare mig igen, hvad det er, der er sket?
Else… try and explain once again what happened?

Hvad er det, du prøver at forklare mig?
What is it that you are you trying to tell me?

Min mor forsøgte at forklare mig det, men jeg stirrede bare på den.
My mom would try to tell me that, but I would just stare at it.

Jeg fik ikke chancen for at forklare mig.
I didn't have a chance to explain myself.

Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede.
You don't need to explain it to me. I already understand it.

I morgen skal jeg med i"Oprah og prøve at forklare mig selv.
And I have gotta go on Oprah tomorrow and try and explain all of that.

Jeg behøver ikke at forklare mig over for dig, Juliette.
I-I don't have to explain myself to you anymore, Juliette.

Jeg kunne ikke gå endnu en dag uden at hun viste det.- For at forklare mig.
I couldn't stand another day of her not knowing. To explain.

Jeg skal forsøge at forklare mig nøjere.
I will try to explain that better.

Er at forklare mig og Peggy, hvad der er galt med dig og Eben.
Is explaining to me and Peggy just what is wrong with you and Eben. Of course, the price of staying at my place.

Vær så venlig at forklare mig.
Would you be so kind and explain.

Prøver du at forklare mig, at de alle led af hypertermi på samme tidspunkt samme aften?
Yes Are you telling me all suffered severe hypothermia at the same time, the same night?

Jeg behøver ikke at forklare mig.
I don't have to explain myself.

Men jeg vil gerne bede de forslagsstillende grupper om at forklare mig, hvordan man kan udelukke, at man indleder en opdeling af Kosovo ved at skabe militært beskyttede humanitære korridorer til Albanien og Makedonien.
But may I ask the groups that have tabled this motion to explain what can be done to ensure that the creation of militarily protected humanitarian corridors to Albania and Macedonia does not usher in the partition of Kosovo.

Jeg føler, at jeg ikke behøver at forklare mig hele tiden.
I feel… I don't have to always be explaining what I'm doing and everything like that.

De kan begynde med at forklare mig hvad I laver her hos Swift Research.
You could start by telling me what sort of work you do here at Swift Research.

Jeg mener nu at have svaret næsten alle i et forsøg på at forklare mig endnu en gang.
I believe I have been able to give some kind of an answer to everyone, having to explain myself once more.

Prisen for at bo hos mig er at forklare mig og Peggy, hvad der er galt med dig og Eben.
The price of staying at my place is explaining to me and Peggy just what is wrong with you and Eben.

Jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for at have givet mig mulighed for at forklare mig.
I would like to thank you once again for the opportunity that you have given me to explain myself.

Vil du være sød at forklare mig det?
Would you explain it to me, please? Why not?

Lille Sammy prøvede at forklare mig det.
Little Sammy kept trying to tell me.

Må jeg få lov at forklare mig?
Are you gonna let me explain myself?

Jeg behøver vel ikke at forklare mig yderligere?
Please tell me I don't have to explain further?

How to use "at forklare mig" in a Danish sentence

Han tilbragte selv 45 minutter på telefonen med mig at forklare mig masser af ting om Dubai.

Mine forældre forsøgte i dagene derefter at forklare mig en hel masse om min mormor.

Min mor prøvede at forklare mig om "reglerne" for at lege med andre børn, men jeg forstod dem ikke.

Men så en dag, var der en leverandør, der tog sig tid til at forklare mig, hvad problemet med elektrisk stof i virkeligheden går ud på.

Jeg er træt af at benægte dette rygte, og prøve at forklare mig selv.

Lone formår altid at forklare mig de tekniske aspekter i vendinger, så jeg føler mig ordentligt klædt på til at træffe de videre beslutninger i forløbet.

Han havde ingen intuition om at forklare mig hvad i alverden det gik ud på.

Og vær venlig at forklare mig trinene som om jeg er en 6-årig, fordi jeg er en noob når det kommer til teknologi.

Men der er noget som jeg virkelig, virkelig gerne ville have nogen til at forklare mig.

How to use "to tell me" in an English sentence

Sign-up below to tell me your partner name.

Oh, wait, you're supposed to tell me that.

Perhaps they were trying to tell me something.

Mac's been trying to tell me for ages.

Dont forget to tell me what you think.

I thank him to tell me his feeling and ask him to tell me more.

You have to tell me what you got.

Laurent used to tell me that words create.

Sometimes you forget to tell me something important.

Don’t forget to tell me where you stand!