What is the translation of " AT FORMODE " in English?

• to assume
• to presume
• to suspect
• to suppose

Examples of using At formode in Danish and their translations into English

Jeg nægter at formode.
I refuse to presume.

Hold op med at formode at min klient stjal kyllingen.
Stop assuming my client stole the chicken.

Jeg nægter at formode.
I refuse to presume… And real witnesses.

At formode et terroristangreb baseret på et opkald er langt ude.
Presuming a terrorist attack based on a call is a stretch.

Bedst ikke at formode for meget.
Best not to assume too much.

I et andet tilfælde, hvor en tidebog med billeder fra Accidens er dateret 1503, er løsningen at formode, at der skulle have stået 1513.
In another case where a book of hours with images from Accidens is dated 1503, the solution is to assume that it should have said 1513.

Det er farligt at formode, at andre tænker som dig.
It's dangerous to assume that others think the same way you do.

Imidlertid er den»omvendte bevisbyrde« ikke total; sagsøgeren bør først godtgøre en række forhold, som gør det muligt at formode, at der er tale om forskelsbehandling.
However, the'reversal of the burden of proof' is not total; the plaintiff must first establish the points of fact which allow the existence of discrimination to be presumed.

Det var bedst at formode, han var i live, men strandet.
The most time-efficient approach was to assume that he was alive but stranded.

Undskyld Fru Driscoll, tror du ikke det er en fejltagelse at formode at Sharek er på vej ud af L.A.?
Excuse me, Mrs Driscoll. Don't you think it's a mistake to assume that Sharek is on his way out of L.A.?

Hvor typisk… at formode at jeg bor i Provence, fordi jeg ikke har andet valg.
How typical… to assume that I live in Provence because I have no choice.

For din bankrolls skyld er det ofte bedst at formode to ting, når du spiller Omaha.
For the sake of your bankroll it is usually best to assume two things when you're playing Omaha.

So, Jeg begyndte at formode, at der var et problem med NetInfo og fandt en logfil i/ var/ log for NetInfo….
So, I started suspecting that there was a problem with netinfo and found a logfile in/var/log for netinfo….

Når man haler nettet ind, er det nemmeste og det hurtigste- at formode, at alt, hvad man har fanget, er fisk.
The quick thing, is to assume that everything you have dragged to shore is a fish. You pull in the net and the easy thing.

Dette opnås uden at formode, at vi ved alt, og at vi er meget klogere end andre.
This is done without assuming that we know everything or that we are definitely more knowledgeable than others.

Når man haler nettet ind, er det nemmeste og det hurtigste- at formode, at alt, hvad man har fanget, er fisk.
You pull in the net and the easy thing, is to assume that everything you have dragged to shore is a fish. the quick thing.

Det er korrekt at formode, at alle dine fødevarer, uanset om de er vegetabilske eller animalske, er kontaminerede.
It is correct to assume that all of our foods, whether of vegetable or animal origin, may be contaminated.

Tempoet i udviklingen er opnået ved kondensering af de beviser, og ved at formode kendskab til klassisk modparter til de teorier diskuteret.
The speed of development is achieved by condensing the proofs and by presuming familiarity with the classical counterparts to the theories discussed.

Det er korrekt at formode, at alle dine fà ̧devarer, uanset om de er vegetabilske eller animalske, er kontaminerede.
It is correct to assume that all of our foods, whether of vegetable or animal origin, may be contaminated.

Aflatoxin, en svamp, der gror på korn, er et af de stærkest kræftfremkaldende stoffer, der kendes. Det er korrekt at formode, at alle dine fødevarer, uanset om de er vegetabilske eller animalske, er kontaminerede.
Aflatoxin, a fungus that grows on grain, is one of the most powerful carcinogens known. It is correct to assume that all of our foods, whether of vegetable or animal origin, may be contaminated.

Er det korrekt at formode, at EU"s hidtil beskedne beføjelser inden for sociale anliggender og beskæftigelse vil blive udvidet i fremtiden?
Is it correct to assume that the EU' s extremely sparse powers in the fields of social policy and employment will be expanded in the future?

Hvad Grund er der, kunde man sige, til i disse Tilfælde at formode, at to Individer nogensinde virke sammen for Reproduktionens Skyld?
What reason, it may be asked, is there for supposing in these cases that two individuals ever concur in reproduction?

At formode at Hunnerne ikke sætte Pris paa Hannernes Skjønhed, er det Samme som at sige, at al deres Pragt og deres Bestræbelser for at bære Pragten til Skue ere unyttige, og dette er utroligt.
To suppose that the females do not appreciate the beauty of the males is to admit that their splendid decorations, all their pomp and display, are useless; and this is incredible.

Det er så snæversynet af mig at formode noget, overhovedet, for jeg kender dig ikke?
Cause it's so small-minded of me- to assume anything.- Right?

Hvis koncentrationen af biotilgængeligt nitrogen er betydeligt mere end 16 gange koncentrationen af biotilgængeligt phosphor i et økosystem, er det således rimeligt at formode, at phosphor er det begrænsende næringsstof og omvendt.
If the concentration of bioavailable nitrogen is significantly more than 16 times the concentration of bioavailable phosphorus in an ecosystem, it is thus reasonable to assume that phosphorus is the limiting nutrient and vice versa.

Lungebetændelse er let at formode, især når man har for travlt til tests.
Pneumonia's easy to assume, especially if you're too busy to do the tests.

Winn håndterer dette problem ved simpelthen at benægte, at disse bøger findes:» However, no such edition from 1495 exists«.(5) I et andet tilfælde, hvor en tidebog med billeder fra Accidens er dateret 1503, er løsningen at formode, at der skulle have stået 1513. 6.
Winn handles this problem by simply denying that these books exist:» However, no such edition from 1495 exists«.(5) In another case where a book of hours with images from Accidens is dated 1503, the solution is to assume that it should have said 1513. 6.

Som følge af dette er det rimeligt at formode, at kvantiseringen allerede er til stede på dette fundamentale niveau!
As a consequence it is reasonable to assume that the quantization is already present at this fundamental level!

Winn håndterer dette problem ved simpelthen at benægte, at disse bøger findes:»However, no such edition from 1495 exists«.(5) I et andet tilfælde, hvor en tidebog med billeder fra Accidens er dateret 1503, er løsningen at formode, at der skulle have stået 1513.(6) Teksterne Forholdet mellem teksterne er også speget.
Winn handles this problem by simply denying that these books exist:»However, no such edition from 1495 exists«.(5) In another case where a book of hours with images from Accidens is dated 1503, the solution is to assume that it should have said 1513.(6) The texts The relationship between the texts is also very tricky.

Der er derfor konsistent evidens for at formode, at der kan være signifikant skadelig virkning hos patienter, som har cancer, og som bliver behandlet med rekombinant human erythropoietin.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.

How to use "at formode" in a sentence

Det er derfor at formode at Skrivefeilen Finlanda her var indlöbet istedenfor Vinlanda (det americanske Vinland) muligvis opkommet ved Forvexlingen af V og F efter tydsk Udtale.

Nævnet finder ikke, at klager har påvist faktiske omstændigheder, som giver anledning til at formode, at ligebehandlingsprincippet er blevet krænket.

Der er grund til at formode, at hovedparten af de afslag, der gives af pårørende til hjernedøde, skyldes uvished om den afdøde slægtnings holdning til organdonation.

At det skulde svække Goddædigheden imod 46 Fattige og Lidende, at de ikke haves for Øine, har Man ikke Anledning til at formode.

Der er derfor grund til at formode, de danske ryttere kommer i hård kamp for at snuppe sejren på hjemmebane.

Den tidsmæssige sammenhæng giver anledning til at formode, at der er en sammenhæng mellem afskedigelsen og barselorloven.

Det er nærliggende at formode, at sikkerhedspolitiet har søgt oplysninger om Groth i andre efterretningsorganisationer i venligtsindede, socialistiske lande.

Domstolene vil fremover være forpligtet til at formode, at kartellet har medført et tab.

Nævnet fandt ikke, at klager i forbindelse med opsigelsen havde påvist faktiske omstændigheder, som gav anledning til at formode, at ligebehandlingsprincippet var blevet krænket.

Klager finder, at der er mange faktiske omstændigheder, der giver anledning til at formode, at afskedigelsen var motiveret i klagers tre graviditeter og netop afsluttede barselorlov.