Examples of using Avlsprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skal starte et avlsprogram i sommer.
Virkelig? At finde ud af, du er resultatet af et avlsprogram?
Really? Finding out you come from a breeding program?Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos racerene får.
Breeding programme for TSE resistance in pure-bred sheep.Denne hingst benytter vi meget i vores avlsprogram.
We use this stallion a lot in our breeding program.Et af kravene til et sådant avlsprogram er et estimat over frekvensen af ARR/ARR-får for hver vigtig fårerace.
One requirement for such a breeding programme is an approximation of the frequency of ARR/ARR sheep for each important Dispensation fra kravet om at udarbejde et avlsprogram.
Derogations from the requirement to establish a breeding programme.Det glæder os hermed at kunne præsen-tere vores avlsprogram af dressurheste, som er baseret på nøje udvalgte hopper af allerbedste internationale afstamninger.
We are pleased to introduce our breeding program of dressage horses, based upon carefully chosen mares of exquisite inter-national bloodlines.Og skønheden i at se det ubevidste,som er aktiv avlsprogram.
And the beauty of seeing the unconscious,which is active breeding program.Med mindre du arrangerer et avlsprogram, specifikt designet til at undgå at miste genetisk variation, men det er meget sjældent indenfor katteavl.
Unless you have set up a breeding program specificly designed to avoid losing genetic variation, but that is very seldom the case in cat Avlsdyrene som du udvælger, udgør din basis i dit avlsprogram.
The Udover at hun selvfølgelig har været en helt unik hoppe i vores avlsprogram, på baggrund af stamtavle og kvalitet, betyder Gala utrolig meget for os rent personligt.
Besides that she of course with her pedigree and quality has been an unique broodmare in our breeding program, Gala also means a lot to us personally.Hvis du seriøst gerne vil involvere dig i en race,så har du måske allerede udtænkt dig et avlsprogram.
If you earnestly want to get involved with Det Meatlinc er en britisk race, i Terminal Sire kategori,der er udviklet fra et avlsprogram stammer fra Henry Faldt i begyndelsen af 1960-erne.
The Meatlinc is a British Her fortæller hun historien om hvordan hun kom til Thailand for at hjemmebringe Korater til hende og hendes venners avlsprogram.
Here she tells the story about how she went to Thailand to bring home Korats for her and her friends' breeding programs.Vi er utrolig glade for at det med købet af Galaktika, endnu én gang er lykkedes os at få en hest ind i vores avlsprogram der forener top brugskvalitet med succesfulde præstationer i showringen.
We are extremely proud, with the buy of Galaktika, to include one more horse in our breeding program, which unite top performance quality with successful Show results.ML Pashmir er en super dejlig hingst der i aller højeste grad haropfyldt de store forventninger, som vi havde til ham i vores avlsprogram.
ML Pashmir is an excellent stallion- a real"eye catcher",who has fullfilled all our big expectation for him as a sire in our breeding program.Endnu farligere end tavshedspligten er, at man vægrer sig mod at overveje at defekte gener kan eksisterer inden for et avlsprogram og være tilstede i generationer, og stille blande sig med flere blodlinier før de giver sig til kende.
Even more dangerous than the Code of Silence though is the refusal to contemplate defective genes may exist within a breeding program and be present for generations, quietly meshing through many bloodlines before manifesting itself.Den mest indlysende symptom gørsig synlig i avlshund, når den hanhund undlader at imprægnere et avlsprogram partner.
The most obvious symptom makes itself apparent in the I dit avlsprogram, er du afhængig af hvad andre opdrættere gør i deres avlsprogram, da vi før eller senere alle har behov for, at købe nye katte eller parringer fra andre opdrættere, som til gengæld også har købt katte eller parringer fra igen andre opdrættere osv.
For your breeding programme you are depending on what other breeders do with their breeding, since sooner or later we all will have to buy cats or matings from other breeders, who in turn bought cats or matings from yet other breeders, etc.Der kan gives dispensation til, at medlemsstaterne fraviger kravet om at udarbejde et avlsprogram, jf. artikel 2.
Member States may be granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2.Efter noget tid finder du måske ud af, at dine avlsmål må justeres,fx fordi der sker en udvikling i dit avlsprogram, der gør dine avlsmål uopnåelige eller fordi, med alt den nye viden du har opnået, beslutter dig for at dine tidligere avlsmål, ikke er besværet værd.
After a while you may conclude that your Hvis vi ville lave indavls tests i vores nuværende show linjer- efterfulgt af udvælgelse,hvor mange katte ville så være tilbage i vores avlsprogram?
If we would do inbreeding tests in our current showlines- followed by selection, how many cats would be left in our breeding programs?I de tidlige år af det 20. århundrede begyndte den afdøde Sir Jock Buchanan-Jardine et avlsprogram på hans Castlemilk Estate i Dumfriesshire.
During the early years of the 20th century, the late Sir Jock Buchanan-Jardine began a breeding program on his Castlemilk Estate in Dumfriesshire.For opdrættere er en udstilling et godt redskab til at få bedømt deres hundes afkom ogfå en vurdering af om de er på rette vej i deres avlsprogram.
The show is a good tool for the breeder to have the offspring judges andto get an assessment if they are on the right track in their breeding programme.Hi Hip Hurra- den 20. maj fyldte vores pragtfulde Aswan datter Galaktika 24 år. Udover athun selvfølgelig har været en helt unik hoppe i vores avlsprogram, på baggrund af stamtavle og kvalitet, betyder Gala utrolig meget for os rent personligt.
Hip Hip Hurrah- our gorgeous Aswan daughter Galaktika turned 24 years on the 20. of May. Besides that she of course with her pedigree andquality has been an unique broodmare in our breeding program, Gala also means a lot to us personally.Helmuth Nyborg HN:Vi kommer ikke uden om at diskutere, om vi skal have et avlsprogram, hvor vi selektivt støtter, at højtbegavede mennesker får flere børn, og belønner mindre begavede for ikke at formere sig, Sophie Hæstorp Andersen(S): Det grænser til fascisme at forestille sig, at man kan fremavle mere intelligente og lykkelige mennesker.
Helmuth Nyborg HN:We can't avoid discussing if we should have a breeding program which selectively supports highly gifted people having more children, and rewarding the less talented for not procreating. Sophie Hæstorp Andersen(Social Democrat): It borders to fascism to suggest that one can Med andre ord, hvis der opstår et problem,kan den nye linje ikke have medbragt noget uønsket ind i vores avlsprogram, som vi ikke allerede havde.
In other words, if a problem pops up,the new line would not have brought anything undesirable into our breeding program that we don't already have.Det Meatlinc er en britisk race, i Terminal Sire kategori,der er udviklet fra et avlsprogram stammer fra Henry Faldt i begyndelsen af 1960-erne. Oprindeligt en blanding af udvalgte personer fra fem racer, to britiske og tre franske, den Meatlinc udviklet sig som et resultat af mange års streng og disciplineret udvælgelse baseret på præstationsregistrering udføres under strengt kommercielle vilkår.
The Meatlinc is a British I sin udtalelse af 4.-5. april 2002 om sikker sporing af materiale fra små drøvtyggere udstak Den Videnskabelige Styringskomité retningslinjer for hovedpunkterne i et avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får.
The opinion of the Scientific Steering Committee(SSC) of 4 and 5 April 2002 on safe sourcing of small ruminant materials laid down guidelines for the main points in a breeding programme for TSE resistance in sheep.I medfør af artikel 3, stk. 1, første led,i beslutning 2003/100/EF har de medlemsstater, der er opført i bilaget, dispensation til at fravige kravet om at udarbejde et avlsprogram, jf. artikel 2, stk. 1, i nævnte beslutning.
Pursuant to the first indent of Article 3(1) of Decision 2003/100/EC,Member States listed in the Annex are hereby granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2(1) of that Decision.
