Examples of using Blev talt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ting, der blev talt.
De blev talt til mig af en døende mand.
They were spoken to me by a dying man.Hvis folk blev talt til.
You know… just if people were spoken to.Der blev talt om" at skabe en sikkerhedsunion.
There has been talk of"creating a union of security.Lad os se… ogKellys ord blev talt til dem.
People also translate
Men da hun blev talt i at vise hendes smukke….
But when she was talked into showing her beautiful….Lad os se… og Kellys ord blev talt til dem!
And the Word of Kelly was spoken unto them, and they did marvel at her glory!Johannes 3,16 blev talt til en farisæer, som havde den holdning.
John 3:16 was spoken to a Pharisee who held that opinion.Fordi de bor i min hukommelse så frisk som den dag de blev talt.
Because they live in my memory as fresh as the day they were spoken.Ordene", som blev talt af profeterne" i ovenstående er.
The words,"which was spoken by the Prophets" in the above Fordi de bor i min hukommelse så frisk som den dag de blev talt.
As fresh as the day they were spoken. Because they live in my memory.Så det hele blev talt af Herren for at rette op på det synspunkt.
And the whole thing was spoken by the Lord just to change the view.Iran:"Jeg er glad for, at min stemme blev talt denne gang" Videoer.
Der blev talt om restriktive løsninger til begrænsning af underskuddet.
I den adresse på hans mindehøjtidelighed hans stil i denne rolle blev talt om.
In the address at his memorial service his style in this role was talked about.Denne Bhagavad-gītā blev talt da de to parter mødtes på slagmarken.
This Bhagavad-gītā was spoken when the two parties met on the battlefield.Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.Men det blev talt i Tierra del Fuego, det sydligste punkt i Sydamerika.
But it was spoken in Tierra del Fuego, the very southernmost point of South America.Og alle de,som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
Et sådant land kunne ikke overføres til onkler, brødre ellerfætre- kun arv i en lige linje blev talt.
Such land could not Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.Selv når de blev talt blandt de loyale Space Marine Legions, deres art og handlinger blev nogensinde spørgsmålstegn.
Even when they were counted amongst the loyal Space Marine Legions, their nature and actions Patienter, som ikke blev vurderet 12 uger efter endt behandling(EOT), blev talt som behandlingssvigt.
Patients who did not have an assessment 12 weeks after EOT were counted as failures.Meget skrap blev talt der, men der var nogle gode talere- den bedste blandt dem den nuværende Sir J. Kay Shuttleworth.
Much rubbish was talked there, but there Det nøjagtige antal af de kompromitterede domæner blev talt af Cisco System og vurderes som 282,867.
The exact number of the compromised domains was counted by Cisco System and Den Winery Aldo Conterno blev talt af magasinet'Alt om vin(1/97) af de bedste vinproducenter i verden og tildelt tre stjerner.
The Winery Aldo Conterno was counted by the magazine'All about wine'(1/97) of the best wine producers in the world and awarded three stars.Schrödingers lært engelsk ogtysk næsten på samme tid skyldes, at både blev talt i husstanden.
Schrödinger learnt English andGerman almost at the same time due to the fact that both were spoken in the household.Lad det være kendt i dag, at sandheden blev talt i dette rum, og at liv er blevet ændret.
Let it Jeg har sagt to sætninger på det gamle sprog gælisk,der ligesom irsk naturligvis blev talt i Edens Have!
I have said two sentences in the ancient language of Gaelic which,like Irish of course, was spoken in the Garden of Eden!Ariere og inhemskas religiøse tanker blev talt, som til sidst blev til det, der senere hinduismen.
Aryans and the inhemskas religious thoughts were counted that eventually became what 
