What is the translation of " HAR HELLIGET " in English?

• has devoted
• have dedicated
• has sanctified
• have hallowed
• have devoted
• has dedicated
• have made holy

Examples of using Har helliget in Danish and their translations into English

Karl har helliget sit liv til at redde andre.
Karl's dedicated his life to saving others.

Dette er kommandørens hellige symbol, til hvem, jeg har helliget mit liv.
This is the sacred symbol of the Commander to whom I have dedicated my life.

Mange eksperter har helliget år af hans forskning.
Many experts have devoted years of his research.

I har helliget jeres tid og ressourcer og taget studerende gennem lette indlæringsstrategier.
You have devoted your time and resources and taken students through easy learning strategies.

Din tilstedeværelse har helliget vores Police Station.
Your presence has sanctified our Police Station.

De har helliget deres liv til at tjene ånderne.
They have devoted their lives to serving the Spirits.

Jim har en kone og fire børn, som han har helliget, og han er optaget med hans byggefirma;
Jim has a wife and four children to whom he's devoted, and he's busy with his construction firm;

Jeg har helliget 15 år af mit liv på at hjælpe folk.
I have devoted 15 years of my life to helping people.

Til en personlig eftersøgning efter rumvæsener. John Shepherd har helliget sin tid, penge og energi.
To a personal search for outer space aliens. John Shepherd has devoted all his time, money, and energies.

Men du har helliget hele din karriere til Flåden.
But you have dedicated your entire career to the Fleet.

Dem, der har fulgt nøje med, vil også vide, at det svenske formandskab har helliget Georgien meget tid.
Those of you who have followed this closely will also know that the Swedish Presidency has devoted a lot of time to Georgia.

Men vi har helliget os selv til tau'riernes sag.
However, we have dedicated ourselves to the cause of the Tauri.

Jeg vil gerne takke for den indsats, der er gjort, og den opmærksomhed, man har helliget dette forslag.
I would like to thank Parliament for the work that has been done, and for the attention that has been devoted to this proposal.

Det er derfor, I har helliget jer dette område i de sidste 60 år.
That is why you have dedicated yourselves to this field for the past 60 years.

De tillader det et år og forbyde det endnu et år, så de kan gøre op for de måneder, Allah har helliget så gøre lovlig, hvad Allah har forbudt.
They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden.

Yung Soon Lih har helliget sig inden for sojabønnesektoren i cirka 30 år.
Yung Soon Lih has devoted itself in the soybean industry for about 30 years.

I har venner udenfor Jorden, såvel som i efterlivet, som har helliget sig til at beskytte menneskeheden og Jorden.
You have friends off-planet, as well as in the afterlife, who have devoted themselves to protecting humanity and the Earth.

Domenico Lenarduzzi har helliget sin karriere arbejdet med det europæiske"Lifelong learning Programme.
Domenico Lenarduzzi has dedicated his career to conceiving the European Lifelong learning Programme.

Stoffri Verden Ungarn, en afdeling for det internationale uddannelses- og forebyggelsesinitiativ fra Stiftelsen for en Stoffri Verden, har helliget sig selv til denne sag.
Drug-Free World Hungary, a chapter of the international education and prevention initiative of the Foundation for a Drug-Free World, has dedicated itself to just this cause.

Sige I da til den, hvem Faderen har helliget og sendt til Verden: du bespotter Gud, fordi jeg sagde: jeg er Guds Søn?
Do ye say of him whom the Father has sanctified and sent into the world, Thou blasphemest, because I said, I am Son of God?

Man knokler, man arbejder, og industriens prinser med deres store udgiftskonti, løn og luksuriøse både har helliget sig vores ødelæggelse. mens virksomhedernes konger.
You"turl," you work, with their vast expense accounts and salary and"luxurous" yachts, while the corporation kings and princes of industry, have dedicated themselves to our destruction.

Sige I da til den, hvem Faderen har Helliget og sendt til Verden: Du taler bespotteligt, fordi jeg sagde: Jeg er Guds Søn?
Do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world,'You blaspheme,' because I said,'I am the Son of God?

I sommeren 2012 fik vi besøg af professor Eric Steen Hansen, der netop har sit speciale i lav, og hvor han har helliget sig dette emne i bogen:”Grønlandske lav”.
In the summer of 2012 we were paid a visit by professor Eric Steen Hansen, who specializes in lichen. He has devoted himself to this subject in the book:“Grønlandske lav” Greenlandic Lichens.

Men vil den, der har helliget Huset, selv indløse det, skal han betale Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; så skal det være hans.
And if he that halloweth it will redeem his house, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.

Man kan ikke undgå at nævne de tanker, som han inspireret inden for forskning vedrørende disse områder, hvor fransk videnskab af det nuværende århundrede har helliget de mest indsats.
One cannot help mentioning the ideas which he inspired in the domain of research pertaining to those fields to which French science of the present century has devoted the most effort.

For både HBI og producenten Hamberger har helliget sig fremstillingen af ægte livskvalitet med eksklusive naturlige produkter.
This is because both HBI and manufacturer Hamberger have committed themselves to creating genuine quality of life with exclusive natural products.

Min tak skal også gå til alle medlemmerne af Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og formanden herfor, hr. Scapagnini, som i flere måneder har helliget sig det nye rammeprogram.
My thanks also go to all the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy and its chairman, Mr Scapagnini, who has devoted himself to this new framework programme for many months.

Men vil den, der har helliget Huset, selv indløse det, skal han betale Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; så skal det være hans.
If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

Ideen og gennemførelsen af kampagnen kommer fra den internationale reklamebureau Publicis, grenen München har helliget sig med fuld dedikation og en masse kreativitet til projektet.
The idea and implementation of the campaign comes from the international advertising agency Publicis, the Munich branch has devoted himself with full dedication and a lot of creativity to the project.

Men vil den, der har helliget Huset, selv indløse det, skal han betale Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; så skal det være hans.
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

How to use "har helliget" in a Danish sentence

Uddannet jurist men har helliget sit liv til udbredelsen af vegansk livsstil som kogebogsforfatter og kampagneleder hos Dyrenes Alliance.

Jeg er glad for, at jeg helt har helliget mig forfattergerningen nu,« siger Bragi Ólafsson.

Der mangler ideer til, hvordan du “framer” eller laver det positive “spin” på, hvorfor du har helliget dig andre ting end et arbejde.

De nykårede forbundsmestre fra Aarhus 1 havde afbud fra Jakob Mortensen, der har helliget sig forsøget på at spille sig ind på landsholdet i kørestolsrugby.

Undercover-betjenten Damien Collier (Paul Walker) har helliget sit arbejdsliv til at bekæmpe korruption.

I dag bor han på Frederiksberg med sin kone og to børn og har helliget sig sine kunstneriske projekter på fuld tid. “Oliebål”, side 36.

I nær forbindelse med teatret stod også et tempel har helliget til Dionysos.

Således er verden blevet vendt imod Gud; for Herren erklærer at Han har helliget dagen for hans hvile.

Thi Hans dag er nær; thi Herren har helliget de budne.

De har helliget sig mad, og har skabt et klassisk MAMMA køkken, tilsat det et moderne twist, samt et frisk touch af nordisk lethed.

How to use "has devoted, has sanctified, have dedicated" in an English sentence

Pyke has devoted time to various charitable organizations.

Taylor has devoted his life to match racing.

That truth in them has sanctified them and prepared them to be powerfully used by God.

Many also have dedicated parking spots.

Doug has devoted his career to Wilderness.

Both models have dedicated cleaning stations.

Gabrielli has devoted her career to education.

Lamb has devoted several posts to structure.

Photographers have dedicated sinks and tables.

The output tubes have dedicated filregs.