Examples of using Opdaterede stabilitetsprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om Irlands opdaterede stabilitetsprogram, 2004-2007.
I mellemtiden har den cypriotiske regering også sendt sit opdaterede stabilitetsprogram.
In the meantime, the Cypriot Government has also sent its updated stability programme.Om Portugals opdaterede stabilitetsprogram, 2005-2009.
On the updated stability programme of Portugal, 2005-2009.Den 12. februar 2002 gennemgik Økofin-Rådet Tysklands og Portugals opdaterede stabilitetsprogrammer.
On 12 February 2002, the Ecofin Council studied the updated stability programmes put forward by Germany and Portugal.Om Luxembourgs opdaterede stabilitetsprogram, 2004-2007.
On the updated Stability Programme of Luxembourg, 2004-2007.For så vidt angår finanspolitikken, har næsten alle eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer.
As regards fiscal policy, almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes.Rådets udtalelse om Spaniens opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2000-2004.
Council opinion on the updated stability programme of Spain for the period 2000-04.Rådets udtalelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning(EF)nr. 1466/97 om Portugals opdaterede stabilitetsprogram, 2004-2007.
Council opinion in accordance with Article 5(3) of Council Regulation(EC)No 1466/97 on the updated stability programme of Portugal for 2004-07.Rådets udtalelse om Tysklands opdaterede stabilitetsprogram(2002-2006)- EUT C 26 af 4.2.2003 og Bull. 1/22003, punkt 1.3.15.
Council opinion on the updated stability programme of Spain, 2002-06: OJ C 51, 5.3.2003; Bull.Rådets udtalelse om Nederlandenes opdaterede stabilitetsprogram 1999-2004.
Council opinion on the updated stability programme of I en række opdaterede stabilitetsprogrammer ventes der imidlertid kun begrænsede fremskridt i budgetkonsolideringen i de kommende år.
However, updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years.Den 8. marts 2005 gennemgik Rådet Spaniens opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2004-2008.
On 8 March 2005 the Council examined the updated stability programme of Spain, which covers the period 2004-2008.Opdaterede stabilitetsprogrammer undersøges af det ved artikel 109 C nedsatte udvalg på grundlag af Kommissionens vurderinger. Om nødvendigt kanopdaterede programmer også undersøges af Rådet efter proceduren i stk. 1 og 2 i nærværende artikel.
Updated stability programmes shall be examined by the Committee set up by Article 109c on the basis of assessments by the Commission; if necessary, Den 17. februar 2005 gennemgik Rådet Tysklands opdaterede stabilitetsprogram for perioden 2004-2008.
On 17 February 2005 the Council examined the updated stability programme of Germany, which covers the period 2004-2008.Ifølge eurolandenes opdaterede stabilitetsprogrammer faldt det gennemsnitlige offentlige underskud i euroområdet fra 1,5 pct. af BNP i 2006 til 0,8 pct. i 2007 se(tabel 5).8 Underskuddet i Italien og Portugal, de to lande i euroområdet, som er underlagt proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, faldt til henholdsvis 2,4 pct. og 3 pct. af BNP.
According to the euro area countries' updated stability programmes, the average general government deficit in the euro area declined from 1.5% of GDP in 2006 to 0.8% in 2007(see Table 5).8 Deficits in Italy and Portugal, the two countries in the euro area that are subject to an excessive deficit procedure, fell to 2.4% and 3% of GDP respectively.Den 12. juli 2005 gennemgik Rådet Portugals opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2005-2009.
On 12 July 2005, the Council examined the updated stability programme of Portugal, which covers the period 2005 to 2009.Rådets udtalelse om Portugals opdaterede stabilitetsprogram(2003-2006)- EUT C 64 af 18.3.2003 og Bull. 3-2003, punkt 1.3.14.
Council opinion on the updated stability pro gramme of Portugal for 2003-06: OJ C 64, 18.3.2003; Bull.Hvad angår finanspolitikken,har de fleste eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer og dermed deres mellemfristede budgetplaner.
As regards fiscal policy,most euro area countries have submitted their updated stability programmes, which include their medium-term budget plans.Reference: Rådets udtalelse om Irlands opdaterede stabilitetsprogram(2001-2003)- EFT C 77 af 9.3.2001 og Bull. 1/2-2001.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Italy(200004): OJ C 77, 9.3.2001; Bull.Den 12. april 2005 gennemgik Rådet Grækenlands opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2007.
On 12 April 2005 the Council examined the updated stability programme of Greece, which covers the period 2004 to 2007.Reference: Rådets udtalelse om Østrigs opdaterede stabilitetsprogram(2001-2005)- EFT C 33 af 6.2.2002 og Bull. 1/22002, punkt 1.3.14.
Reference: Council opinion on the updated convergence programme of Sweden(2001-04): OJ C 33, 6.2.2002; Bull.Den 17. februar 2005 gennemgik Rådet Belgiens opdaterede stabilitetsprogram, der dækker perioden 2004-2008.
On 17 February 2005 the Council examined the updated stability programme of Belgium, which covers the period 2004 to 2008.G Gennemførelse af stabilitets- og vækstpakken:Irlands opdaterede stabilitetsprogram(2001-2003) for året 2000: vedtagelse af en udtalelse og en henstilling-> punkt 1.3.7.
Π Implementation G Gennemførelse af stabilitets- og vækstpakken: Østrigs opdaterede stabilitetsprogram(2000-2004): vedtagelse af en udtalelse-* punkt 1.3.12.
D Implementation of G Gennemførelse af stabilitets- og vækstpakken:Italiens opdaterede stabilitetsprogram(2000-2004): vedtagelse af en udtalelse-» punkt 1.3.11.
D Implementation of For så vidt angår de finanspolitiske reaktioner på det økonomiske tilbageslag,bekræfter eurolandenes opdaterede stabilitetsprogrammer og den senere tids tillæg udsigten til en kraftig og bredt funderet forværring af de offentlige finanser i euroområdet.
Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn,the euro area countries» updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances.Hvad angår finanspolitikken, bemærker Styrelsesrådet, at, selv om der i eurolandenes opdaterede stabilitetsprogrammer forudses visse fremskridt i retning af budgetkonsolidering og korrektion af uforholdsmæssigt store underskud, er der i en række lande behov for yderligere konsolidering.
Turning to fiscal policies, the Governing Council notes that, while some progress with fiscal consolidation and the correction of excessive deficits is envisaged in euro area countries» updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.Grækenland vil i løbet af januar fremlægge et opdateret stabilitetsprogram for Kommissionen som foreskrevet i Stabilitets- og Vækstpagten.
Greece will submit to the Commission in the course of January an updated stability programme, as foreseen in the De portugisiske myndigheder havde forelagt et opdateret stabilitetsprogram i december 2004 og overholdt dermed den formelle afleveringsfrist.
The Portuguese authorities had submitted an updated programme in December 2004, thereby complying with the formally required date of submission.Hvad Frankrig angår,vil det indsende et opdateret stabilitetsprogram til os i september, så Kommissionen og Eurogruppen sammen kan se, om de strukturreformer, som den franske regering har indledt, sandsynligvis får de ønskede resultater i form af en øget fransk vækst og garanti for synlige offentlige finanser på længere sigt.
As for France,it will submit an updated stability programme to us in September so that, together, the Commission and Eurogroup can see whether the structural reforms begun by the French Government will be likely to lead to the desired result, that is to say, the return of buoyant French growth and the guarantee of the viability of French public finances in the longer term.
