What is the translation of " PERICLES-PROGRAMMET " in English?

• pericles programme

Examples of using Pericles-programmet in Danish and their translations into English

Pericles-programmet er for nylig blevet evalueret.
The Pericles programme has recently been evaluated.

Hr. formand! Det er bestemt vigtigt, at Pericles-programmet udvides.
Mr President, the extension of the Pericles programme is undoubtedly important.

Effektiviteten af Pericles-programmet błr have hłj prioritet, således at målet om at beskytte euroen.
The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting. In this regard.

Jeg er medlemmerne taknemmelig for deres kommentarer og deres støtte til Pericles-programmet, der har til formål at bekæmpe falskmøntneri.
I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.

Pericles-programmet dækker en bred række aktioner, organiseret ikke bare inden for EU, men også i tredjelande og kandidatlande.
The Pericles programme covers a broad range of actions organised not just within the EU, but also in third or candidate countries.

ECB finder derfor, at tiltag finansieret under Pericles-programmet også błr sendes til udtalelse i denne styringsgruppe.
Therefore, the ECB submits that initiatives to be funded under the Pericles programme should also be commented upon in this steering group.

Pericles-programmet spiller en vigtig rolle ved at få resultater med beskyttelse af euroen og kampen mod falskmøntneri.
The Pericles programme is playing a significant role in achieving results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting.

For ECB er det desuden tvivlsomt, om der vil være brug for en udvidelse af Pericles-programmet ud over indfłrerelsesfasen af euroen.
In addition, the ECB doubts whether there will be a need for an extension of the Pericles programme beyond the introductory phase of the euro.

Pericles-programmet har gjort det muligt at udpege de geografiske områder, hvor der er en tendens til at fremstille falske sedler, f. eks.
The Pericles programme has allowed us to identify geographical areas, such as Colombia, for instance, where false banknotes tend to be produced easily.

På grundlag af et referencebeløb på 4 mio. EUR udgjorde de godkendte årlige bevillinger under Pericles-programmet 1,2 mio.
Based on the reference amount of EUR 4 million, the annual appropriations authorised under the Pericles programme, were EUR 1.2 million for 2002;

Pericles-programmet- som finansierer uddannelser for nationale kontorer, banker og andre involverede i bekæmpelsen af eurofalskmøntneri- både i og uden for EU.
Pericles programme- funding training for national agencies, banks and others involved in combating euro-counterfeiting- both in the EU and outside.

Det er vigtigt, at Kommissionen og Europol i fællesskab vurderer nye projekter, som skal finansieres inden for Pericles-programmet.
It seems essential for the European Commission and Europol to jointly assess new projects that are to be funded within the framework of the PERICLES programme.

De hidtidige resultater af Pericles-programmet giver anledning til forhåbninger, hvilket kommer til udtryk i Den Europæiske Centralbanks halvårsrapport om falskmøntneri af euroen.
The results of the Pericles programme so far are hopeful, as indicated in the six-monthly report of the European Central Bank on the counterfeiting of the euro.

Jeg foreslår derfor, at Europa-Parlamentet på disse betingelser vedtager Kommissionens forslag, der ændrer og forlænger Pericles-programmet.
For all of these reasons, I recommend that, under these conditions, the European Parliament approve the Commission's proposals, modifying and extending the Pericles programme.

Spørgsmålet om forlængelse af Pericles-programmet blev drøftet i Kommissionens Euro Counterfeiting Experts Group på et møde den 16. november 2004, hvor Pericles-evaluatoren gennemgik sin rapport.
The question of the extension of Pericles was discussed at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group, which considered, at its meeting of 16 November 2004, a presentation made by the Pericles evaluator.

Anmærkninger Denne bevilling skal finansiere handlingsprogrammet for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri Pericles-programmet.
Remarks This appropriation is intended to finance the Pericles programme for training, exchange and assistance for the protection of the euro against counterfeiting.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen og fortsættelsen af Pericles-programmet for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( KOM( 2005) 127), pdf 109 kB.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting( COM( 2005) 127), pdf 102 kB, en.

Jeg har stemt for betænkningen af hr. Diaz de Mera Garcia Consuegra om forslag til Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri Pericles-programmet.
I voted in favour of the report by Mr Diaz de Mera Garcia Consuegra on the proposal for a decision of the European Council on the PERICLES programme for the protection of the euro against counterfeiting.

Under forbehold af en aftale om Kommissionens finansielle overslag for perioden 2007-2013, besluttede Rådet først at forlænge Pericles-programmet i kun et år, indtil 2006, men afgav et politisk løfte om, at programmet skulle fortsætte.
Pending an agreement on the Community financial perspectives for the period 2007-2013, the Council initially decided to extend the Pericles programme for one year only, until 2006, but made a political commitment to the continuation of the programme..

Udtalelse om Rådets afgørelse om etablering af et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet) CON/ 2001/31.
Opinion on a Council Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting( the Pericles programme) CON/ 2001/31.

Som retsgrundlag skal ECB påpege, at dette muligvis er utilstrækkeligt, hvis Pericles-programmet skal fortsætte ud over indfłrelsesfasen af euroen, da denne artikel alene gælder i relation til den» hurtige indfłrelse« af euroen.
As to the use of Article 123( 4) of the Treaty as a legal basis, the ECB would like to point out that this might be insufficient if the Pericles programme is to continue beyond the introductory phase of the euro since this Article applies only to the rapid introduction of the euro.

I overensstemmelse med analysen i det foregående og i lyset af Pericles-evaluatorens konklusioner ledsages denne meddelelse af et forslag om tilpasning og fortsættelse af Pericles-programmet.
In line with the above analysis and in the light of the conclusions of the evaluator of Pericles, this Communication is accompanied by a proposal for the adaptation and continuation of Pericles.

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET om gennemførelsen og fortsættelsen af Pericles-programmet for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.

Hr. formand! Tillad mig først at give udtryk for min oprigtige taknemmelighed over for ordføreren, hr. Díaz de Mera García Consuegra, for hans støtte til Kommissionens forslag om udvidelsen af Pericles-programmet.
Mr President, allow me first to express my sincere gratitude to the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, for his support for the Commission's proposal for the extension of the Pericles programmes.

Følgelig stillede Kommissionen, idet den byggede på den succes, programmet har demonstreret, i maj 2006 et forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af Pericles-programmet for perioden 2007-2013.
Consequently, building on the success the programme has demonstrated, in May 2006 the Commission tabled a proposal for a Council decision concerning the extension of the Pericles programme for the period 2007-2013.

ECB har to specielle bemærkninger til den foreslåede lovgivning, på linje med de betragtninger, som man fremkom med i sin udtalelse CON/ 2005/22 af 21. juni 2005( 2) i forbindelse med forlængelse og udvidelse af anvendelsesområdet for Pericles-programmet.
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed legislation, in line with some of the observations made in Opinion CON/ 2005/22 of 21 June 2005( 2) regarding the extension of the temporal and material scope of the Pericles programme.

ECB finder derfor, at man błr involveres i evalueringen af relevansen, effektiviteten og virkningen af programmet for at kunne fremsætte sine synspunkter over for Rådet, når Rådet beslutter, hvorvidt Pericles-programmet skal fortsætte.
Therefore, the ECB submits that it should be involved in the evaluation of the relevance, the efficiency and the effectiveness of the programme in order to give its opinion to the Council when the Council decides whether the Pericles programme should be continued or not.

DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 9. oktober 2001 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om forslag til Rådets afgłrelse om etablering af et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmłntneri( Pericles-programmet) CON/ 2001/31.
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 October 2001 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting( the Pericles programme) CON/ 2001/31.

Juli 2001 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union( i det fłlgende benævnt» Rådet«) om en udtalelse om forslag KOM( 2001) 248 endelig af 22. maj 2001 til Rådets afgłrelse om etablering af et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmłntneri( Pericles-programmet) i det fłlgende benævnt» forslaget«.
On 3 July 2001, the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union( hereinafter referred to as the Council) for an opinion on proposal COM( 2001) 248 final of 22 May 2001 for a Council Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting( the Pericles programme) hereinafter referred to as the proposal.