What is the translation of " YTRER SIG " in English?

• manifests itself
• express themselves
• speaking

Examples of using Ytrer sig in Danish and their translations into English

I næste del ser vi nærmere på, hvorledes dette ytrer sig.
In the next section we look at how this is being manifested.

Har vi ikke inden for vort eget område noget, der ytrer sig på samme måde, ja egentlig er det samme?
Is there not something within our own area that manifests itself in the same way, and is in fact the same thing?

Det en din pligt at angive og på forlangende vise, hvordan fejlen eller manglen ytrer sig.
It is your duty to declare and upon request, show how the error or defect manifests itself.

Det ytrer sig i almindelighed ved at produktionspriserne stiger og falder på grund af tiltagende eller aftagende arbejdsproduktivitet.
It is manifested in the fall and rise in the general level of the prices of production due to the increasing or decreasing productivity of labor.

Der blev atter leveret bevis for, at den er magtesløs, når den ytrer sig med dissonans.
Proof was yet again provided that the Union is powerless when it speaks with dissonant voices.

Begge dele ytrer sig imidlertid i en lang række tendenser, som kan blive højst skæbnesvangre for den faglige bevægelses fremtid.
Both, however, express themselves in a whole series of tendencies which may be fateful in the highest degree for the future of the trade-union movement.

Det en din pligt at angive og på forlangende vise, hvordan fejlen eller manglen ytrer sig.
It is your duty to indicate and, upon request, show how the error or defect is expressed.

Det er fuldstændig latterligt, at repræsentanter for den britiske regering, som ytrer sig her, ikke siger sandheden om et forhold, der vækker så stor bekymring.
It is completely ridiculous that representatives of the British Government speaking here are not truthful about the fact that this is a major concern.

Der synes at være en generel bekymring for de små og mellemstore virksomheder, som også ytrer sig i EMAS.
There seems to be a general concern about small and medium-sized companies, which also manifests itself in EMAS.

Jeg synes også, at jeg i både interne og eksterne medier ser, at medarbejderne og de studerende ytrer sig om forskellige ting eller for den sags skyld kritiserer ledelsen.
I also feel that I see the staff and students in both in-house and external media expressing themselves about different things or, for that matter, criticising the management.

I rimelig tid efter, at du har opdaget fejlen. Det en din pligt at angive og på forlangende vise, hvordan fejlen eller manglen ytrer sig.
In a timely manner after you have discovered the error. It is your duty to indicate and, upon request, show how the error or defect is expressed.

Ja, der findes en træthed, som ikke kan tilfredsstilles ved nattesøvn, den træthed, der ytrer sig som livslede, og som i værste fald fører til selvmord.
Indeed, there is a fatigue that cannot be alleviated by a night's sleep, the fatigue that expresses itself as depression, which in the worst case leads to suicide.

Hvordan toneartstrukturen('autentisk' og'plagal') ytrer sig i såvel vokal- som instrumentalmusik; kadencedannelse og -rækkefølge, fremherskende melodiformer og toner repercussa.
We observe how the structure of the modes(authentic and plagal) manifests itself, in vocal as well as instrumental music: the formation and order of cadences, prevalent melodic prototypes, predominant tones repercussa.

I praksis betyder princippet om lighed, at alle involverede parter bidrager til platformens dagsorden og ytrer sig på lige fod.
In practice, the equal treatment principle means that all participants are allowed to shape the platform's agenda and speak on an equal footing.

Nu skal man ikke tro, at flokbevidsthed og massesuggestion er noget, der blot ytrer sig gennem politisk propaganda, og absolut heller ikke, at det blot er nazismen,[slut på side 183] der er baseret på flokmentalitet.
One should not believe that flock consciousness and mass suggestion is something that manifests only through political propaganda, and one should absolutely not believe that it is only Nazism that is based on flock mentality.

Og der findes en Europæisk Union, som er baseret på medlemsstaterne og ikke på et flertal af befolkningen, som ytrer sig i folkeafstemninger.
And we have a European Union that is founded on the Member States and not on a majority of the population expressing their opinions in referendums.

Den russiske revolutions dobbelte karakter ytrer sig i den nære forbindelse og vekselvirkning mellem den økonomiske og den politiske kamp, som vi f. eks. har lært det at kende under begivenhederne i Rusland, og som finder sit modsvarende udtryk i massestrejken.
This two-fold character of the Russian Revolution is expressed in that close union of the economic with the political struggle and in their mutual interaction which we have seen is a feature of the Russian events and which finds its appropriate expression in the mass strike.

Vi er rituelle og mytologiske væsner, ikke mindst i forbindelse med fødsel og død, og i andre sammenhænge, hvor livet ytrer sig i større glæde eller gru, end vi lige kan rumme.
We are ritualistic and mythological creatures, not least in connection with birth and death, and in other contexts where life manifests itself in greater joy or horror than we can accommodate.

De jordiske menneskers flokbevidsthed ytrer sig ikke blot på den måde, at de optræder i grupper med fælles religiøs tro eller politisk overbevisning eller andet meningsfællesskab, der får dem til mentalt at ligne hinanden, som dyrene i dyreflokken ligner hinanden.
Terrestrial human beings' flock consciousness manifests not only in the way that they are to be found in groups with a common religious belief or political conviction or some other idea that they have in common that makes them mentally resemble each other, in the way that animals in a flock resemble each other.

En fysisk videnskab har fået dominerende indflydelse på menneskenes liv, de begynder af få evne til at tænke Guddommens tanker efter, som de ytrer sig i naturens love både i mikro-, mellem- og makrokosmos.
A physical science has become the dominating influence over people's lives; they have begun to acquire the ability to think God's thoughts as they express themselves in the laws of nature in micro-, meso- and macro-cosmos.

Den ytrer sig under de forskelligste former: fra dyrkelse af dialekten i digte, sange og teaterstykker over øget interesse for lokal og regional historie og understregning af regionalt særpræg og regionale interesser inden for politik til håndfast modstand mod centralmyndigheden og separatistiske bestræbelser.
It expresses itself in the most diverse forms: starting with the cultivation of local dialect in poems, songs and plays; a greater interest in local and regional history; emphasis on regional peculiarities and interests in politics, moving on to a strong resistance against the centre and to efforts at separatism.

Eventuelle fejl eller mangler ved levering fra Korssting. dk, skal påberåbes i rimelig tid efter, at du har opdaget fejlen. Det en din pligt at angive og på forlangende vise, hvordan fejlen eller manglen ytrer sig.
Any defects or defects in delivery from Korssting. dk must be invoked In a timely manner after you have discovered the error. It is your duty to indicate and, upon request, show how the error or defect is expressed.

Selv om jeg har al mulig forståelse for utilfredsstillende sociale tilstande, synes jeg alligevel, det er skrapt, at Europas bedst betalte tjenestemænd ytrer sig på denne måde på en dag, hvor vi byder de dårligst betalte og de mindst velstående i Europa velkommen.
Although I have every sympathy for social abuses, I do think that it is a bit steep that the best paid officials in Europe should be expressing themselves in this way on a day on which we are welcoming the worst paid and the least prosperous people in Europe.

For så vidt angår denne undersøgelse vil vi hovedsagelig koncentrere os om at sammenligne»alle former« og»mere intense former« for medindflydelse for at klarlægge, hvorledes forskellige intensiteter af medindflydelse ytrer sig i fasernes forløb.
For the purposes of this study we will concentrate mainly on the comparison between"all forms" and"more intense forms" of participation in order to see clearly how the different intensities of participation manifest themselves across the phases.

Dvs. man må ikke overgive sig til den nyliberale fejlfortolkning, at alene markedsindikatoren i sig selv er virkeligheden, og at konkurrencedygtigheden mest pålideligt ytrer sig i varige eksportoverskud, derimod er der behov for en gensidig nytte, som hr. Bangemann sikkert også vil støtte mig i.
In other words, we must not fall into the neoliberal trap of believing that market indicators are the be-all and end-all, and that the most reliable expression of competitiveness is permanent export surpluses. On the contrary, there must be mutual benefits, as I am sure Mr Bangemann will agree.

Denne unaturlige træthed, der ytrer sig som livslede, dårlige nerver m.m., kan kun overvindes ved en ganske bestemt slags hvile, en indre ro og balance, som kan tilegnes gennem indsigt og forståelse af livslovene, både som de udfolder sig i verdensaltet, der omgiver os, og som de udfolder sig i os selv.
This unnatural fatigue, which manifests itself as depression, bad nerves and so on, can be overcome only by particular kind of rest, an inner peace and balance that can be attained through insight and understanding of the laws of life, both as they manifest themselves in the universe that surrounds us, and as they manifest themselves within us.

Men hvad er det for en kraft, der således frembringer tryk på materien og hermed skaber forvandling, tiltrækning og frastødning, opbygning og nedbrydning?[slut på side 4] Har vi ikke inden for vort eget område noget, der ytrer sig på samme måde, ja egentlig er det samme?
But what kind of force is it that puts this sort of pressure on matter, thereby bringing about change, creating attraction and repulsion, and building up and tearing down? Is there not something within our own area that manifests itself in the same way, and is in fact the same thing?

Ethvert levende væsen, der kommer til verden, ligegyldigt hvad enten det hører ind under det væsenssamfund, vi kalder"den jordiske menneskehed", eller det hører ind under de former for liv, der ytrer sig gennem det, vi er vant til at opfatte som"dyr","planter" og"mineraler", er alle uden undtagelse genstand for livets oplevelse.
Every living being that comes into the world, regardless of whether it belongs to the community of beings we call"terrestrial mankind" or whether it belongs to those forms of life which manifest themselves through what we are accustomed to recognize as"animals","plants" and"minerals", is, without exception, subject to the experience of life.

Og vi har det samme behov for ritualer. Kort sagt: Som mennesker har vi behov for en mytologi, vi kan berette os selv ind i. Vi er rituelle og mytologiske væsner, ikke mindst i forbindelse med fødsel og død, og i andre sammenhænge, hvor livet ytrer sig i større glæde eller gru, end vi lige kan rumme.
And we have the same need for ritual. In short: As humans, we need a mythology where we can include ourselves in the tale. We are ritualistic and mythological creatures, not least in connection with birth and death, and in other contexts where life manifests itself in greater joy or horror than we can accommodate.

De har også det religiøse instinkt som en organisk funktion i sig, og da de har udviklet mentale evner, som dyret ikke har, forbinder de ganske naturligt disse evner med den indbyggede automatfunktion, der hos dem ytrer sig som den blinde tro på et forsyn eller på højere magter, som leder og styrer menneskene og naturen, og som det gælder om at holde sig gode venner med.
They also have in them as an organic function the religious instinct, and because they have developed mental abilities that the animal does not have, they quite naturally connect these abilities with the inbuilt automatic function that manifests itself in them as a blind belief in a providence or in higher powers that guide and rule over human beings and nature, and with whom it is a question of maintaining a good friendship.

How to use "ytrer sig" in a Danish sentence

Men derfor kan det da godt være, at "personer" der ytrer sig andre steder, er fiktive.

Det er anerkendt, at Carl Nielsen i en r{\ae}kke tekster ytrer sig inden for en vitalistisk diskurs, tydeligst i forhold til sin fjerde symfoni, Det uudslukkelige.

Dette ytrer sig allerede i den fremtrædende plads, som sprogfilosofi i dag indtager på bekostning af perceptions- og erkendelsesteori i traditionel forstand.

BSE ytrer sig ved kramper, gangbesvær og tiltagende generel svækkelse, som fører til døden.

Det er anerkendt, at Carl Nielsen i en række tekster ytrer sig inden for en vitalistisk diskurs, tydeligst i forhold til sin fjerde symfoni, Det uudslukkelige.

Mange ytrer sig om, at de ikke ved om de har en tro, og udtrykker overraskelse over, at andre målrettet vælger side.

Det er din pligt at beskrive hvorledes fejlen eller manglen ytrer sig.

Der har det betydning, at mange ytrer sig mere offentligt end blot i "klimadebat.dk." Blot en lille korrektion - det er 4 mia.

How to use "speaking, express themselves, manifests itself" in an English sentence

Fully-escorted tours with English speaking guides.

Juárez and speaking Spanish before English.

Practice speaking using the third conditional.

Some express themselves through words, and some express themselves through song!

I’m certainly not speaking from experience.

Today I’m speaking with Toby Ord.

Lovers express themselves through Red Roses.

Can express themselves fluently and spontaneously.

Everything from within manifests itself without.

Re: Self Confidence for Speaking English?