Examples of using A comprehensive development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have a comprehensive development framework of all the special forms of tourism.
لدينا إطار التنمية الشاملة لكافة أشكال خاصة السياحةFamily planning programsare now considered a key part of a comprehensive development strategy.
تعتبر برامج تنظيمالأسرة الآن جزءًا أساسيًا من استراتيجية التنمية الشاملة(d) A comprehensive development programme for the indigenous peoples of Honduras;
(د) برنامج تحقيق التنمية المتكاملة لأبناء الشعوب الأصلية في هندوراسThe outcomes of these conferences constitute a comprehensive development agenda with many common themes.
وتشكل نتائج هذه المؤتمرات خطة شاملة للتنمية تضم العديد من المواضيع المشتركةWe are a comprehensive development company integrating OEM and ODM functions.
نحن شركة تطوير شاملة دمج صانعي القطع الأصلية وتصنيع التصميم الشخصي وظائف
People also translate
Finally, reviewing civiliancapacity is a cross-cutting task that requires a comprehensive development plan.
أخيرا، إناستعراض القدرات المدنية مهمة Develop a comprehensive development strategy aimed at improving the living conditions of vulnerable social groups.
وضع إستراتيجية تنموية شاملة تهدف إلى تحسين الظروف المعيشية للفئات الاجتماعية الهشةCooperation with individuals,national and foreign institutions and bodies in order to achieve a comprehensive development of the region.
التعاون مع الأفراد والمؤسسات والهيئات الوطنية والأجنبية بما يحقق تنمية شاملة للمنطقةEgypt had been implementing a comprehensive development strategy that focused on the modernization of its industrial base.
Joint programming at the field level had great potentialfor delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.
وقال إن البرمجة المشتركة على المستوى الميداني لهاإمكانيات كبيرة لتقديم المساعدات وصوغ نهج إنمائي شاملThe Government was also elaborating a comprehensive development strategy based on the Millennium Development Goals.
وأوضحت أن الحكومة تدرس أيضا تفاصيل استراتيجية إنمائية شاملة على أساس الأهداف The fourth issue related to the use of all financial resources, including private capital flows,as part of a comprehensive development strategy.
وتتصل المسألة الرابعة باستخدام جميع الموارد المالية، بما في ذلك تدفقاترؤوس الأموال الخاصة، كجزء من استراتيجية إنمائية شاملةJeddah project is located in theold airport area which is witnessing a comprehensive development plan executed by Jeddah municipality and HAWK international company.
حيث يقع مشروع جدة في منطقةالمطار القديم التي تشهد حاليا خطة تطوير شاملة تنفذها أمانة جدة وشركة هووك العالميةIn the context of a comprehensive development framework, social considerations have been progressively recognized as a critical element of macroeconomic reforms.
وفي إطار من التنمية الشاملة، تم الإقرار تدريجيا بالاعتبارات الاجتماعية كعنصر حاسم في إصلاحات الاقتصاد الكليOne delegation pointed out that population issues could not be dealt with in isolation andshould be regarded as part of a comprehensive development strategy.
وأشار أحد الوفود إلى أنه لا يمكن معالجة القضايا السكانية بمعزل عن سياقهاوأنها يجب أن تعتبر جزءا من استراتيجية إنمائية شاملةA comprehensive development plan for all the ports in the Territory was being implemented, starting with Virgin Gorda, where a new dock was being constructed.
والعمل جار في تنفيذ خطة تطوير شاملة لجميع موانئ الإقليم بدءا بفرجن غوردا التي تجري فيها حاليا أعمال بناء مرفأ جديد(11Further useful work is expected to bedone jointly with the World Bank for the formulation of a comprehensive development framework at both the national and the regional level.
ويتوقع القيام بعمل مفيد آخربشكل مشترك مع البنك العالمي من أجل صياغة إطار إنمائي شامل على الصعيدين الوطني واﻹقليميEthiopia had launched a comprehensive development strategy and was implementing policies aimed at unleashing the enormous energy, creativity and economic potential of the poor.
ومضى قائﻻ إن إثيوبيا قد استهلت استراتيجية إنمائية شاملة وتنفذ حاليا سياسات ترمي إلى إطﻻق طاقة الفقراء الهائلة والخﻻقة وإمكاناتهم اﻻقتصاديةIn general, attention should be given to the fundamental connection between infrastructure needs and housing strategies,preferably in a comprehensive development plan.
وينبغي بشكل عام إيﻻء اهتمام الى الصلة الجوهرية بين احتياجات البنية اﻷساسية واستراتيجيات اﻹسكان، ويفضل أنيتم ذلك في اطار خطة تنمية شاملةMs. Almuhairy(United Arab Emirates)said that her country had adopted a comprehensive development policy focused on the human being, particularly children and youth.
السيدة المهيري(الإمارات العربية المتحدة):قالت إن بلدها قد اعتمد سياسة إنمائية شاملة محورها البشر، وعلى الأخص الأطفال والشبابA comprehensive development framework in the context of which national development goals are established and the complementarities among social and economic policies are explicitly embedded; and.
(ﻫ) وإطار إنمائي شامل يمكن في سياقه وضع الأهداف الإنمائية الوطنية وتجسيد أوجه التكامل بين السياسات الاجتماعية والاقتصادية بوضوحThis programme is to be designed within the framework of a comprehensive development plan for Somalia for the purpose of creating sustainable job opportunities for 30,000 militiamen.
سيوضع هــذا البرنامج فــي إطار خطة إنمائية شاملة للصومال بهدف إيجاد فرص للعمل المستدام ﻟ ٠٠٠ ٣٠ من افراد الميليشياتDuring the ensuing debate, several participants supported the central notion of partnership that Mr. Wolfensohnhad highlighted in explaining the elements needed for a comprehensive development framework.
أثناء المناقشة التي تلت ذلك أيّد عدد من المشتركين الفكرة المحورية التي تنصب على الشراكة والتيأبرزها السيد ولفنسون عند تفسير العناصر المطلوبة لإطار إنمائي شاملPrivate sector and NGOs are the driving force behind a comprehensive development agenda and are the robust foundation that makes societies and economies thrive” said Mohamed Abou Youssef.
ويعتبر القطاع الخاص والمنظمات غيرالحكومية هي القوة الدافعة وراء التنمية الشاملة، وهي الأساس القوي لازدهار المجتمعات والاقتصاديات.In order to meet those challenges,we must adopt an integrated approach that places families at the centre of a comprehensive development programme to preserve the integrity of families.
ومن أجل التصدي لتلكالتحديات، علينا أن نعتمد نهجا موحدا يضع الأسر في صلب برنامج إنمائي شامل للحفاظ على سلامة الأسرةTESDA is mandated to formulate a comprehensive development plan on TVET which rests on a reformed industry-based training program.
وتتولى هيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية بصياغة خطة تنمية شاملة بشأن برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني الذي يقوم على برنامج تدريب معدل قائم على الصناعةThere is an increasing need to move from conflict prevention to a comprehensive development agenda, as the representatives of the Timorese Government have also repeatedly pointed out.
وهناك حاجة متزايدة إلى الانتقال من مرحلة منع نشوب الصراع إلى جدول أعمال إنمائي شامل، وقد أشار إلى ذلك أيضا وعلى نحو متكرر ممثلو حكومةThe quest for long-term development must be based on a comprehensive development concept that takes economic, social and environmental dimensions into account.
وينبغي أنيستند السعي من أجل It draws on the diverse experience of the region to propose a comprehensive development strategy that effectively combines trade liberalization with the promotion of poverty reduction.
ينطلق من تجربة المنطقة المتنوعة ليقترح استراتيجية تنمية شاملة تجمع بفعالية ما بين تحرير التجارة من جهة وتخفيض معدلات الفقر وتعزيز It will clearly taketime for the Transitional National Government to prepare a comprehensive development plan and seek international financial support for it at an international pledging conference.
وستحتاج الحكومة الوطنية الانتقاليةبوضوح إلى مهلة زمنية لإعداد خطة إنمائية شاملة وأن تسعى إلى الحصول على الدعم المالي الدولي في مؤتمر دولي لإعلان التبرعات
