A COORDINATOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منسق
• المنسق
• من منسق
• بمنسق
• ومنسق
• منسقا
• منسقاً
• منسّق

Examples of using A coordinator in English and their translations into Arabic

A Coordinator was appointed on 1 October 1993.
ولقد عين هذا المنسق في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

The Steering Committee ' s work has been led by a Coordinator.
وتباشر اللجنة التوجيهية أعمالها بقيادة منسِّق

Such a coordinator could be recruited from among(experienced) Permanent Representatives.
ومن الممكن أن يعين المنسق من بين الموظفين الدائمين ذوي الخبرة

The Government of Zimbabwe has appointed a Coordinator for home-based care.
وعيّنت حكومة زمبابوي منسِّقا للرعاية المنـزلية

A coordinator was recruited to oversee the global UNODC computer-based training programme.
وعُيّن منسّق للإشراف على البرنامج العالمي للتدريب الحاسوبي الذي يرعاه المكتب

Government accepted the report in principle and appointed a coordinator for the project.
ووافقت الحكومة على التقرير مبدئياً وعينت منسقاً للمشروع

The Coordinating Team is headed by a Coordinator, who is appointed by, and reports to, the host organization.
ويرأس فريق التنسيق منسقاً تعينه المنظمة المضيفة، ويقدم تقاريره إليها

A coordinator can help countries raise awareness of the problem among public and private sector organizations.
وباستطاعة المنسق أن يساعد البلدان على زيادة وعي مؤسسات القطاعيــــن العام والخاص بالمشكلة

Of the 12 centres, 10 have nominated a coordinator to liaise with the Secretariat.
قامت عشرة مراكز، من ضمن المراكز الاثني عشر، بتعيين منسّق للاتصال بالأمانة

The Conference had agreed to continue its consideration of victim assistance, including with the assistance of a coordinator.
ومضى يقول إن المؤتمر قرّر مواصلة النظر في مسألة مساعدة الضحايا وخاصة عن طريق المنسق

Part of this team is a coordinator who flashed security credentials at people, chasing them from the area.
جزءا من هذا الفريق هو المنسق الذي يمد المنفذين بالبيانات عن التأمين وعن مطاردتهم من المنطقة

(a) Proposals submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for this chapter. The proposals read as follows.
أ مقترحات مقدمة من وفد استراليا بصفته منسقاً لهذا الفصل، كان نصها كما يلي

Such a coordinator ' s job would also be to act as an interface between the Secretary-General and African leaders.
وسيكون من مهمة هذا المنسق كذلك أن يكون حلقة اتصال بين الأمين العام والزعماء الأفريقيين

UNHCR was also asked to give its view on whether a lead agency was able to play the impartial role required of a coordinator.
كما طُلب من المفوضية إبداء رأيها حول ما إذا كان بإمكان وكالة رائدة أن تؤدي الدور المحايد المطلوب من المنسق

WABHA PNG plans to employ a coordinator and strengthen their core working group before expanding to other provinces.
وتخطط الشبكة للاستعانة بمنسق ودعم فريقها العامل الأساسي قبل أن توسع عملها ليشمل مقاطعات أخرى

To coordinate the implementation of this plan, the executive secretaries appointed, on an interim basis, a coordinator from among existing staff members.
ولتنسيق تنفيذ هذه الخطة، عين الأمناء التنفيذيون منسقاً مؤقتاً من بين الموظفين الموجودين في الخدمة

It would appear that a coordinator post is being requested to fulfil the function of coordinating the coordinators of the three trial chambers.
ويبدو أن وظيفة المنسق قد طلبت للقيام بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث

Furthermore, the EU welcomes the P-6 decision to again task a coordinator to lead our discussions on this topic in the CD in 2009.
وعلاوة على ذلك، يرحب الاتحاد الأوروبي بقرار السداسية الرئاسية بتكليف المنسق من جديد بقيادة مناقشاتنا للموضوع في مؤتمر نزع السلاح سنة 2009

The Director-General of UNESCO, in a letter to the Secretary-General dated 16 December 2002, accepted the invitation and appointed a coordinator for Expo 2005.
وقد أعرب المدير العام لليونسكو، في رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهة إلى الأمين العام، عن قبوله هذه الدعوة وعيَّن منسقا لمعرض عام 2005

Each ministry appointed a coordinator for equal opportunities for women and men, who collaborates closely with the Office for Equal Opportunities.
وعيَّنت كل وزارة منسقاً لتكافؤ الفرص للمرأة والرجل يتعاون تعاوناً وثيقاً مع مكتب تكافؤ الفرص

Japan believes that this principle should be respected when the World Health Organization assumes its role as a coordinator of road safety activities.
وترى اليابان أنه ينبغي مراعاة هذا المبدأ عندما تتولى منظمة الصحة العالمية دورها بوصفها منسقا للأنشطة المتعلقة بالسلامة على الطرق

These deputies designate a coordinator who acts as their spokesperson on all administrative matters and represents them on the Work Committee.
ويسمي هؤلاء النواب منسقاً يكون المتحدث باسمهم بشأن كافة المسائل الإدارية ويُمثِّلهم في لجنة العمل

Pursuant to the Equal Opportunities for Women and Men Act, the self-governing local communities may appoint a coordinator for equal opportunities for women and men.
عملا بقانون تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل، يجوز للمجتمعات المحلية التي تتمتع بحكم ذاتي أن تعين منسقاً معنيا بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل

In Guatemala, equipment had been cleared, a coordinator hired and a training programme designed, and the party was expected to return to compliance in 2014.
ففي غواتيمالا تم الإفراج عن المعدات، وتعيين المنسق، وتحديد برنامج التدريب، ومن المتوقع عودة الطرف إلى الامتثال في 2014

It has an office comprising a Chair, a Co-Chair and a Coordinator, which rotates among its principal members every three years.
وللمنظمة مكتب يتكون من ثلاثة وظائف لرئيس ورئيس مشارك، ومنسق، يتم التناوب على شغلها بين أعضائه الرئيسيين كل ثلاث سنوات

The Panel of Experts comprises a Coordinator(also the finance expert) and four other experts in the areas of arms, aviation, international humanitarian law and regional issues.
ويتألف فريق الخبراء من منسق(هو الخبير المالي أيضاً) ومن أربعة خبراء آخرين في مجالات الأسلحة والطيران والقانون الدولي الإنساني والمسائل الإقليمية

In the framework of a new project refugee has now created a coordinator position in close cooperation with the SKM Kempen Viersen regarding labour market integration for refugees people.
في إطار مشروع جديد أوجد اللاجئين الآن موقفا منسقا بالتعاون الوثيق مع فيرسين كمبن سكم فيما يتعلق بادماجهم في سوق العمل للأشخاص اللاجئين

The Organizational Committee will designate a coordinator to convene informal discussions of interested members, United Nations partners, international financial institutions, regional organizations and development banks.
ستُعيّن اللجنة التنظيمية منسقا لعقد مناقشات غير رسمية بين الأعضاء المهتمين، وشركاء الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، والمنظمات الإقليمية، والمصارف الإنمائية

Except when necessary, a State Party which provides a Coordinator for one subject should not provide a Coordinator for the same or another subject for the term immediately following.
ما عدا عند الضرورة، ينبغي ألا ترشح دولة طرف سبق أن رشحت منسقاً لموضوع معين منسقاً لنفس الموضوع أو لموضوع آخر في الولاية التالية مباشرة

How to use "a coordinator" in a sentence

Consider becoming a coordinator for your school.

Until then a coordinator heads the group.

Manually select a Coordinator from the menu.

Was there a coordinator before you came?

Josselin Saint-Raymond, a coordinator for the ANPP.

Looking for a coordinator for the event.

A coordinator and assistant lead the session.

They need a coordinator for their care.

Each member campus has a coordinator on-campus.

Hire a coordinator for the wedding day.