Examples of using A counterattack in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My army is launching a counterattack.".
جيشي يشنّ هجوماً مضاداًHe thought a counterattack might surprise them.
إعتقد أن الهجوم المضاد قد يفاجئهمBefore they be ready to mount a counterattack.
If there's a counterattack, we will be ready.
سنكون مستعدين لو كان هناك هجوم مضادThe Umbaras must regrouped for a counterattack.
And our boys begin a counterattack. It's a long pass…".
وأولادنا يبدأون هجوما مضادا، تمريرة طويلةWe will now make preparations to launch a counterattack.
سنقوم الآن بتحضيرات لإطلاق هجوم مُضادYou will launch a counterattack, pehaps, even take a few towns.
ستطلق هجوم مضاد، ربما، ستأخذ بضع بلداتNo we can t sir We regroup our forces for a counterattack.
لا، ألا يمكننا أن نعيد تجميع قواتنا للتجهيز لهجمة مضادةBut if we launch a counterattack, the Omega Chis are gonna counter our counterattack. .
لكن إذا أطلقُنا هجوم مضاد، الأوميغا كاي… ستوجه هجومهم المضادَYou still looking for a counterattack idea?
لازِلتَ تَبحثُ عن فكرة لهجوم مضادِ؟?There was still no peace in Kiev for,in May 1920 the Poles captured Kiev but were driven out in a counterattack.
لا يوجد حتى الان لاحلال السلام فيكييف، في ايار/ مايو 1920 القطبين استولت كييف ولكن طرد في الهجوم المضادThe separatists made a counterattack led by seven tanks, and a major battle raged on.
قام الانفصاليون بهجوم مضاد بقيادة سبع دبابات، واستمرت معركة كبيرة
And he knows tomaintain his authority, he will need to devise a counterattack.
و هو يدرك أنفي سبيل الحفاظ على سلطته سيتعين عليه أن يبتدع هجمة مضادةHowever, ISIL recaptured the hospital after a counterattack which destroyed or disabled 20 Iraqi vehicles.
ومع ذلك، استولى تنظيم الدولة الإسلامية على المستشفى بعد هجوم مضاد دمر أو عطل 20 مركبة عراقيةThere then followed the Russian-Polish War and, in May 1920,the Polish army captured Kiev but were forced out in a counterattack.
وهناك ثم تابعت الروسيه- البولنديه والحرب، في ايار/ مايو1920، استولى الجيش البولندي كييف ولكنه اجبر بها في الهجوم المضادThe Tanzanians subsequently launched a counterattack, retaking Lukaya and killing hundreds of Libyans and Ugandans.
وبعد ذلك شن التنزانيين هجوما مضادا، وأعادوا الاستيلاء على لوكايا، وقتلوا مئات من الليبيين والأوغنديينGet them killing each other, could buy us some time for a counterattack of our own.
The Niger military immediately launched a counterattack. At present, four armed men have been arrested and four vehicles have been seized.
شن الجيش النيجيري هجومًا مضادًا على الفور، وفي الوقت الحالي، تم اعتقال أربعة رجال مسلحين وتم الاستيلاء على أربع سياراتThere is a huge stock of delicious wines, which we are getting through in record time,so I hope there is no question of a counterattack.
هناك مخزون ضخم من النبيذ اللذيذ-والذي نشربه بمعدلات قياسية الان-وهكذا، أتمنى ان لا يكونهناك اي قلق حول حدوث هجوم مضادImmediately, as soon as the rebel guardsmen noted a speech,we made a counterattack to neutralize the activity of the traitors,” said Rondon.
على الفور، بمجرد أن لوحظخطاب رجال الحرس الثوري، قمنا بهجوم مضاد لتحييد نشاط الخونة"، قال روندونThe SOHR also reported that the SDF was able to regain almost allcontrol over the contested city of Ras-al Ayn after a counterattack.[148].
أفاد المرصد أيضًا أن قوات سوريا الديمقراطية كانت قد تمكنت من استعادةسيطرتها بالكامل على مدينة رأس العين المتنازع عليها بعد هجوم مضاد.[1March On 2 March, ISIL launched a counterattack on Iraqi forces during an overnight rainstorm during the night of 1- 2 March, though the fighting subsided by morning.
مارس وفي 2 آذار/ مارس، شن تنظيم الدولة الإسلامية داعش هجوما مضادا على القوات العراقية خلال عاصفة مطيرة بين عشية وضحاها في ليلة 1-2 آذار/ مارس، على الرغم من أن القتال استهدأ في الصباحAngry bird fully sensed the danger of its position, butit never await its doom,it use body as a weapon and launch a counterattack to enemies, but it can't win without you.
Angry الطيور مست تماما خطورة موقفها، butit أبدا ننتظر الموت،فإنه يستخدم الجسم كسلاح وإطلاق هجمة مرتدة لأعداء، ولكن ما في وسعها" ر الفوز بدونكOn 12 March,the battalion joined the 256th infantry division in a counterattack north of Nipinzy; by the next day, the enemy forces were surrounded and destroyed. By 1 April, spare parts had been delivered and 27 tanks were operational.[1].
في 12 مارس، انضمت الكتيبةإلى فرقة المشاة 256 في هجوم مضاد شمال نيبينزي. في اليوم التالي، تم تطويق وتدمير قوات العدو. بحلول 1 أبريل، تم تسليم قطع الغيار وتشغيل 27 دبابة.[1The two additional groups apparently did not coordinate their operations with the attackers holding Péhékanhouébli,forcing the attackers to retreat once FRCI had launched a counterattack against the border post.
ويبدو أن هاتين الجماعتين الإضافيتين لم تنسقا عملياتهما مع المهاجمين الذين يسيطرون على بيهيكانهويبلي، ممااضطر معه المهاجمون إلى الانسحاب عندما شنت القوات الجمهورية هجوما مضادا على المركز الحدوديThe SOHR reported that a counterattack was carried out by the SDF in the outskirts and western countryside of Ras al-Ayn city, and managed to achieve an advancement in the area recovering 3 areas lost previously.
أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان أنه تم تنفيذ هجوم مضاد من قبل قوات سوريا الديمقراطية في الضواحي والريف الغربي لمدينة رأس العين، وتمكنت من تحقيق تقدم في المنطقة حيث استعادت 3 مناطق فقدت سابقًاAbout 700 tanks participated in it from the German side, while about 800 from the Soviet side.The Soviet troops launched a counterattack by parts of the Wehrmacht in order to eliminate the enemy's penetration into the Soviet defense.
حوالي 700 دبابة شاركت فيها من الجانب الألماني، في حين أنحوالي 800 من الجانب السوفياتي، شنت القوات السوفياتية هجوما مضادا من قبل أجزاء من الجيش الألماني من أجل القضاء على اختراق العدو في الدفاع السوفياتيTrying to prevent another Turkish attack against the Suez Canal,Murray reorganized his troops and led a counterattack, winning a victory at Romani in August 1916. He now had to advance over the Sinai Peninsula, which consisted of sand in the north, gravel and clay in the centre and mountains in the south.
في محاولة لمنع هجوم تركي آخر ضد قناة السويس،أعاد موراي تنظيم قواته وقاد هجوما مضادًا وانتصر في روما في أغسطس 1916. كان عليه الآن أن يتقدم فوق شبه جزيرة سيناء، التي كانت تتكون من الرمال في الشمال والحصى والطين في الوسط والجبال في الجنوبJuly was the second month of self-government under the leadership of Manoukian. Then, the conflict turned against the Armenians. The Ottoman Army,under Pasha Kerim, launched a counterattack in the Lake Van area and defeated the Russians the Battle of Malazgirt and the Battle of Kara Killisse.
كان شهر يوليو هو الشهر الثاني للحكم الذاتي بقيادة مانوكيان. ثم تحول الصراع ضد الأرمن. شنالجيش العثماني، بقيادة باشا كريم، هجومًا مضادًا في منطقة بحيرة فان وهزم الروس معركة مالزجيرت ومعركة كارا كيليس
