Examples of using A declaration of principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Views on the development of a declaration of principles.
دال- آراء حول صوغ اعﻻن مبادىءIts objective is to adopt a declaration of principles on the consolidation of security, stability and development in the Great Lakes region.
ويتمثل هدفه في اعتماد إعلان مبادئ بشأن توطيد الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرىThis summit should have a very ambitious agenda, including a declaration of principles on nuclear safety.
وينبغي أنيكون لهذه القمة جدول أعمال طموح جدا، يشمل اعﻻن مبادئ بشأن السﻻمة النوويةOn 16 November 1995 a Declaration of Principles on Tolerance was adopted by UNESCO in Paris.
وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، اعتمدت اليونسكو في باريس إعﻻن مبادئ بشأن التسامحBut we must first achieve this long-hoped-for separation,and to that end we must have a declaration of principles.
لكننا أولاً يجب أن نحقق ما ننتظرهلإنهاء المهمة و تحقيقاً لهذه الغاية يجب أن نعلن هذه المبادئ
People also translate
The conference will adopt a declaration of principles and a programme of action.
وسيعتمد المؤتمر إعﻻناً بالمبادئ فضﻻً عن برنامج عملThe three parties agreed to focus on political issues andto start their work by adopting a declaration of principles.
As members know, UNESCO has adopted a Declaration of Principles on Tolerance.
وكما يعلم اﻷعضاء اعتمدت اليونسكو إعــﻻن مبادئ بشأن التسامحThe Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs.
وقد اعتمدت القمة إعلان مبادئ يتناول القضايا المترابطة للسلام والأمن والتنمية والحكم والشؤون الإنسانيةAccording to this view, the Commission should elaborate a declaration of principles and formulate more specific rules.
واستنادا إلى هذا الرأي، ينبغي أن تصوغ اللجنة إعﻻن مبادئ وتضع قواعد أكثر تحديداFurther, a declaration of principles, focusing on the duty of States to protect innocent victims was also viewed as a possible outcome.
وعلاوة على ذلك، ارتأى أعضاء أيضاً أنمن الحصائل الممكنة إصدار إعلان مبادئ يركز على واجب الدول في حماية الضحايا الأبرياءThe Nordic countries felt that the Commission should elaborate a declaration of principles and formulate more specific rules.
وقال إن بلدان الشمال ترى أنه ينبغي للجنة أن تضع إعﻻن مبادئ وأن تقوم بصياغة قواعد أكثر تحديداIt is expected to adopt a declaration of principles and an action plan to facilitate the effective growth of the information society and to help bridge the digital divide.
ويُتوقَّع أن يعتمد مؤتمر القمة إعلانا للمبادئ وخطة عمل لتيسير النمو الفعال لمجتمع المعلومات والمساعدة في سد الفجوة الرقميةThe International Federation of Journalists, for example, has adopted a Declaration of Principles on the Conduct of Journalists.
ولقد اعتمد على سبيل المثال اتحاد الصحفيين الدولي إعلان مبادئ بشأن سلوك الصحفيين(The first phase resulted in a Declaration of Principles and an Action Plan91 setting forth a vision and covering the essential issues associated with the information society.
وقد أسفرت المرحلة الأولى عن إعلان المبادئ وخطة العمل()، المتضمن رؤية عامة، إضافة إلى المسائل الجوهرية المرتبطة بمجتمع المعلوماتWhat had taken place so far was that the Israeli andPalestinian sides had agreed on a Declaration of Principles which still required implementation.
فما حدث حتى اﻵن هو أنالجانبين اﻻسرائيلي والفلسطيني قد اتفقا على اعﻻن مبادئ ﻻ يزال يتطلب التنفيذOn 5 September, NUP and SPLM signed a Declaration of Principles outlining their common views on issues including democratic transformation, elections, the referendum, census results and Darfur.
وفي 5 أيلول/سبتمبر، وقّع الحزب والحركة الشعبية إعلان مبادئ تضمَّن آراءهما المشتركة بشأن عدد من قضايا بينها التحول الديمقراطي والانتخابات والاستفتاء ونتائج التعداد السكاني ودارفورGiven the conflict potential, an international convention or a declaration of principles seems to be a useful step.
وبالنظر إلى احتمالات نشوب النزاعات، يبدو من الخطوات المفيدة أن يجري إبرام اتفاقية دولية أو إصدار إعلان للمبادئThe document signed at Washington, D.C., on 13 September 1993, under the auspices of President Clinton and with the participation of the United States Secretary of State and the Minister forForeign Affairs of the Russian Federation, was a declaration of principles.
وأضاف أن الوثيقة التي وقﱢعت في واشنطن العاصمة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ تحت رعاية الرئيس كلينتون وبمشاركة وزير خارجية الوﻻياتالمتحدة ووزير خارجية اﻻتحاد الروسي هي إعﻻن للمبادئI therefore suggest that we should develop and adopt a declaration of principles for cooperation between States on combating terrorism more vigorously.
ولذا اقترح أن نعد ونعتمد إعﻻن مبادئ للتعاون بين الدول في مكافحة اﻹرهاب بمزيد من الشدةThe first phase of the World Summit on the Information Society(Geneva, December 2003)adopted a Declaration of Principles and a Plan of Action.
اعتمدت المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعنيبمجتمع المعلومات(جنيف، كانون الأول/ديسمبر 2003) إعلان مبادئ وخطة عملThe Government and the Eastern Front signed a declaration of principles for the resolution of the eastern conflict on 19 June 2006 in Asmara, Eritrea.
ووقعت الحكومة وجبهة الشرق على إعلان مبادئ لإيجاد حل للصراعات في المنطقة الشرقية، وذلك في يوم 19 حزيران/يونيه 2006، في أسمرا، إريترياThe Geneva phase of the WSIS established a broad framework for building an information society,which resulted in the adoption of a Declaration of Principles and a Plan of Action.
ووضعت مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات إطاراً واسعاًلبناء مجتمع للمعلومات، تمخض عن اعتماد إعلان مبادئ وخطة عملCanada invited the Special Committee to develop(Mr. Strauss, Canada) a declaration of principles which could promote cooperation between the United Nations and regional organizations.
وتدعو كندا اللجنة الخاصة الى صياغة إعﻻن مبادئ يشجع التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليميةIsrael andthe Palestine Liberation Organization had recognized each other, and a Declaration of Principles had been signed recently in Washington.
فقد اعترفت اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية الواحدة منها باﻷخرى، وتم التوقيع مؤخرا على اعﻻن مبادئ في واشنطنOn 13 September 1993, Israel and the PLO signed a declaration of principles and an agreement on mutual recognition at a historic White House ceremony.
وفـي ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وقعت اسرائيـل ومنظمة التحريــر الفلسطينية على إعﻻن لمبادئ واتفـاق بشأن اﻻعتراف المتبادل فـي احتفال تاريخــي في البيت اﻷبيضThe real intention of the United Kingdom andSpain was to conclude an agreement, or a declaration of principles, in which the United Kingdom would share sovereignty over Gibraltar with Spain.
والنية الحقيقية للمملكة المتحدة وإسبانيا التوصل إلى اتفاق،أو إعلان مبادئ تشارك فيه المملكة المتحدة وإسبانيا السيادة على جبل طارقوقد وقﱠع ائتﻻف فضفاضمكوﱠن من ٢٦ تجمعا وحزبا من المعارضة إعﻻن مبادئ يدعو إلى إجراء انتخابات حرة ونزيهة تشارك فيها جميع القوى السياسيةIn Africa,the African Commission on Human and Peoples' Rights has adopted a Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa which includes a right to protection of sources under Principle XV.
وفي إفريقيا اعتمدت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب إعلان مبادئ حرية التعبير في إفريقيا والذي يتضمن الحق في حماية المصادر الصحفية بموجب The peace talks resulted in the signing of three documents on 11 January 2013,namely, a declaration of principles to resolve the political and security crisis in the Central African Republic,a ceasefire agreement and a political agreement.
وأسفرت محادثات السلام عن التوقيع في 11 كانون الثاني/ يناير2013 على ثلاث وثائق هي إعلان مبادئ لتسوية الأزمة السياسية والأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى، واتفاق لوقف إطلاق النار، واتفاق سياسي
