A MAIN PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أولوية رئيسية
• من الأولويات الرئيسية
• من أهم الأولويات

Examples of using A main priority in English and their translations into Arabic

Girls ' education is a main priority in Mauritania.
تعليم الفتيات هو أولوية رئيسية في موريتانيا

A main priority derived from the key goals of the Abu Dhabi.
من أهم الأولويات الأساسية المنبثقة عن الأهداف الرئيسية

Capacity-building initiatives are thus a main priority.
وهكذا، فإن مبادرات بناء القدرات تشكل أولوية رئيسية

A main priority for the reconstruction of the country was to rescue the health services.
وكان من الأولويات الرئيسية لإعادة إعمار البلاد إنقاذ الخدمات الصحية

Investment in education must be a main priority in Pakistan.
ويجب أن يكون الاستثمار في التعليم أولوية رئيسية في باكستان

Poverty-reduction goals, especially for the youngest and for other marginalized populations, are a main priority.
وتشكل أهداف الحد من الفقر، ولا سيما للأشخاص الأصغر سنا وغيرهم من السكان المهمشين، أولوية رئيسية

Investment in education must be a main priority in Pakistan.
إن الاستثمار في التعليم يجب أن يكون أولوية أساسية في باكستان

The European Union was committed to the implementation of resolutions on the Middle East, and NPT compliance would remain a main priority.
وقال إن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتنفيذ القرارات المتعلقة بالشرق الأوسط، وإن امتثال معاهدة عدم الانتشار النووي سوف تظل الأولوية الرئيسية

The on-going development of community-based services is a main priority area for Government in this field.
ويعتبر التطوير المتواصل للخدمات القائمة على المجتمع المحلي مجالاً رئيسياً ذا أولوية في عمل الحكومة في هذا الميدان

He stated that while the South African Older Persons ' Forum had made progress in raising awareness about the issue, the situation of older persons was still not considered a main priority in policymaking.
وأضاف أن إنشاء منتدى المسنين بجنوب أفريقيا حقق تقدما في زيادة الوعي ولكن وضع المسنين ما زال حتى الآن لا يعتبر أولوية رئيسية في تقرير السياسات

Mr. Ouattara(Burkina Faso) said that social development had become a main priority for Governments in developing countries.
السيد أوتارا(بوركينا فاسو): قال إن التنمية الاجتماعية قد أصبحت بمثابة أولوية رئيسية لدى الحكومات بالبلدان النامية

A main priority of UNDP is to support the national authorities on PBC- and PBF-related issues at the country level, while close cooperation has been established with PBSO in order to strengthen coordination at the headquarters level.
ومن الأولويات الرئيسية للبرنامج الإنمائي دعم السلطات الوطنية بشأن المسائل المتصلة بلجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام على المستوى القطري، في حين أقيم تعاون وثيق مع مكتب دعم بناء السلام لتعزيز التنسيق على مستوى المقر

Development of human resources was identified as a main priority area.
وحُددت تنمية الموارد البشرية بصفتها مجال الأولوية الأساسي

The issue of prevention of an arms race in outer space is a main priority for the Russian Federation and its delegation to the Conference on Disarmament.
إن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي تعد أولوية رئيسية بالنسبة للاتحاد الروسي ولوفده إلى مؤتمر نزع السلاح

Safeguarding and strengthening human rights also continues to be a main priority.
وما برحت حماية حقوق الإنسان وتعزيزها أولوية رئيسية أيضا

He also explained that the strengthening of the Haitian National Police was a main priority for MINUSTAH, as it would pave the way for the Mission ' s eventual withdrawal from Haiti.
وأوضح أن تعزيز الشرطة الوطنية الهايتية يمثل أحد الأولويات الرئيسية للبعثة، لأن من شأنه أن يمهد لانسحاب البعثة في نهاية المطاف من هايتي

In 2007 and 2008, capacity-building of indigenous, government and development partners continues to be a main priority for ILO assistance.
مازال بناء القدرات للشركاء من الشعوب الأصلية والحكومات والشركاء في التنمية أولوية رئيسية في عام 2007 وعام 2008 في المساعدة التي تقدمها منظمة العمل الدولية

In that context, two delegations underscored that a main priority of UNOPS should be to continue improving its own procurement system so as to strengthen such capacities in developing countries.
وفي هذا السياق، أكد وفدان على أن اﻷولوية الرئيسية للمكتب ينبغي أن تتمثل في مواصلة تحسين نظامه للشراء بغية تعزيز قدرات من هذا القبيل في البلدان النامية

He agreed that maintaining a national space for development policy was a main priority for developing countries.
وأقر بأن الحفاظ على مجال وطني من أجل السياسة الانمائية هو من الأولويات الرئيسية بالنسبة للبلدان النامية

For the past 10 years education has become a main priority for establishing a national welfare and the literacy level in Tajikistan has been significantly increased.
وأصبح التعليم من الأولويات الرئيسية في السنوات العشر الأخيرة، من أجل تأسيس نظام وطني للرعاية الاجتماعية، وشهد معدل معرفة القراءة والكتابة في طاجيكستان ارتفاعا كبيرا

It is therefore important for the international community to ensure that the war against terrorism remains a main priority on the international agenda.
لذلك من المهم للمجتمع الدولي أن يكفل إبقاء الحرب على الإرهاب أولوية رئيسية مدرجة في جدول الأعمال الدولي

It is crucial that the development of the security sector becomes a main priority for the Government and the international community so that those institutions become independently operational, and are sufficiently resourced.
ومن الضروري أن يصبح تطوير قطاع الأمن أولوية رئيسية بالنسبة للحكومة والمجتمع الدولي حتى تصبح هذه المؤسسات قادرة على العمل على نحو مستقل، وتوفر لها موارد كافية

Indeed, addressing that first comprehensive regional study on climate change would be a main priority for the European Union in 2005.
وفي الواقع، فإن معالجة هذه الدراسة الإقليمية الشاملة الأولى بشأن تغيُّر المناخ سوف تكون أولوية رئيسية في الاتحاد الأوروبي في عام 2005

Mr. El Hacen(Mauritania) said that the advancement of women had become a main priority of the Government, which had adopted a national strategy for gender equality and the advancement of women aimed at freeing Mauritanian women from various social and economic obstacles.
السيد الحسن(موريتانيا): ذكر أن النهوض بالمرأة أصبح من الأولويات الرئيسية للحكومة، التي اعتمدت استراتيجية وطنية للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة بهدف تحرير المرأة الموريتانية من مختلف العوائق الاجتماعية والاقتصادية

Furthermore, the feared breakdown in the security situation has not occurred so far, with Sheikh Sharif Ahmed stressing that security was a main priority, during a visit to Mogadishu immediately after his election.
وفضلا عن هذا، فإن الانهيار، الذي يخشى حدوثه، في الوضع الأمني لم يحدث حتى الآن، وقد أكد شيخ شريف أحمد، أثناء زيارة إلى مقديشو بعد انتخابه مباشرة، أن الأمن أولوية رئيسية

A main priority derived from the key goals of the Abu Dhabi Maritime Strategic Plan is to develop a spatial planning framework for sustainable marine and coastal development. Urban Planning has been directed by the Office of the Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces to lead the implementation of this key initiative of the endorsed Maritime Strategy, 2009.
من أهم الأولويات الأساسية المنبثقة عن الأهداف الرئيسية للخطة الاستراتيجية البحرية وضع إطار تخطيط مكاني للتنمية الساحلية والبحرية المستدامة، حيث تلقى التخطيط العمراني توجيهات من مكتب سمو نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة بتنفيذ هذه المبادرة الرئيسية ضمن الاستراتيجية البحرية المعتمدة لعام 2009

The MOP has considered the need to support the reactivation and the sustainability of GMFs for the longer term sustainability of clean water supplies by making it a main priority for the 2013 General State Budget.
وقد بحثت وزارة الأشغال العامة الحاجة إلى دعم إعادة تنشيط أفرقة إدارة المرافق وتحقيق الاستدامة فيها من أجل استدامة إمدادات المياه النظيفة على الأجل الطويل من خلال جعلها إحدى الأولويات الرئيسية للميزانية العامة للدولة لعام 2013(

Ms. Tschampa(Observer for the European Union) said that, since the protection of human rights defenders was a main priority of the European Union, it was concerned that they were being harassed, stigmatized and criminalized around the world.
السيدة تشامبا(المراقبة عن الاتحاد الأوروبي): قالت إنه نظرا لأن حماية حقوق الإنسان للمدافعين تمثل أولوية رئيسية بالنسبة للاتحاد الأوروبي فإنها تخشى أنهم يتعرضون للمضايقات والوصم والتجريم في جميع إنحاء العالم

In December 2000, the Government of Armenia declared the development of information technologies, a sector in which Armenia has developed considerable know-how and expertise, to be a main priority for fostering the economy, creating jobs and raising education standards.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، أعلنت حكومة أرمينيا أن تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات، وهو قطاع طورت فيه أرمينيا دراية وخبرة كبيرتين، مسألة لها أولوية رئيسية لتعزيز الاقتصاد وإيجاد وظائف ورفع مستويات التعليم

However, in the changing global security environment, for Poland, the strengthening of international norms and political instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a main priority and we are committed to the reinforcement of disarmament and non-proliferation multilateral instruments.
بيد أن تعزيز القواعد الدولية والصكوك السياسية التي تمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يكتسي بالنسبة إلى بولندا، في هذا المناخ الأمني العالمي المتغير، أولوية رئيسية ونحن ملتزمون بتعزيز الصكوك المتعددة الأطراف المتعلقة بنـزع السلاح ومنع الانتشار

How to use "a main priority" in a sentence

Experience should be a main priority when choosing an electrician.

Battles must be a main priority of these films, however.

Cooling optimisation is a main priority for data centre managers.

A main priority of Regenexx® is to decrease joint pain.

So, writing honest stories is a main priority for journalists.

Why should growth always be a main priority for businesses?

Enjoying the water is a main priority at De Paardekreek.

Training will be a main priority for the coroner’s office.

RRS is a main priority in the school development plan.

Excellent fresh, Culinary Cuisine is a main priority for us.