What is the translation of " A MAIN PRIORITY " in Russian?

• главных приоритетов
• основным приоритетом
• главным приоритетом
• основной приоритетной

Examples of using A main priority in English and their translations into Russian

Girls' education is a main priority in Mauritania.
Одним из главных приоритетов в Мавритании является образование девочек.

Development of human resources was identified as a main priority area.
Главной приоритетной областью было названо развитие людских ресурсов.

A main priority for the reconstruction of the country was to rescue the health services.
Одним из главных приоритетов в восстановлении страны было спасение медицинских служб.

Investment in education must be a main priority in Pakistan.
Инвестиции в образование должны стать одним из основных приоритетов для Пакистана.

Aden has been a main priority for the warring sides since Houthi fighters began laying siege to it in March.
Город Аден является главным приоритетом для воюющих сторон, с тех пор как в марте бойцы хуситов начали его осаду.

At the same time, rural development should become a main priority.
Одновременно одной из главных приоритетных задач должно стать развитие сельских районов.

Making them energy efficient is a main priority of the Strategy in this field.
Приведение их к энергоэффективным нормам является главным приоритетом Стратегии города в этой сфере.

Since then national accounts have gradually been developed and the work on the change-over to 2008 SNA is currently a main priority.
С тех пор национальные счета постепенно развивались, и работа по переходу на СНС 2008 в настоящий момент является основным приоритетом.

Energy efficiency is a main priority of the EU and several projects have been implemented in Kazakhstan so far.
Поскольку энергоэффективность служит одной из главных приоритетов ЕС, до настоящего времени в Казахстане осуществлялся ряд проектов.

The establishment of formal institutions is seen as a main priority for several Parties.
Основным приоритетом в ряде Сторон считается создание официальных учреждений.

Education is a main priority and the main indicator of development in all the civilized countries of the world.
Образование является основным приоритетным направлением и основным индикатором развития во всех цивилизованных странах мира.

Most countries have identified balanced budgets as a main priority for sustainability.
Большинство стран указывают сбалансированность бюджета в качестве одного из главных приоритетов с точки зрения устойчивости.

That was a main priority of the Commonwealth of Independent States(CIS), whose experience in that field would be useful for other countries.
В этом заключается главный приоритет Содружества Независимых Государств( СНГ), чей опыт в этой области будет полезен для других стран.

The representative stated that the reduction of crime had been, and continued to be, a main priority for the Government.
Представитель заявила, что одной из основных задач правительства была и остается борьба с преступностью.

For the past 10 years education has become a main priority for establishing a national welfare and the literacy level in Tajikistan has been significantly increased.
За последние 10 лет образование стало основным приоритетом в обеспечении национального благосостояния, что привело к значительному росту уровня грамотности в Таджикистане.

The physical culture and sports movement has been given the status of a main priority of the State's social policy.
Физкультурно- спортивному движению придан статус одного из главных приоритетов социальной политики государства.

Continue, as a main priority of the Bulgarian legislative and administrative policies, the fight against all forms of religious hatred, discrimination, racism, extremism and xenophobia(Algeria);
Продолжать в качестве одного из главных приоритетов законодательной и административной политики Болгарии борьбу против всех форм религиозной ненависти, дискриминации, расизма, экстремизма и ксенофобии( Алжир);

Mr. Ouattara(Burkina Faso) said that social development had become a main priority for Governments in developing countries.
Г-н Уаттара( Буркина-Фасо) говорит, что социальное развитие стало основным приоритетом для правительств развивающихся стран.

The European Union was committed to the implementation of resolutions on the Middle East, and NPT compliance would remain a main priority.
Европейский союз привержен делу осуществления резолюций по Ближнему Востоку, и соблюдение ДНЯО будет оставаться одним из его главных приоритетов.

The on-going development of community-based services is a main priority area for Government in this field.
Проходящий в настоящее время процесс развития услуг на базе общин является основной приоритетной областью деятельности правительства в этом направлении.

The achievement of peace throughout the entire country is a main priority of the State in the forthcoming stage, in that the achievement of peace is the building block for stability, security and development, which are elements crucial to the full enjoyment of human rights by citizens.
Основной приоритет государства на ближайшем этапе заключается в достижении мира, поскольку это составляет основу стабильности, безопасности и развития, которые являются ключевыми элементами для полного осуществления гражданами прав человека.

The promotion of economic, social and cultural rights and the right to development was identified as a main priority for the region.
Поощрение экономических, социальных и культурных прав и права на развитие было определено в качестве одного из основных приоритетов для региона.

The promotion of economic, social and cultural rights and the right to development was identified as a main priority for the region, and the involvement of the United Nations system in implementing this pillar was thus particularly welcomed.
В качестве одной из главных первоочередных задач региона была определена задача поощрения экономических, социальных и культурных прав и права на развитие, и в этой связи была особо подчеркнута желательность участия системы Организации Объединенных Наций в осуществлении мероприятий в этой сфере.

In 2007 and 2008, capacity-building of indigenous, government and development partners continues to be a main priority for ILO assistance.
В 2007 и 2008 годах основной приоритетной задачей в процессе оказания помощи со стороны МОТ попрежнему будет укрепление потенциала представителей коренных народов, правительств и партнеров в области развития.

A main priority of UNDP is to support the national authorities on PBC- and PBF-related issues at the country level, while close cooperation has been established with PBSO in order to strengthen coordination at the headquarters level.
Важным приоритетом ПРООН является поддержка на страновом уровне национальных органов в вопросах, связанных с функционированием Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства, при этом с Управлением по поддержке миростроительства налажено тесное сотрудничество в целях укрепления координации на уровне штаб-квартиры.

Addressing that first comprehensive regional study on climate change would be a main priority for the European Union in 2005.
Поэтому одной из основных приоритетных задач Европейского союза в 2005 году будет являться проведение первого всеобъемлющего регионального исследования, посвященного изменению климата.

Mr. El Hacen(Mauritania) said that the advancement of women had become a main priority of the Government, which had adopted a national strategy for gender equality and the advancement of women aimed at freeing Mauritanian women from various social and economic obstacles.
Г-н аль- Хасан( Мавритания) говорит, что задача по улучшению положения женщин стала главным приоритетом правительства, которое приняло национальную стратегию в области обеспечения гендерного равенства и улучшения положения женщин, направленную на освобождение мавританских женщин от различных социальных и экономических барьеров.

The importance of those challenges has been recognized by President Préval, who has identified the modernization of the State as a main priority for the remainder of his tenure.
Важность решения этих проблем была подчеркнута президентом Превалем, который назвал задачу модернизации государственной системы в числе главных приоритетов для реализации в оставшийся срок его пребывания у власти.

The Ministry of Transport of the Republic of Latvia has determined reconstruction works as a main priority of the 2nd Investment Programme 2001-2006 and the following improvements on the main route of Via Baltica and the West-East Corridor are emphasized.
Министерство транспорта Латвийской Республики охарактеризовало восстановительные мероприятия в качестве одного из основных приоритетов второй инвестиционной программы на период 20012006 годов, причем были отмечены следующие усовершенствования на магистральном маршруте" Виа Балтика" и в коридоре" ВостокЗапад.

The MOP has considered the need to support the reactivation and the sustainability of GMFs for the longer term sustainability of clean water supplies by making it a main priority for the 2013 General State Budget.
Министерство общественных работ признало необходимость оказания БЭО помощи в возобновлении и продолжении их работы в интересах обеспечения долгосрочного и устойчивого снабжения чистой водой и сделало это одним из своих главных приоритетов в генеральном государственном бюджете на 2013 год.