A REVISED PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامجية منقحة
• برنامجا منقحا
• برنامجي منقح
• منقحة من برنامج
• منقحة للبرنامج

Examples of using A revised programme in English and their translations into Arabic

If the Committee endorsed them, a revised programme of work would be issued.
وقالت إنه إذا أقرتها اللجنة، سيصدر برنامج عمل منقح

A revised programme was submitted by Japan to the 2nd meeting of the Panel(LOS/PCN/TP/1992/CRP.5).
وقدم اليابان برنامجا منقحا الى الجلسة الثانية للفريق LOS/PCN/TP/1992/CRP.5

A clearly spelled out follow-up mechanism and a revised programme budget should integrate the follow-up processes.
وأية آلية متابعة موضوعة تفاصيلها بوضوح وميزانية برنامجية منقحة ينبغي أن تدمج عمليات المتابعة

A revised programme was submitted by India(LOS/PCN/TP/1992/CRP.8) to the 3rd meeting of the Panel.
وقدمت الهند برنامجا منقحا( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP.8) إلى اﻻجتماع الثالث للفريق

The Secretary-General has promised us for next year a revised programme budget that better reflects the agreed priorities.
وقد وعدَنا الأمين العام بأن يقدم في العام القادم ميزانية برنامجية منقحة تـبـرز الأولويات التي اتفق عليها بصورة أفضل

If a revised Programme were presented by the host country along the lines discussed, then the legal impediments would be removed.
وإذا ما قدم البلد المضيف برنامجا منقحا يتمشى مع الخطوط العامة التي نوقشت، تزول عندئذ العوائق القانونية

To improve the quality of planning for results and reporting of performance, UNICEF introduced a revised programme structure in all country offices at the start of 2011.
ولتحسين جودة التخطيط للنتائج والإبلاغ عن الأداء، استحدثت اليونيسيف هيكلا منقحا للبرامج في جميع المكاتب القطرية مع بداية عام 2011

The Chairman said that a revised programme of work reflecting that understanding would be issued.
الرئيس: قال إنه سيتم إصدار برنامج عمل منقح يعكس هذا المفهوم

It was also gratifying that his Office had been entrusted with identifying possible savings and efficiency gains, without the need to produce a revised programme and budget document.
كما أوضح أنه من دواعي الغبطة أن يكلَّف مكتبه باستبيان ما يمكن تحقيقه من الوفورات والمكاسب في الكفاءة دون اللجوء إلى وضع وثيقة منقحة للبرنامج والميزانية

The present document contains a revised programme of work and schedule of the meetings of the General Assembly.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا لجلساتها

To further strengthen the results focus of UNICEF and also improve the ability of the organization to plan according to, and report on, strategic results, UNICEF piloted a revised programme structure in 26 countries in 2010.
وقامت اليونيسيف، من أجل زيادة تعزيز تركيزها على النتائج وأيضا لتحسين قدرة المنظمة على التخطيط وفقا للنتائج الاستراتيجية وتقديم تقرير عنها، بتجريب هيكل برنامجي منقح في 26 بلدا في عام 2010

The anticipated output would be a revised programme of work in accord with reality and the desires of the Governments.
وستتمثل النتيجة المتوقعة في برنامج منقح للعمل وفقا لواقع الحال ولرغبات الحكومات

He considered it important to follow up the evaluation, taking into account the report's recommendations and the outcome of the Working Party's session, and assumed that the UNCTAD secretariat would now work out a revised programme strategy accordingly.
واعتبر أن من المهم متابعة التقييم، مع اﻷخذ في اﻻعتبار توصيات التقرير ونتائج دورة الفرقة العاملة، وافترض أن أمانة اﻷونكتاد ستضع اﻵن استراتيجية منقحة للبرنامج وفقاً لذلك

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجاً منقحاً لأعمال الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني

At its fortieth session held in New York in June 1993, the Governing Council gave the Executive Director a revised programme expenditure authority of $217,300,000 for 1994(decision 93/27 B, para. 2).
قرر مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين المعقودة في نيويورك في حزيران/يونيه ١٩٩٣ منح المديرة التنفيذية سلطة إنفاق برنامجي منقﱠح بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ ٢١٧ دوﻻر بالنسبة لعام ١٩٩٤ الفقرة ٢ من المقرر ٩٣/٢٧ باء

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the remainder of the main part of the session.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا لجلساتها العامة، لما تبقى من الدورة الرئيسية

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/57/3/Rev.1, which contained a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the main part of the fifty-seventh session.
وجّه الرئيس نظر الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/57/3/Rev.1 التي تتضمن برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا لجلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of October, November and December 2005.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا منقحا للجلسات العامة التي ستعقد خلال أشهر تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2005

This is why we eagerly await what is offered in connection with action 1: a revised programme budget that better reflects the link between priorities and the activities to be undertaken.
ولذا، نترقب اهتمام ما سيعرض علينا فيما يختص بإجراء أي ميزانية برنامجية منقحة تعكس بصورة أفضل الصلة بين الأولويات والأنشطة التي سيضطلع بها

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of the sixty-second session as from 10 December 2007.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين، اعتبارا من 10 كانون الأول/ديسمبر 2007

The Acting President: I would like to draw to the attention of members that a revised programme of work of the General Assembly has been re-issued as document A/INF/62/4/Rev.1, for technical reasons.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى إعادة إصدار نص منقح لبرنامج عمل الجمعية العامة بوصفه الوثيقة A/ INF/ 62/ 4/ R ev.1، لأسباب فنية

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session as from 17 October 2014.
تتضمن هذه الوثيقة نسخة منقحة من برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين اعتباراً من 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2014

(b) Recommended to the Director-General to present to the thirty-ninth session of the Board, a revised programme and budgets, 2012-2013, in the maximum total net regular budget amount of Euro153,231,936;
(ب) أوصت المدير العام بأن يقدِّم إلى المجلس في دورته التاسعة والثلاثين صيغةً منقَّحةً من البرنامج والميزانيتين، 2012-2013، بمبلغ إجمالي صافٍ للميزانية العادية بحد أقصى قدره 936 231 153 يورو

Client response June 2013: A revised programme plan and timeline chart integrating all the building blocks by project phase and component has been drafted and will be the basis for Umoja ongoing project status monitoring.
رد الجهة المعنية، حزيران/يونيه 2013: تم صياغة خطة برنامجية منقحة ورسم بياني للخط الزمني بما يشمل جميع اللبنات حسب المرحلة والعنصر في المشروع وسوف يكونان أساسا لرصد المرحلة التي يبلغها تنفيذ مشروع أوموجا المستمر

We commend the Secretary-General for his proposal to present a revised programme budget in 2003, with the desire to provide an efficient instrument for the Organization to comply with its task.
ونشيد بالأمين العام على مقترحه فيما يتعلق بتقديم ميزانية برنامجية منقحة في عام 2003 بغرض توفير أداة كفؤة للمنظمة تمكنها من إنجاز مهامها

It also requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget, including a revised staffing table, based on these options, taking into account budgetary implications of the recommendations made at the eighteenth session of the subsidiary bodies, for consideration and subsequent adoption by the COP at its ninth session.
كما طلبت أيضا إلى الأمين التنفيذي اقتراح ميزانية برنامجية منقحة تشمل جدولاً منقحاً لملاك الموظفين على أساس هذه الخيارات، مع مراعاة الآثار المترتبة في الميزانية على التوصيات المقدمة في الدورة الثامنة عشرة للهيئتين الفرعيتين لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ثم يعتمدها في دورته التاسعة

None of the above can be achieved unless a revised programme budget is adopted that better reflects the agreed priorities of the Department.
ولا يمكن تحقيق أي من المسائل المذكورة أعلاه ما لم يجر اعتماد ميزانية برنامجية منقحة تعبر بشكل أفضل عن الأولويات المتفق عليها للإدارة

It was currently preparing recommendations concerning a revised programme structure; in that connection, ASEAN welcomed the Executive Secretary's initiative regarding the reorganization of the ESCAP secretariat.
وهي تعد حاليا توصيات بشأن هيكل برنامجي منقح؛ وفي هذا الصدد، فإن الرابطة ترحب بمبادرة اﻷمين العام الخاصة بإعادة تنظيم اﻷمانة العامة للجنة

The SBI requested the Executive Secretary to propose a revised programme budget, including a revised staffing table, based on two options(see paragraph 3 below)(FCCC/SBI/2003/8, para. 52(d)).
وقد طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمين التنفيذي أن يقترح ميزانية برنامجية منقحة تشمل جدولاً منقحاً لملاك الموظفين، استناداً إلى خيارين اثنين(انظر الفقرة 3 أدناه)(FCCC/SBI/2003/8، الفقرة 52(د)

How to use "a revised programme" in a sentence

A revised programme is developed to support ongoing change.

A revised programme is planned to resume in September 2020.

This might necessitate the student undertaking a revised programme or modules.

Instead, a new tender for a revised programme will be announced.

Attached is the latest newsletter with a revised programme of works.

A revised programme specification will be available on this site by April 2019.

Somerset waste Partnership have agreed a revised programme for the removal of refuse.

Kidz Church runs all year, with a revised programme during the school holidays.

We will present a revised programme for you to review, discuss and finalise.

Taking into account new funding allocations and priorities a revised programme had been produced.