Examples of using Revised programme of work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
FCCC/SBI/1996/2 Revised programme of work.
FCCC/SBI/1996/2 برنامج العمل المنقﱠحA revised programme of work has been circulated to all members.
وقد عمم برنامج عمل منقح على جميع اﻷعضاءIi. elements of the revised programme of work.
ثانيا- عناصر برنامج العمل المنقحThe revised programme of work was not binding and further amendments would be made as necessary.
وبرنامج العمل المنقح غير ملزم وستدخل عليه تعديﻻت إضافية حسب اﻻقتضاءAre there are any comments on the revised programme of work?
هل هناك أي تعقيبات على برنامج العمل المنقح؟?The Chairman said that a revised programme of work reflecting that understanding would be issued.
الرئيس: قال إنه سيتم إصدار برنامج عمل منقح يعكس هذا المفهومSubsidiary body for implementation: revised programme of work.
الهيئة الفرعية للتنفيذ: برنامج العمل المنقحA revised programme of work reflecting the above changes is contained in document A/C.3/50/L.13.
ويرد في الوثيقة A/C.3/50/L.13 برنامج عمل منقح يبين التغييرات الواردة أعﻻهIf the Committee endorsed them, a revised programme of work would be issued.
وقالت إنه إذا أقرتها اللجنة، سيصدر برنامج عمل منقحA revised programme of work, taking into account the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في اﻻعتبار مقرر الجمعية العامة بشأن توزيع البنودMr. Martini(Italy) said that he was satisfied with the revised programme of work.
السيد مارتيني(إيطاليا): أبدى ارتياحه لبرنامج العمل بصيغته المنقحةThe present document contains a revised programme of work and schedule of the meetings of the General Assembly.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا لجلساتهاMr. Sabbagh(Syrian Arab Republic)said that his delegation would prefer to see the revised programme of work before it was adopted.
السيد صباغ(الجمهورية العربية السورية):قال إن وفده يفضل الاطلاع على برنامج العمل المنقح قبل اعتمادهHis delegation was ready to adopt the revised programme of work on the condition that its concerns were taken into account.
وقال إن بلده مستعد لاعتماد برنامج العمل بصيغته المنقحة على أن تراعي فيه الشواغل التي تطرق إليهاThe President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/59/3/Rev.1,containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings.
وجه الرئيس انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/ INF/ 59/ 3/R ev.1، التي تتضمن صيغة منقحة لبرنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامةThe present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجاً منقحاً لأعمال الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمنيIn this resolution,the revised medium-term plan for the period 2002-2005 and the revised programme of work for the biennium 2002-2003 were adopted unanimously.
اعتُمدت في هذا القرار بالإجماع الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005 وبرنامج العمل المنقح لفترة السنتين 2002-2003A revised programme of work, taking into account the decision of the General As-sembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.2/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.2/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في اﻻعتبار مقرر الجمعية العامة بشــأن توزيــع البنــودShe asked the secretariat to prepare a revised programme of work reflecting the Group's suggestions.
وطلبت من اﻷمانة أن تعد برنامج عمل منقحا يعكس اقتراحات المجموعةA revised programme of work, taking into ac-count the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/ Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ فـــي اﻻعتبار مقرر الجمعيــة العامــة بشأن توزيع البنودFollowing discussion and comments, the Board approved the revised programme of work for 2004(see annex, decision 2003/15 for the final text).
وعقب المناقشة والتعليقات، وافق المجلس على برنامج العمل المنقح لعام 2004(انظر المرفق، المقرر 2003/15 للاطلاع A revised programme of work, taking into account the decision of the General As-sembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.2/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقــة A/C.2/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في اﻻعتبار مقــرر الجمعيــة العامــة بشأن توزيع البنــودFinally, on organizational matters, I would like to bring members 'attention to a revised programme of work contained in document A/CN.10/2006/CRP.1/ Rev.1.
أخيرا، بالنسبة إلى الأمور التنظيمية، أودأن استرعي انتباه الأعضاء إلى برنامج عمل منقح يرد في الوثيقة A/ CN/ .10/ 2006/ CRP.1/ R ev.1The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the remainder of the main part of the session.
تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا لجلساتها العامة، لما تبقى من الدورة الرئيسيةIn light of this draft decision,the Executive Secretary has prepared the revised programme of work for the coming biennium contained in document FCCC/CP/1999/INF.1.
وفي ضوء مشروعالمقرر هذا، أعد الأمين التنفيذي برنامج عمل منقح لفترة السنتين المقبلة على نحو ما ورد في الوثيقة FCCC/CP/1999/INF.1The revised programme of work of the SBI now takes into account the conclusions of the first session of the SBSTA, and the attached text reproduces only those aspects of document FCCC/SBI/1995/2 that have been affected by the revision.
ويأخذ برنامج العمل المنقح للهيئة الفرعية للتنفيذ في اﻻعتبار اﻵن استنتاجات الدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والنص المرفق يورد فقط الجوانب من الوثيقة FCCC/SBI/1995/2 التي مسها التنقيحIn such cases, the Commission recommended that the contractor submit a revised programme of work to the Secretary-General in accordance with paragraph 4.4 of annex 4 to the Regulations.
وفي هذه الحالات أوصت اللجنة بأن يقدم المقاول برنامج عمل منقحا إلى الأمين العام وفقا للفقرة 4-4 من المرفق 4 للنظامAt the UNCTAD level,changes in the structure and management of technical cooperation and the revised programme of work resulting from UNCTAD XII have repercussions on technical cooperation activities.
فعلى صعيد الأونكتاد،للتغييرات في هيكل وإدارة التعاون التقني وبرنامج العمل المنقح الناتج عن دورة الأونكتاد الثانية عشرة انعكاسات على أنشطة التعاون التقني
